{"article":{"annotation":{"article_id":"mombasa-miritini-health-community-scorecard-results","available_at":"2026-10-13T11:57:15.100496Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ff90ddaf2961ec08d69c5d303ec37d3f0a38927e3cfe0a6153255c125acf6517","input_sha256":"ffad4c14fa834553fd18f4f844048f1e5ede4d6c097992c3dba0e4d65a087f17","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كينيا","en":"Kenya","es":"Kenya","fr":"Kenya"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000461","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: health centre","source_urls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-facilities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=pt","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Um estudo de caso sobre o condado de Mombaça publicado pelo Maarifa Centre do Conselho de Governadores descreve como uma ficha de avaliação comunitária é utilizada no Centro de Saúde CDF de Miritini para identificar problemas nos serviços e acompanhar a sua resolução. O Comité Comunitário de Saúde discute as avaliações dos utentes com os profissionais de saúde, e as medidas acordadas são registadas num plano de ação.","O relatório afirma que o tempo médio de registo caiu de 15 para 10 minutos e que os registos de partos da unidade passaram de 23 para 66 em três meses. Também refere a colocação de quatro novos enfermeiros e a aquisição de duas camas de maternidade. São resultados apresentados pelo estudo com base em registos e relatos; não é descrito um grupo de comparação nem um desenho experimental, pelo que o documento, por si só, não demonstra um efeito causal da ficha."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"المرحلة الواردة في التقرير","de":"Berichteter Zeitpunkt","en":"Reported point","es":"Momento comunicado","fr":"Point rapporté","pt":"Momento referido","tr":"Raporlanan aşama"},"language":"en","type":"text"},{"key":"minutes","label":{"ar":"متوسط الوقت (دقائق)","de":"Durchschnittliche Zeit (Minuten)","en":"Average time (minutes)","es":"Tiempo medio (minutos)","fr":"Durée moyenne (minutes)","pt":"Tempo médio (minutos)","tr":"Ortalama süre (dakika)"},"type":"number","unit":"minutes"}],"description":{"ar":"المؤشرات والقيم قبل/بعد كما تعرضها دراسة الحالة.","de":"Merkmale und Vorher-Nachher-Werte laut Fallstudie.","en":"Indicators and before/after values reported by the case study.","es":"Indicadores y valores antes/después comunicados por el estudio de caso.","fr":"Indicateurs et valeurs avant/après rapportés par l’étude de cas.","pt":"Indicadores e valores antes/depois apresentados pelo estudo de caso.","tr":"Gösterge ve kaynak çalışmanın bildirdiği önce/sonra değerleri."},"id":"registration-wait-time","methodology":{"ar":"سجلات المركز كما أوردتها دراسة الحالة؛ لا تحدد الدراسة تواريخ الرصد الدقيقة ولا تقدّر أثراً سببياً.","de":"Klinikunterlagen laut Fallstudie; genaue Beobachtungsdaten werden nicht genannt. Es wird keine Kausalwirkung geschätzt.","en":"Facility records as reported in the case study; exact observation dates are not given. No causal effect is estimated.","es":"Registros del centro según el estudio; no se indican las fechas exactas de observación ni se estima un efecto causal.","fr":"Registres de l’établissement rapportés dans l’étude; les dates exactes des observations ne sont pas fournies. Aucun effet causal n’est estimé.","pt":"Registos da unidade segundo o estudo; não são indicadas as datas exatas das observações nem se estima um efeito causal.","tr":"Raporun aktardığı kurum kayıtları; ölçümlerin kesin gözlem tarihleri verilmemiştir. Nedensel etki tahmini yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"المتوسط السابق الوارد في التقرير","de":"Zuvor berichteter Durchschnitt","en":"Earlier reported average","es":"Promedio anterior comunicado","fr":"Moyenne antérieure rapportée","pt":"Média anterior referida","tr":"Önce bildirilen ortalama"}},{"period":{"ar":"المتوسط اللاحق الوارد في التقرير","de":"Später berichteter Durchschnitt","en":"Later reported average","es":"Promedio posterior comunicado","fr":"Moyenne ultérieure rapportée","pt":"Média posterior referida","tr":"Sonra bildirilen ortalama"}}],"rows":[{"minutes":15,"period":"Earlier reported average"},{"minutes":10,"period":"Later reported average"}],"sourceUrls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"],"title":{"ar":"وقت التسجيل","de":"Anmeldezeit","en":"Registration time","es":"Tiempo de registro","fr":"Temps d’enregistrement","pt":"Tempo de registo","tr":"Kayıt süresi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:38:26Z"},{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة