{"article":{"annotation":{"article_id":"monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18","available_at":"2026-10-19T09:47:54.899099Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"077fdbc4645f6882d9787f04f04e967d87ebbe26f24329fb5c8cb6c52d5db1fb","input_sha256":"66e52627d905bea9e497440cda0b0aef31d125f41f231e72387e6d36f678d07d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.legavolleyfemminile.it/prima-vittoria-casalinga-per-il-monviso-volley-prova-di-forza-contro-offanengo/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.legavolleyfemminile.it/prima-vittoria-casalinga-per-il-monviso-volley-prova-di-forza-contro-offanengo/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=pt","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Aurora Pistolesi liderou o Monviso com 18 pontos e recebeu o prêmio de MVP da partida. Costagli marcou 12 pontos pelo time visitante.","O Offanengo reagiu no terceiro set e chegou a liderar por 22-21, mas o Monviso fechou a parcial em 28-26. O relato descreveu o resultado como a primeira vitória do Monviso em casa na temporada."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"team","label":{"ar":"الفريق","de":"Team","en":"Team","es":"Equipo","fr":"Équipe","pt":"Equipe","tr":"Takım"},"language":"en","type":"text"},{"key":"set1","label":{"ar":"الشوط 1","de":"Satz 1","en":"Set 1","es":"Set 1","fr":"Set 1","pt":"Set 1","tr":"Set 1"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"set2","label":{"ar":"الشوط 2","de":"Satz 2","en":"Set 2","es":"Set 2","fr":"Set 2","pt":"Set 2","tr":"Set 2"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"set3","label":{"ar":"الشوط 3","de":"Satz 3","en":"Set 3","es":"Set 3","fr":"Set 3","pt":"Set 3","tr":"Set 3"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"نقاط كل فريق في الأشواط الثلاثة؛ لا تُحوّل النتيجة إلى نقاط ترتيب.","de":"Punkte jedes Teams in den drei Sätzen; Tabellenpunkte werden nicht abgeleitet.","en":"Points scored by each team in the three sets; no league points are inferred.","es":"Puntos de cada equipo en los tres sets; no se infieren puntos de clasificación.","fr":"Points de chaque équipe dans les trois manches ; aucun point au classement n’est déduit.","pt":"Pontos de cada equipe nos três sets; pontos de classificação não são inferidos.","tr":"Üç sette takımların kazandığı sayılar; lig sıralama puanı çıkarılmamıştır."},"id":"set-scores","methodology":{"ar":"تمثل كل قيمة نقاط الفريق في الشوط المذكور وفقًا للتقرير الرسمي.","de":"Jeder Wert gibt die vom Team im jeweiligen Satz erzielten Punkte laut offiziellem Bericht an.","en":"Each value is the team points scored in the named set, as stated in the official report.","es":"Cada valor corresponde a los puntos anotados por el equipo en el set indicado, según el informe oficial.","fr":"Chaque valeur correspond aux points marqués par l’équipe dans la manche indiquée, selon le compte rendu officiel.","pt":"Cada valor corresponde aos pontos da equipe no set indicado, segundo o relato oficial.","tr":"Her değer, resmi maç raporunda belirtilen sette takımın kazandığı sayıyı gösterir."},"rowTranslations":[{"team":{"ar":"واش4غرين مونفيسو فولي","de":"Wash4Green Monviso Volley","en":"Wash4Green Monviso Volley","es":"Wash4Green Monviso Volley","fr":"Wash4Green Monviso Volley","pt":"Wash4Green Monviso Volley","tr":"Wash4Green Monviso Volley"}},{"team":{"ar":"ترانسبورتي بريسان أوفانينغو","de":"Trasporti Bressan Offanengo","en":"Trasporti Bressan Offanengo","es":"Trasporti Bressan Offanengo","fr":"Trasporti Bressan Offanengo","pt":"Trasporti Bressan Offanengo","tr":"Trasporti Bressan Offanengo"}}],"rows":[{"set1":25,"set2":25,"set3":28,"team":"Wash4Green Monviso Volley"},{"set1":19,"set2":14,"set3":26,"team":"Trasporti Bressan Offanengo"}],"sourceUrls":["https://www.legavolleyfemminile.it/prima-vittoria-casalinga-per-il-monviso-volley-prova-di-forza-contro-offanengo/"],"title":{"ar":"نتائج الأشواط","de":"Satzergebnisse","en":"Set scores","es":"Marcadores de los sets","fr":"Scores des manches","pt":"Parciais dos sets","tr":"Set sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:05:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18/data/set-scores?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18/data/set-scores?lang=pt&format=json"},"id":"set-scores"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-13b2ead0-7fd9-510c-a06d-a53c4e296acf","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Lega Pallavolo Serie A Femminile","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.legavolleyfemminile.it/prima-vittoria-casalinga-per-il-monviso-volley-prova-di-forza-contro-offanengo/"}],"summary":"O Wash4Green Monviso Volley obteve sua primeira vitória em casa em 18 de outubro, ao derrotar o Trasporti Bressan Offanengo por 3 a 0. O relato do clube registrou parciais de 25-19, 25-14 e 28-26.","text":"O Wash4Green Monviso Volley obteve sua primeira vitória em casa em 18 de outubro, ao derrotar o Trasporti Bressan Offanengo por 3 a 0. O relato do clube registrou parciais de 25-19, 25-14 e 28-26.\n\nAurora Pistolesi liderou o Monviso com 18 pontos e recebeu o prêmio de MVP da partida. Costagli marcou 12 pontos pelo time visitante.\n\nO Offanengo reagiu no terceiro set e chegou a liderar por 22-21, mas o Monviso fechou a parcial em 28-26. O relato descreveu o resultado como a primeira vitória do Monviso em casa na temporada.","title":"Monviso venceu o Offanengo por 3 a 0 e conquistou a primeira vitória em casa","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},"version":"1"}