{"article":{"annotation":{"article_id":"monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18","available_at":"2026-10-19T09:47:54.899099Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"077fdbc4645f6882d9787f04f04e967d87ebbe26f24329fb5c8cb6c52d5db1fb","input_sha256":"66e52627d905bea9e497440cda0b0aef31d125f41f231e72387e6d36f678d07d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"IT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.legavolleyfemminile.it/prima-vittoria-casalinga-per-il-monviso-volley-prova-di-forza-contro-offanengo/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:IT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إيطاليا","en":"Italy","es":"Italia","fr":"Italie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.legavolleyfemminile.it/prima-vittoria-casalinga-per-il-monviso-volley-prova-di-forza-contro-offanengo/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=de","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Aurora Pistolesi führte Monviso mit 18 Punkten an und wurde zur MVP des Spiels gewählt. Costagli erzielte für die Gäste 12 Punkte.","Offanengo kam im dritten Satz zurück und ging mit 22:21 in Führung, doch Monviso beendete den Satz mit 28:26. Der Bericht bezeichnete das Ergebnis als Monvisos ersten Heimsieg der Saison."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"IT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"team","label":{"ar":"الفريق","de":"Team","en":"Team","es":"Equipo","fr":"Équipe","pt":"Equipe","tr":"Takım"},"language":"en","type":"text"},{"key":"set1","label":{"ar":"الشوط 1","de":"Satz 1","en":"Set 1","es":"Set 1","fr":"Set 1","pt":"Set 1","tr":"Set 1"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"set2","label":{"ar":"الشوط 2","de":"Satz 2","en":"Set 2","es":"Set 2","fr":"Set 2","pt":"Set 2","tr":"Set 2"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"set3","label":{"ar":"الشوط 3","de":"Satz 3","en":"Set 3","es":"Set 3","fr":"Set 3","pt":"Set 3","tr":"Set 3"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"نقاط كل فريق في الأشواط الثلاثة؛ لا تُحوّل النتيجة إلى نقاط ترتيب.","de":"Punkte jedes Teams in den drei Sätzen; Tabellenpunkte werden nicht abgeleitet.","en":"Points scored by each team in the three sets; no league points are inferred.","es":"Puntos de cada equipo en los tres sets; no se infieren puntos de clasificación.","fr":"Points de chaque équipe dans les trois manches ; aucun point au classement n’est déduit.","pt":"Pontos de cada equipe nos três sets; pontos de classificação não são inferidos.","tr":"Üç sette takımların kazandığı sayılar; lig sıralama puanı çıkarılmamıştır."},"id":"set-scores","methodology":{"ar":"تمثل كل قيمة نقاط الفريق في الشوط المذكور وفقًا للتقرير الرسمي.","de":"Jeder Wert gibt die vom Team im jeweiligen Satz erzielten Punkte laut offiziellem Bericht an.","en":"Each value is the team points scored in the named set, as stated in the official report.","es":"Cada valor corresponde a los puntos anotados por el equipo en el set indicado, según el informe oficial.","fr":"Chaque valeur correspond aux points marqués par l’équipe dans la manche indiquée, selon le compte rendu officiel.","pt":"Cada valor corresponde aos pontos da equipe no set indicado, segundo o relato oficial.","tr":"Her değer, resmi maç raporunda belirtilen sette takımın kazandığı sayıyı gösterir."},"rowTranslations":[{"team":{"ar":"واش4غرين مونفيسو فولي","de":"Wash4Green Monviso Volley","en":"Wash4Green Monviso Volley","es":"Wash4Green Monviso Volley","fr":"Wash4Green Monviso Volley","pt":"Wash4Green Monviso Volley","tr":"Wash4Green Monviso Volley"}},{"team":{"ar":"ترانسبورتي بريسان أوفانينغو","de":"Trasporti Bressan Offanengo","en":"Trasporti Bressan Offanengo","es":"Trasporti Bressan Offanengo","fr":"Trasporti Bressan Offanengo","pt":"Trasporti Bressan Offanengo","tr":"Trasporti Bressan Offanengo"}}],"rows":[{"set1":25,"set2":25,"set3":28,"team":"Wash4Green Monviso Volley"},{"set1":19,"set2":14,"set3":26,"team":"Trasporti Bressan Offanengo"}],"sourceUrls":["https://www.legavolleyfemminile.it/prima-vittoria-casalinga-per-il-monviso-volley-prova-di-forza-contro-offanengo/"],"title":{"ar":"نتائج الأشواط","de":"Satzergebnisse","en":"Set scores","es":"Marcadores de los sets","fr":"Scores des manches","pt":"Parciais dos sets","tr":"Set sonuçları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:05:09Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18/data/set-scores?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18/data/set-scores?lang=de&format=json"},"id":"set-scores"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-13b2ead0-7fd9-510c-a06d-a53c4e296acf","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Lega Pallavolo Serie A Femminile","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.legavolleyfemminile.it/prima-vittoria-casalinga-per-il-monviso-volley-prova-di-forza-contro-offanengo/"}],"summary":"Wash4Green Monviso Volley errang am 18. Oktober seinen ersten Heimsieg und besiegte Trasporti Bressan Offanengo mit 3:0. Der Vereinsbericht nannte Satzergebnisse von 25:19, 25:14 und 28:26.","text":"Wash4Green Monviso Volley errang am 18. Oktober seinen ersten Heimsieg und besiegte Trasporti Bressan Offanengo mit 3:0. Der Vereinsbericht nannte Satzergebnisse von 25:19, 25:14 und 28:26.\n\nAurora Pistolesi führte Monviso mit 18 Punkten an und wurde zur MVP des Spiels gewählt. Costagli erzielte für die Gäste 12 Punkte.\n\nOffanengo kam im dritten Satz zurück und ging mit 22:21 in Führung, doch Monviso beendete den Satz mit 28:26. Der Bericht bezeichnete das Ergebnis als Monvisos ersten Heimsieg der Saison.","title":"Monviso besiegt Offanengo mit 3:0 und feiert ersten Heimsieg","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/monviso-offanengo-3-0-womens-volleyball-2026-10-18"},"version":"1"}