الواردة في التقرير","de":"Berichteter Zeitpunkt","en":"Reported point","es":"Momento comunicado","fr":"Point rapporté","pt":"Momento referido","tr":"Raporlanan dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"deliveries","label":{"ar":"عدد الولادات","de":"Zahl der Entbindungen","en":"Number of deliveries","es":"Número de partos","fr":"Nombre d’accouchements","pt":"Número de partos","tr":"Doğum sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"المؤشرات والقيم قبل/بعد كما تعرضها دراسة الحالة.","de":"Merkmale und Vorher-Nachher-Werte laut Fallstudie.","en":"Indicators and before/after values reported by the case study.","es":"Indicadores y valores antes/después comunicados por el estudio de caso.","fr":"Indicateurs et valeurs avant/après rapportés par l’étude de cas.","pt":"Indicadores e valores antes/depois apresentados pelo estudo de caso.","tr":"Gösterge ve kaynak çalışmanın bildirdiği önce/sonra değerleri."},"id":"facility-deliveries","methodology":{"ar":"سجلات المركز كما أوردتها دراسة الحالة؛ لا تحدد الدراسة تواريخ الرصد الدقيقة ولا تقدّر أثراً سببياً.","de":"Klinikunterlagen laut Fallstudie; genaue Beobachtungsdaten werden nicht genannt. Es wird keine Kausalwirkung geschätzt.","en":"Facility records as reported in the case study; exact observation dates are not given. No causal effect is estimated.","es":"Registros del centro según el estudio; no se indican las fechas exactas de observación ni se estima un efecto causal.","fr":"Registres de l’établissement rapportés dans l’étude; les dates exactes des observations ne sont pas fournies. Aucun effet causal n’est estimé.","pt":"Registos da unidade segundo o estudo; não são indicadas as datas exatas das observações nem se estima um efeito causal.","tr":"Raporun aktardığı kurum kayıtları; ölçümlerin kesin gözlem tarihleri verilmemiştir. Nedensel etki tahmini yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"القيمة السابقة الواردة في التقرير","de":"Zuvor berichteter Wert","en":"Earlier reported value","es":"Valor anterior comunicado","fr":"Valeur antérieure rapportée","pt":"Valor anterior referido","tr":"Önce bildirilen değer"}},{"period":{"ar":"القيمة اللاحقة الواردة في التقرير خلال ثلاثة أشهر","de":"Späterer berichteter Wert innerhalb von drei Monaten","en":"Later reported value, within three months","es":"Valor posterior comunicado en tres meses","fr":"Valeur ultérieure rapportée en trois mois","pt":"Valor posterior referido no prazo de três meses","tr":"Üç ay içinde sonraki bildirilen değer"}}],"rows":[{"deliveries":23,"period":"Earlier reported value"},{"deliveries":66,"period":"Later reported value, within three months"}],"sourceUrls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"],"title":{"ar":"الولادات في المنشأة الصحية","de":"Entbindungen in der Einrichtung","en":"Facility deliveries","es":"Partos en el centro de salud","fr":"Accouchements dans l’établissement","pt":"Partos na unidade de saúde","tr":"Sağlık kuruluşunda gerçekleşen doğumlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:38:26Z"},{"columns":[{"key":"reported_bound","label":{"ar":"حد العدد المبلغ عنه","de":"Berichtete Zählgrenze","en":"Reported count bound","es":"Límite de recuento comunicado","fr":"Limite de dénombrement rapportée","pt":"Limite de contagem reportado","tr":"Bildirilen sayım sınırı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"threshold","label":{"ar":"قيمة الحد (ليست عدداً دقيقاً)","de":"Schwellenwert (keine exakte Anzahl)","en":"Threshold magnitude (not an exact count)","es":"Magnitud del umbral (no es un recuento exacto)","fr":"Valeur du seuil (pas un nombre exact)","pt":"Valor do limite (não é uma contagem exata)","tr":"Eşik büyüklüğü (kesin sayı değil)"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"المؤشرات والقيم قبل/بعد كما تعرضها دراسة الحالة.","de":"Merkmale und Vorher-Nachher-Werte laut Fallstudie.","en":"Indicators and before/after values reported by the case study.","es":"Indicadores y valores antes/después comunicados por el estudio de caso.","fr":"Indicateurs et valeurs avant/après rapportés par l’étude de cas.","pt":"Indicadores e valores antes/depois apresentados pelo estudo de caso.","tr":"Gösterge ve kaynak çalışmanın bildirdiği önce/sonra değerleri."