{"article_url":"https://newsverum.com/en/news/mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-2026","block":{"description":{"ar":"امتياز وفق نموذج التصميم والبناء والتمويل والتشغيل والنقل لمدة 45 عاماً؛ نحو 424 مرسى أولاً.","de":"45-jährige DBFOT-Konzession; rund 424 Liegeplätze in der ersten Phase.","en":"A 45-year DBFOT concession; about 424 berths in the first phase.","es":"Concesión DBFOT de 45 años; unos 424 amarres en la primera fase.","fr":"Concession DBFOT de 45 ans ; environ 424 postes en première phase.","pt":"Concessão DBFOT de 45 anos; cerca de 424 vagas na primeira fase.","tr":"45 yıllık DBFOT imtiyazı; ilk aşamada yaklaşık 424 bağlama yeri."},"id":"mumbai-port-victoria-dock-marina-tender-event","items":[{"date":"2026-10-21","description":{"ar":"تختار المناقصة العرض الذي يقدم أعلى حصة من الإيرادات الإجمالية لامتياز تشغيل مدته 45 عاماً.","de":"Für die 45-jährige Betriebskonzession soll das Angebot mit dem höchsten Bruttoumsatzanteil ausgewählt werden.","en":"The tender selects the offer with the highest gross-revenue share for a 45-year operating concession.","es":"La licitación seleccionará la oferta con la mayor participación en los ingresos brutos para una concesión de 45 años.","fr":"L’appel retient l’offre proposant la part de recettes brutes la plus élevée pour une concession de 45 ans.","pt":"A licitação escolherá a oferta com a maior parcela da receita bruta para a concessão de 45 anos.","tr":"İhalede 45 yıllık işletme imtiyazı için en yüksek brüt gelir payı teklifinin seçilmesi öngörülüyor."},"label":{"ar":"أصدرت هيئة الميناء مناقصة دولية","de":"Die Hafenbehörde veröffentlichte eine internationale Ausschreibung","en":"The port authority issued an international tender","es":"La autoridad portuaria convocó una licitación internacional","fr":"L’autorité portuaire a lancé un appel d’offres international","pt":"A autoridade portuária abriu uma licitação internacional","tr":"Liman idaresi uluslararası teklif çağrısı yayımladı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"السعة وشروط الامتياز خطط واردة في إعلان المناقصة؛ ولا يرد موعد للإنجاز.","de":"Kapazitäten und Konzessionsbedingungen entsprechen der Ausschreibung; ein Fertigstellungstermin fehlt.","en":"Capacity and concession terms are plans in the port authority’s tender notice; no completion date is given.","es":"Las capacidades y condiciones de concesión son las previstas en la licitación; no se proporciona una fecha de finalización.","fr":"Les capacités et conditions de concession sont celles prévues dans l’appel d’offres ; aucune date d’achèvement n’est donnée.","pt":"Capacidade e condições da concessão constam do edital; não há data de conclusão.","tr":"Ölçüler ve imtiyaz koşulları liman idaresinin ihale duyurusunda bildirilen planlardır; tamamlanma tarihi verilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.pib.gov.in/PressReleseDetailm.aspx?PRID=2326241&lang=1&reg=1"],"title":{"ar":"مناقصة مارينا رصيف فيكتوريا","de":"Ausschreibung der Marina am Victoria Dock","en":"Victoria Dock marina tender","es":"Licitación de la marina de Victoria Dock","fr":"Appel d’offres pour la marina de Victoria Dock","pt":"Licitação da marina de Victoria Dock","tr":"Victoria Dock marina ihalesi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-21T19:36:26Z"},"version":1}