{"article_url":"https://newsverum.com/pt/news/mozambique-reports-zero-sesame-rejections-in-eu-and-japan-in-2026","block":{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Ölçüm"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"العدد","de":"Anzahl","en":"Count","es":"Recuento","fr":"Nombre","pt":"Contagem","tr":"Sayı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"الشحنات وحالات الرفض التي أبلغ عنها المعهد.","de":"Lieferungen und Zurückweisungen laut IAOM.","en":"Consignments and rejections reported by IAOM.","es":"Partidas y rechazos comunicados por IAOM.","fr":"Lots et rejets déclarés par l’IAOM.","pt":"Lotes e rejeições divulgados pelo IAOM.","tr":"IAOM’un bildirdiği sevkiyat ve ret sayıları."},"id":"sesame-export-rejections","methodology":{"ar":"نُقلت أعداد الشحنات والرفض عن بيان المعهد؛ وإجمالي صادرات البذور الزيتية رقم منفصل.","de":"Liefer- und Ablehnungszahlen stammen aus der Mitteilung; die Ölsaatenexporte insgesamt sind eine separate Summe.","en":"Consignment and rejection counts are taken from the institute’s statement; total oilseed exports are a separate aggregate.","es":"Los recuentos de partidas y rechazos proceden del comunicado; el total exportado de oleaginosas es una cifra aparte.","fr":"Les nombres de lots et de rejets proviennent du communiqué; le total des exportations d’oléagineux est distinct.","pt":"As contagens de lotes e rejeições vêm do comunicado; o total de exportações de oleaginosas é um agregado distinto.","tr":"Sevkiyat ve ret sayıları kaynak kurumsal açıklamasından aktarılmıştır; toplam yağlı tohum ihracatı ayrı bir toplamdır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"شحنات السمسم إلى الاتحاد الأوروبي","de":"Sesamlieferungen in die EU","en":"Sesame consignments to EU","es":"Partidas de sésamo a la UE","fr":"Lots de sésame vers l’UE","pt":"Lotes de sésamo para a UE","tr":"AB’ye susam partisi"}},{"measure":{"ar":"شحنات السمسم إلى اليابان","de":"Sesamlieferungen nach Japan","en":"Sesame consignments to Japan","es":"Partidas de sésamo a Japón","fr":"Lots de sésame vers le Japon","pt":"Lotes de sésamo para o Japão","tr":"Japonya’ya susam partisi"}},{"measure":{"ar":"شحنات السمسم المرفوضة في الاتحاد الأوروبي واليابان","de":"In der EU und Japan abgelehnte Sesamlieferungen","en":"Rejected sesame consignments in EU and Japan","es":"Partidas de sésamo rechazadas en la UE y Japón","fr":"Lots de sésame rejetés dans l’UE et au Japon","pt":"Lotes de sésamo rejeitados na UE e no Japão","tr":"AB ve Japonya’da reddedilen susam partisi"}},{"measure":{"ar":"شحنات السمسم الموزمبيقية المرفوضة في السنوات الثلاث السابقة","de":"In den drei Vorjahren abgelehnte mosambikanische Sesamlieferungen","en":"Rejected Mozambican sesame consignments in previous three years","es":"Partidas mozambiqueñas rechazadas en los tres años anteriores","fr":"Lots mozambicains rejetés au cours des trois années précédentes","pt":"Lotes moçambicanos rejeitados nos três anos anteriores","tr":"Önceki üç yılda reddedilen Mozambik susam partisi"}}],"rows":[{"measure":"Sesame consignments to EU","value":33},{"measure":"Sesame consignments to Japan","value":31},{"measure":"Rejected sesame consignments in EU and Japan","value":0},{"measure":"Rejected Mozambican sesame consignments in previous three years","value":14}],"sourceUrls":["https://iaom.gov.mz/mocambique-regista-0-rejeicoes-de-gergelim-na-ue-e-japao-em-2026/"],"title":{"ar":"صادرات السمسم وحالات الرفض، يناير–سبتمبر 2026","de":"Sesamexporte und Zurückweisungen, Januar bis September 2026","en":"Sesame exports and rejections, January–September 2026","es":"Exportaciones y rechazos de sésamo, enero-septiembre de 2026","fr":"Exportations et rejets de sésame, janvier-septembre 2026","pt":"Exportações e rejeições de sésamo, janeiro-setembro de 2026","tr":"Susam ihracatı ve retler, Ocak-Eylül 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:58:12Z"},"version":1}