{"article":{"annotation":{"article_id":"mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:14.185985Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"40a7491294b50a9bfc633fe94c8f6c314b06005288c9005f41d76b3bf974b98b","input_sha256":"dbb5f7b648e3125f35d7c07e9a3270899b98f8ba2fe8f0eb3e9823711817f772","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IN","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326241&lang=1&reg=1"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IN","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"الهند","en":"India","es":"India","fr":"Inde"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326241&lang=1&reg=1"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die Hafenbehörde von Mumbai lud inländische und internationale Bieter für die Viksit Bharat Mumbai Marina am Victoria Dock ein. Laut dem indischen Pressebüro ist eine 45-jährige Konzession nach dem Modell Entwurf, Bau, Finanzierung, Betrieb und Übertragung vorgesehen; die geschätzten Projektkosten betragen 922,67 Crore Rupien.","Das geschützte Wassergebiet soll 37,3 Hektar umfassen, mit etwa 424 Liegeplätzen in Phase I und Platz für 604 Yachten im Endausbau. Die Hafenbehörde erklärt, die Meeresbauarbeiten hätten begonnen und Umwelt- sowie Küstenzonenfreigaben lägen vor. Angebote sind bis zum 15. Dezember 2026 fällig; ein Fertigstellungstermin wurde nicht genannt."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IN","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"امتياز وفق نموذج التصميم والبناء والتمويل والتشغيل والنقل لمدة 45 عاماً؛ نحو 424 مرسى أولاً.","de":"45-jährige DBFOT-Konzession; rund 424 Liegeplätze in der ersten Phase.","en":"A 45-year DBFOT concession; about 424 berths in the first phase.","es":"Concesión DBFOT de 45 años; unos 424 amarres en la primera fase.","fr":"Concession DBFOT de 45 ans ; environ 424 postes en première phase.","pt":"Concessão DBFOT de 45 anos; cerca de 424 vagas na primeira fase.","tr":"45 yıllık DBFOT imtiyazı; ilk aşamada yaklaşık 424 bağlama yeri."},"id":"mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-event","items":[{"date":"2026-10-21","description":{"ar":"تختار المناقصة العرض الذي يقدم أعلى حصة من الإيرادات الإجمالية لامتياز تشغيل مدته 45 عاماً.","de":"Für die 45-jährige Betriebskonzession soll das Angebot mit dem höchsten Bruttoumsatzanteil ausgewählt werden.","en":"The tender selects the offer with the highest gross-revenue share for a 45-year operating concession.","es":"La licitación seleccionará la oferta con la mayor participación en los ingresos brutos para una concesión de 45 años.","fr":"L’appel retient l’offre proposant la part de recettes brutes la plus élevée pour une concession de 45 ans.","pt":"A licitação escolherá a oferta com a maior parcela da receita bruta para a concessão de 45 anos.","tr":"İhalede 45 yıllık işletme imtiyazı için en yüksek brüt gelir payı teklifinin seçilmesi öngörülüyor."},"label":{"ar":"أصدرت هيئة الميناء مناقصة دولية","de":"Die Hafenbehörde veröffentlichte eine internationale Ausschreibung","en":"The port authority issued an international tender","es":"La autoridad portuaria convocó una licitación internacional","fr":"L’autorité portuaire a lancé un appel d’offres international","pt":"A autoridade portuária abriu uma licitação internacional","tr":"Liman idaresi uluslararası teklif çağrısı yayımladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"السعة وشروط الامتياز خطط واردة في إعلان المناقصة؛ ولا يرد موعد للإنجاز.","de":"Kapazitäten und Konzessionsbedingungen entsprechen der Ausschreibung; ein Fertigstellungstermin fehlt.","en":"Capacity and concession terms are plans in the port authority’s tender notice; no completion date is given.","es":"Las capacidades y condiciones de concesión son las previstas en la licitación; no se proporciona una fecha de finalización.","fr":"Les capacités et conditions de concession sont celles prévues dans l’appel d’offres ; aucune date d’achèvement n’est donnée.","pt":"Capacidade e condições da concessão constam do edital; não há data de conclusão.","tr":"Ölçüler ve imtiyaz koşulları liman idaresinin ihale duyurusunda bildirilen planlardır; tamamlanma tarihi verilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326241&lang=1&reg=1"],"title":{"ar":"مناقصة مارينا رصيف فيكتوريا","de":"Ausschreibung der Marina am Victoria Dock","en":"Victoria Dock marina tender","es":"Licitación de la marina de Victoria Dock","fr":"Appel d’offres pour la marina de Victoria Dock","pt":"Licitação da marina de Victoria Dock","tr":"Victoria Dock marina ihalesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T19:36:26Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026/data/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-event?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026/data/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-event?lang=de&format=json"},"id":"mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-event"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-00f84a50-be93-5f54-a7da-b1a1ab7d0b52","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Press Information Bureau, Ministry of Ports, Shipping and Waterways, Government of India","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326241&lang=1&reg=1"}],"summary":"Die Hafenbehörde von Mumbai lud inländische und internationale Bieter für die Viksit Bharat Mumbai Marina am Victoria Dock ein. Laut dem indischen Pressebüro ist eine 45-jährige Konzession nach dem Modell Entwurf, Bau, Finanzierung, Betrieb und Übertragung vorgesehen; die geschätzten Projektkosten betragen 922,67 Crore Rupien.","text":"Die Hafenbehörde von Mumbai lud inländische und internationale Bieter für die Viksit Bharat Mumbai Marina am Victoria Dock ein. Laut dem indischen Pressebüro ist eine 45-jährige Konzession nach dem Modell Entwurf, Bau, Finanzierung, Betrieb und Übertragung vorgesehen; die geschätzten Projektkosten betragen 922,67 Crore Rupien.\n\nDie Hafenbehörde von Mumbai lud inländische und internationale Bieter für die Viksit Bharat Mumbai Marina am Victoria Dock ein. Laut dem indischen Pressebüro ist eine 45-jährige Konzession nach dem Modell Entwurf, Bau, Finanzierung, Betrieb und Übertragung vorgesehen; die geschätzten Projektkosten betragen 922,67 Crore Rupien.\n\nDas geschützte Wassergebiet soll 37,3 Hektar umfassen, mit etwa 424 Liegeplätzen in Phase I und Platz für 604 Yachten im Endausbau. Die Hafenbehörde erklärt, die Meeresbauarbeiten hätten begonnen und Umwelt- sowie Küstenzonenfreigaben lägen vor. Angebote sind bis zum 15. Dezember 2026 fällig; ein Fertigstellungstermin wurde nicht genannt.","title":"Hafen Mumbai schreibt Marina am Victoria Dock international aus","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026"},"version":"1"}