{"article":{"annotation":{"article_id":"montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026","available_at":"2026-10-11T22:13:20.442140Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"8a753ee30d8031969a636c20cd6959fd5763edb329250e1288f66cdc6e0dd006","input_sha256":"1abb89ea53fd7ac711fb084bbbc0c94d7a593954557fb2cecc5f263040421832","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.nhl.com/canadiens/news/det-mtl-game-recap-oct-10-2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.nhl.com/canadiens/news/det-mtl-game-recap-oct-10-2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026?lang=es","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los Montreal Canadiens derrotaron 1-0 a los Detroit Red Wings en una tanda de desempate en el Bell Centre el 10 de octubre. En su crónica publicada el 11 de octubre, el club indicó que Zachary Bolduc fue el único jugador de ambos equipos que anotó en la tanda.","El portero Jacob Fowler detuvo 30 tiros durante el tiempo reglamentario y cinco intentos en el desempate, con lo que logró su primera blanqueada de la temporada. Kaiden Guhle también disputó su primer partido del curso tras recuperarse de una operación menor en verano. El tiempo reglamentario y la prórroga terminaron sin goles; el tanto decisivo llegó en la tanda."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"فوز مونتريال كنديانز على أرضه في 10 أكتوبر.","de":"Der Heimsieg der Montreal Canadiens am 10. Oktober.","en":"The Montreal Canadiens’ home win on October 10.","es":"La victoria en casa de los Montreal Canadiens el 10 de octubre.","fr":"La victoire à domicile des Canadiens de Montréal le 10 octobre.","pt":"A vitória em casa do Montreal Canadiens em 10 de outubro.","tr":"Montreal Canadiens'in 10 Ekim'deki ev sahibi galibiyeti."},"id":"montreal-detroit-game","items":[{"date":"2026-10-10","description":{"ar":"حُسمت المباراة التي ظلت بلا أهداف في الوقت الإضافي بركلات الترجيح؛ وسجل زاكاري بولدوك هدف الفوز.","de":"Nach einer torlosen Verlängerung fiel die Entscheidung im Shootout; Zachary Bolduc erzielte das Siegtor.","en":"The scoreless game was decided in a shootout after overtime; Zachary Bolduc scored the winning goal.","es":"Tras una prórroga sin goles, el partido se decidió en la tanda; Zachary Bolduc marcó el gol ganador.","fr":"Après une prolongation sans but, le match s’est décidé aux tirs de barrage ; Zachary Bolduc a inscrit le but gagnant.","pt":"Após uma prorrogação sem gols, a partida foi decidida nos pênaltis; Zachary Bolduc marcou o gol da vitória.","tr":"Karşılaşma golsüz uzatmanın ardından penaltı atışlarında karara bağlandı; Zachary Bolduc galibiyet golünü attı."},"label":{"ar":"مونتريال يهزم ديترويت في ركلات الترجيح","de":"Montreal besiegt Detroit im Shootout","en":"Montreal beats Detroit in a shootout","es":"Montreal vence a Detroit en la tanda","fr":"Montréal bat Detroit en tirs de barrage","pt":"Montreal vence Detroit na disputa por pênaltis","tr":"Montreal, Detroit'i penaltı atışlarında yendi"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"أُخذ تاريخ المباراة وتفاصيلها من ملخص مونتريال كنديانز الرسمي المؤرخ في 11 أكتوبر. وهذا سجل النادي للمباراة.","de":"Datum und Einzelheiten stammen aus dem offiziellen Spielbericht der Montreal Canadiens vom 11. Oktober. Es handelt sich um den Bericht des Klubs.","en":"The game date and details come from the Montreal Canadiens’ official recap dated October 11. This is the club’s account of the match.","es":"La fecha y los detalles del partido proceden de la crónica oficial de los Montreal Canadiens, fechada el 11 de octubre. Es el relato del club sobre el encuentro.","fr":"La date et les détails du match proviennent du compte rendu officiel des Canadiens de Montréal daté du 11 octobre. Il s’agit du récit du club.","pt":"A data e os detalhes vêm do resumo oficial do Montreal Canadiens, datado de 11 de outubro. Este é o relato do clube sobre a partida.","tr":"Maç tarihi ve ayrıntıları Montreal Canadiens'in 11 Ekim tarihli resmi maç özetinden alınmıştır. Bu, kulübün maç kaydıdır."