{"article":{"annotation":{"article_id":"mombasa-miritini-health-community-scorecard-results","available_at":"2026-10-13T11:57:15.100496Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ff90ddaf2961ec08d69c5d303ec37d3f0a38927e3cfe0a6153255c125acf6517","input_sha256":"ffad4c14fa834553fd18f4f844048f1e5ede4d6c097992c3dba0e4d65a087f17","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KE","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KE","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كينيا","en":"Kenya","es":"Kenya","fr":"Kenya"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000461","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: health centre","source_urls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"health-facilities","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=es","category":"health","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Un estudio de caso sobre el condado de Mombasa publicado por el Maarifa Centre del Consejo de Gobernadores explica cómo se utiliza una ficha de evaluación comunitaria en el Centro de Salud CDF de Miritini para identificar problemas de servicio y hacer seguimiento. El comité comunitario de salud analiza las evaluaciones de los usuarios con el personal sanitario y registra las medidas acordadas en un plan de acción.","El informe señala que el tiempo medio de registro bajó de 15 a 10 minutos y que los registros de partos del centro aumentaron de 23 a 66 en tres meses. También informa de la incorporación de cuatro enfermeros y dos nuevas camas de maternidad. Son resultados presentados por el estudio a partir de registros y testimonios; no describe un grupo de comparación ni un diseño experimental, por lo que el documento por sí solo no demuestra un efecto causal de la ficha."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KE","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"المرحلة الواردة في التقرير","de":"Berichteter Zeitpunkt","en":"Reported point","es":"Momento comunicado","fr":"Point rapporté","pt":"Momento referido","tr":"Raporlanan aşama"},"language":"en","type":"text"},{"key":"minutes","label":{"ar":"متوسط الوقت (دقائق)","de":"Durchschnittliche Zeit (Minuten)","en":"Average time (minutes)","es":"Tiempo medio (minutos)","fr":"Durée moyenne (minutes)","pt":"Tempo médio (minutos)","tr":"Ortalama süre (dakika)"},"type":"number","unit":"minutes"}],"description":{"ar":"المؤشرات والقيم قبل/بعد كما تعرضها دراسة الحالة.","de":"Merkmale und Vorher-Nachher-Werte laut Fallstudie.","en":"Indicators and before/after values reported by the case study.","es":"Indicadores y valores antes/después comunicados por el estudio de caso.","fr":"Indicateurs et valeurs avant/après rapportés par l’étude de cas.","pt":"Indicadores e valores antes/depois apresentados pelo estudo de caso.","tr":"Gösterge ve kaynak çalışmanın bildirdiği önce/sonra değerleri."},"id":"registration-wait-time","methodology":{"ar":"سجلات المركز كما أوردتها دراسة الحالة؛ لا تحدد الدراسة تواريخ الرصد الدقيقة ولا تقدّر أثراً سببياً.","de":"Klinikunterlagen laut Fallstudie; genaue Beobachtungsdaten werden nicht genannt. Es wird keine Kausalwirkung geschätzt.","en":"Facility records as reported in the case study; exact observation dates are not given. No causal effect is estimated.","es":"Registros del centro según el estudio; no se indican las fechas exactas de observación ni se estima un efecto causal.","fr":"Registres de l’établissement rapportés dans l’étude; les dates exactes des observations ne sont pas fournies. Aucun effet causal n’est estimé.","pt":"Registos da unidade segundo o estudo; não são indicadas as datas exatas das observações nem se estima um efeito causal.","tr":"Raporun aktardığı kurum kayıtları; ölçümlerin kesin gözlem tarihleri verilmemiştir. Nedensel etki tahmini yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"المتوسط السابق الوارد في التقرير","de":"Zuvor berichteter Durchschnitt","en":"Earlier reported average","es":"Promedio anterior comunicado","fr":"Moyenne antérieure rapportée","pt":"Média anterior referida","tr":"Önce bildirilen ortalama"}},{"period":{"ar":"المتوسط اللاحق الوارد في التقرير","de":"Später berichteter Durchschnitt","en":"Later reported average","es":"Promedio posterior comunicado","fr":"Moyenne ultérieure rapportée","pt":"Média posterior referida","tr":"Sonra bildirilen ortalama"}}],"rows":[{"minutes":15,"period":"Earlier reported average"},{"minutes":10,"period":"Later reported average"}],"sourceUrls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"],"title":{"ar":"وقت التسجيل","de":"Anmeldezeit","en":"Registration time","es":"Tiempo de registro","fr":"Temps d’enregistrement","pt":"Tempo de registo","tr":"Kayıt süresi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:38:26Z"},{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة الواردة في التقرير","de":"Berichteter Zeitpunkt","en":"Reported point","es":"Momento comunicado","fr":"Point rapporté","pt":"Momento referido","tr":"Raporlanan dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"deliveries","label":{"ar":"عدد الولادات","de":"Zahl der Entbindungen","en":"Number of deliveries","es":"Número de partos","fr":"Nombre d’accouchements","pt":"Número de partos","tr":"Doğum sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"المؤشرات والقيم قبل/بعد كما تعرضها دراسة الحالة.","de":"Merkmale und Vorher-Nachher-Werte laut Fallstudie.","en":"Indicators and before/after values reported by the case study.","es":"Indicadores y valores antes/después comunicados por el estudio de caso.","fr":"Indicateurs et valeurs avant/après rapportés par l’étude de cas.","pt":"Indicadores e valores antes/depois apresentados pelo estudo de caso.","tr":"Gösterge ve kaynak çalışmanın bildirdiği önce/sonra değerleri."