},"id":"defaulters-thresholds","methodology":{"ar":"سجلات المركز كما أوردتها دراسة الحالة؛ لا تحدد الدراسة تواريخ الرصد الدقيقة ولا تقدّر أثراً سببياً.","de":"Klinikunterlagen laut Fallstudie; genaue Beobachtungsdaten werden nicht genannt. Es wird keine Kausalwirkung geschätzt.","en":"Facility records as reported in the case study; exact observation dates are not given. No causal effect is estimated.","es":"Registros del centro según el estudio; no se indican las fechas exactas de observación ni se estima un efecto causal.","fr":"Registres de l’établissement rapportés dans l’étude; les dates exactes des observations ne sont pas fournies. Aucun effet causal n’est estimé.","pt":"Registos da unidade segundo o estudo; não são indicadas as datas exatas das observações nem se estima um efeito causal.","tr":"Raporun aktardığı kurum kayıtları; ölçümlerin kesin gözlem tarihleri verilmemiştir. Nedensel etki tahmini yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"reported_bound":{"ar":"تجاوز العدد السابق 1,000","de":"Die frühere Zahl lag über 1.000","en":"Earlier count exceeded 1,000","es":"El recuento anterior superaba 1.000","fr":"Le décompte antérieur dépassait 1 000","pt":"A contagem anterior excedia 1.000","tr":"Önceki sayı 1.000’den fazlaydı"}},{"reported_bound":{"ar":"انخفض العدد اللاحق إلى أقل من 50","de":"Die spätere Zahl sank unter 50","en":"Later count fell below 50","es":"El recuento posterior bajó de 50","fr":"Le décompte ultérieur est passé sous 50","pt":"A contagem posterior caiu para menos de 50","tr":"Sonraki sayı 50’nin altına indi"}}],"rows":[{"reported_bound":"Earlier count exceeded 1,000","threshold":1000},{"reported_bound":"Later count fell below 50","threshold":50}],"sourceUrls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"],"title":{"ar":"الحدود المبلغ عنها للمتخلفين عن التطعيم","de":"Berichtete Schwellenwerte für versäumte Impfungen","en":"Reported thresholds for immunisation defaulters","es":"Umbrales comunicados para quienes no completaron la vacunación","fr":"Seuils rapportés pour les retards de vaccination","pt":"Limites reportados para pessoas com vacinação em atraso","tr":"Aşı takibini kaçıranlar için bildirilen eşikler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:38:26Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/registration-wait-time?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/registration-wait-time?lang=pt&format=json"},"id":"registration-wait-time"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/facility-deliveries?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/facility-deliveries?lang=pt&format=json"},"id":"facility-deliveries"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/defaulters-thresholds?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/defaulters-thresholds?lang=pt&format=json"},"id":"defaulters-thresholds"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-da3ad86b-12a2-5977-8798-2272deb47d5b","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"source-review","id":"mombasa-miritini-health-community-scorecard-results","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de saúde pública, pesquisa e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"mombasa-miritini-health-community-scorecard-results","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Council of Governors Maarifa Centre","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"}],"summary":"Um estudo de caso do condado de Mombaça informa que a espera média para o registo em Miritini caiu de 15 para 10 minutos e que os partos passaram de 23 para 66 em três meses.","text":"Um estudo de caso do condado de Mombaça informa que a espera média para o registo em Miritini caiu de 15 para 10 minutos e que os partos passaram de 23 para 66 em três meses.\n\nUm estudo de caso sobre o condado de Mombaça publicado pelo Maarifa Centre do Conselho de Governadores descreve como uma ficha de avaliação comunitária é utilizada no Centro de Saúde CDF de Miritini para identificar problemas nos serviços e acompanhar a sua resolução. O Comité Comunitário de Saúde discute as avaliações dos utentes com os profissionais de saúde, e as medidas acordadas são registadas num plano de ação.\n\nO relatório afirma que o tempo médio de registo caiu de 15 para 10 minutos e que os registos de partos da unidade passaram de 23 para 66 em três meses. Também refere a colocação de quatro novos enfermeiros e a aquisição de duas camas de maternidade. São resultados apresentados pelo estudo com base em registos e relatos; não é descrito um grupo de comparação nem um desenho experimental, pelo que o documento, por si só, não demonstra um efeito causal da ficha.","title":"Ficha comunitária acompanha mudanças nos serviços de um centro de saúde em Mombaça","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},"version":"1"}