},"sourceUrls":["https://www.nhl.com/canadiens/news/det-mtl-game-recap-oct-10-2026"],"title":{"ar":"مباراة مونتريال وديترويت","de":"Spiel Montreal gegen Detroit","en":"Montreal-Detroit game","es":"Partido Montreal-Detroit","fr":"Match Montréal-Detroit","pt":"Jogo Montreal-Detroit","tr":"Montreal-Detroit maçı"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T21:04:30Z"},{"columns":[{"key":"match_date","label":{"ar":"تاريخ المباراة","de":"Spieldatum","en":"Match date","es":"Fecha del partido","fr":"Date du match","pt":"Data da partida","tr":"Maç tarihi"},"type":"date"},{"key":"montreal_final_score","label":{"ar":"نتيجة مونتريال الرسمية النهائية","de":"Offizieller Endstand für Montreal","en":"Montreal official final score","es":"Marcador final oficial de Montreal","fr":"Score final officiel de Montréal","pt":"Placar final oficial de Montreal","tr":"Montreal’in resmî maç sonu skoru"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"detroit_final_score","label":{"ar":"نتيجة ديترويت الرسمية النهائية","de":"Offizieller Endstand für Detroit","en":"Detroit official final score","es":"Marcador final oficial de Detroit","fr":"Score final officiel de Detroit","pt":"Placar final oficial de Detroit","tr":"Detroit’in resmî maç sonu skoru"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"fowler_regulation_saves","label":{"ar":"تصديات فاولر في الوقت الأصلي","de":"Fowlers Paraden in der regulären Spielzeit","en":"Fowler regulation saves","es":"Paradas de Fowler en tiempo reglamentario","fr":"Arrêts de Fowler en temps réglementaire","pt":"Defesas de Fowler no tempo regulamentar","tr":"Fowler’ın normal süredeki kurtarışları"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"fowler_shootout_saves","label":{"ar":"تصديات فاولر في الترجيح","de":"Fowlers Paraden im Shootout","en":"Fowler shootout saves","es":"Paradas de Fowler en el desempate","fr":"Arrêts de Fowler aux tirs de barrage","pt":"Defesas de Fowler na disputa por pênaltis","tr":"Fowler’ın penaltı atışlarındaki kurtarışları"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"نتيجة المباراة وإحصاءات اللاعبين كما أوردها النادي.","de":"Spielergebnis und Spielerstatistiken laut Klub.","en":"Match result and player statistics reported by the club.","es":"Resultado y estadísticas de jugadores según el club.","fr":"Résultat et statistiques des joueurs selon le club.","pt":"Resultado e estatísticas dos jogadores segundo o clube.","tr":"Kulübün bildirdiği maç sonucu ve oyuncu istatistikleri."},"id":"match-statistics","methodology":{"ar":"الأرقام مأخوذة من ملخص مونتريال الرسمي المنشور في 11 أكتوبر لمباراة 10 أكتوبر في بيل سنتر. انتهى الوقت الأصلي والإضافي دون أهداف. النتيجة الرسمية 1-0 تشمل حصيلة الترجيح وليست عدد أهداف الوقت الأصلي. ويذكر النادي 30 تصدياً لفاولر في الوقت الأصلي وخمسة في الترجيح.","de":"Die Zahlen stammen aus Montreals offiziellem Bericht vom 11. Oktober über das Spiel am 10. Oktober im Bell Centre. Reguläre Spielzeit und Verlängerung blieben torlos. Der offizielle Endstand 1:0 berücksichtigt das Shootout und ist keine Torzahl aus der regulären Spielzeit. Der Klub nennt 30 Paraden von Fowler in der regulären Spielzeit und fünf im Shootout.","en":"Figures come from Montreal’s official October 11 recap of the October 10 game at Bell Centre. Regulation and overtime were scoreless. The official 1-0 result includes the shootout outcome; it is not a regulation goal count. The club reports 30 regulation saves and five shootout saves for Fowler.","es":"Las cifras proceden de la crónica oficial de Montreal del 11 de octubre sobre el partido del día 10 en el Bell Centre. El tiempo reglamentario y la prórroga terminaron sin goles. El resultado oficial 1-0 incluye el desempate; no es un recuento de goles en tiempo reglamentario. El club informa de 30 paradas de Fowler en tiempo reglamentario y cinco en la tanda.","fr":"Les chiffres proviennent du compte rendu officiel de Montréal du 11 octobre sur le match du 10 octobre au Centre Bell. Le temps réglementaire et la prolongation sont restés sans but. Le résultat officiel de 1-0 inclut les tirs de barrage ; il ne compte pas les buts en temps réglementaire. Le club indique 30 arrêts de Fowler en temps réglementaire et cinq au barrage.","pt":"Os dados vêm do resumo oficial de Montreal de 11 de outubro sobre a partida do dia 10 no Bell Centre. O tempo regulamentar e a prorrogação terminaram sem gols. O resultado oficial de 1 a 0 inclui a disputa por pênaltis; não é uma contagem de gols no tempo regulamentar. O clube informa 30 defesas de Fowler no tempo regulamentar e cinco nas cobranças.","tr":"Veriler, Montreal’in 11 Ekim tarihli resmî maç özetinden alınmıştır. Maç 10 Ekim’de Bell Centre’da oynandı; normal süre ve uzatma golsüz bitti. Resmî 1-0 sonucu penaltı atışlarının sonucunu içerir; normal sürede atılan gol sayısı değildir. Kulüp Fowler için normal sürede 30, atışlarda beş kurtarış bildirir."},"rows":[{"detroit_final_score":0,"fowler_regulation_saves":30,"fowler_shootout_saves":5,"match_date":"2026-10-10","montreal_final_score":1}],"sourceUrls":["https://www.nhl.com/canadiens/news/det-mtl-game-recap-oct-10-2026"],"title":{"ar":"إحصاءات المباراة","de":"Spielstatistiken","en":"Match statistics","es":"Estadísticas del partido","fr":"Statistiques du match","pt":"Estatísticas da partida","tr":"Maçın sayısal kaydı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-11T21:04:30Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026/data/montreal-detroit-game?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026/data/montreal-detroit-game?lang=es&format=json"},"id":"montreal-detroit-game"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026/data/match-statistics?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026/data/match-statistics?lang=es&format=json"},"id":"match-statistics"}],"data_types":["events","table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-f7f7bdff-065e-5359-8ba8-d36e29709d48","event_period":"2026-10-10","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-11T22:13:13+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T22:13:13+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-12","name":"Montréal Canadiens","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://www.nhl.com/canadiens/news/det-mtl-game-recap-oct-10-2026"}],"summary":"Zachary Bolduc marcó el único gol de la tanda, mientras Jacob Fowler detuvo 30 tiros en el tiempo reglamentario y cinco en el desempate.","text":"Zachary Bolduc marcó el único gol de la tanda, mientras Jacob Fowler detuvo 30 tiros en el tiempo reglamentario y cinco en el desempate.\n\nLos Montreal Canadiens derrotaron 1-0 a los Detroit Red Wings en una tanda de desempate en el Bell Centre el 10 de octubre. En su crónica publicada el 11 de octubre, el club indicó que Zachary Bolduc fue el único jugador de ambos equipos que anotó en la tanda.\n\nEl portero Jacob Fowler detuvo 30 tiros durante el tiempo reglamentario y cinco intentos en el desempate, con lo que logró su primera blanqueada de la temporada. Kaiden Guhle también disputó su primer partido del curso tras recuperarse de una operación menor en verano. El tiempo reglamentario y la prórroga terminaron sin goles; el tanto decisivo llegó en la tanda.","title":"Montreal derrota 1-0 a Detroit en una tanda de desempate","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/montreal-canadiens-red-wings-shootout-win-2026"},"version":"1"}