},"id":"facility-deliveries","methodology":{"ar":"سجلات المركز كما أوردتها دراسة الحالة؛ لا تحدد الدراسة تواريخ الرصد الدقيقة ولا تقدّر أثراً سببياً.","de":"Klinikunterlagen laut Fallstudie; genaue Beobachtungsdaten werden nicht genannt. Es wird keine Kausalwirkung geschätzt.","en":"Facility records as reported in the case study; exact observation dates are not given. No causal effect is estimated.","es":"Registros del centro según el estudio; no se indican las fechas exactas de observación ni se estima un efecto causal.","fr":"Registres de l’établissement rapportés dans l’étude; les dates exactes des observations ne sont pas fournies. Aucun effet causal n’est estimé.","pt":"Registos da unidade segundo o estudo; não são indicadas as datas exatas das observações nem se estima um efeito causal.","tr":"Raporun aktardığı kurum kayıtları; ölçümlerin kesin gözlem tarihleri verilmemiştir. Nedensel etki tahmini yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"القيمة السابقة الواردة في التقرير","de":"Zuvor berichteter Wert","en":"Earlier reported value","es":"Valor anterior comunicado","fr":"Valeur antérieure rapportée","pt":"Valor anterior referido","tr":"Önce bildirilen değer"}},{"period":{"ar":"القيمة اللاحقة الواردة في التقرير خلال ثلاثة أشهر","de":"Späterer berichteter Wert innerhalb von drei Monaten","en":"Later reported value, within three months","es":"Valor posterior comunicado en tres meses","fr":"Valeur ultérieure rapportée en trois mois","pt":"Valor posterior referido no prazo de três meses","tr":"Üç ay içinde sonraki bildirilen değer"}}],"rows":[{"deliveries":23,"period":"Earlier reported value"},{"deliveries":66,"period":"Later reported value, within three months"}],"sourceUrls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"],"title":{"ar":"الولادات في المنشأة الصحية","de":"Entbindungen in der Einrichtung","en":"Facility deliveries","es":"Partos en el centro de salud","fr":"Accouchements dans l’établissement","pt":"Partos na unidade de saúde","tr":"Sağlık kuruluşunda gerçekleşen doğumlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:38:26Z"},{"columns":[{"key":"reported_bound","label":{"ar":"حد العدد المبلغ عنه","de":"Berichtete Zählgrenze","en":"Reported count bound","es":"Límite de recuento comunicado","fr":"Limite de dénombrement rapportée","pt":"Limite de contagem reportado","tr":"Bildirilen sayım sınırı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"threshold","label":{"ar":"قيمة الحد (ليست عدداً دقيقاً)","de":"Schwellenwert (keine exakte Anzahl)","en":"Threshold magnitude (not an exact count)","es":"Magnitud del umbral (no es un recuento exacto)","fr":"Valeur du seuil (pas un nombre exact)","pt":"Valor do limite (não é uma contagem exata)","tr":"Eşik büyüklüğü (kesin sayı değil)"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"المؤشرات والقيم قبل/بعد كما تعرضها دراسة الحالة.","de":"Merkmale und Vorher-Nachher-Werte laut Fallstudie.","en":"Indicators and before/after values reported by the case study.","es":"Indicadores y valores antes/después comunicados por el estudio de caso.","fr":"Indicateurs et valeurs avant/après rapportés par l’étude de cas.","pt":"Indicadores e valores antes/depois apresentados pelo estudo de caso.","tr":"Gösterge ve kaynak çalışmanın bildirdiği önce/sonra değerleri."},"id":"defaulters-thresholds","methodology":{"ar":"سجلات المركز كما أوردتها دراسة الحالة؛ لا تحدد الدراسة تواريخ الرصد الدقيقة ولا تقدّر أثراً سببياً.","de":"Klinikunterlagen laut Fallstudie; genaue Beobachtungsdaten werden nicht genannt. Es wird keine Kausalwirkung geschätzt.","en":"Facility records as reported in the case study; exact observation dates are not given. No causal effect is estimated.","es":"Registros del centro según el estudio; no se indican las fechas exactas de observación ni se estima un efecto causal.","fr":"Registres de l’établissement rapportés dans l’étude; les dates exactes des observations ne sont pas fournies. Aucun effet causal n’est estimé.","pt":"Registos da unidade segundo o estudo; não são indicadas as datas exatas das observações nem se estima um efeito causal.","tr":"Raporun aktardığı kurum kayıtları; ölçümlerin kesin gözlem tarihleri verilmemiştir. Nedensel etki tahmini yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"reported_bound":{"ar":"تجاوز العدد السابق 1,000","de":"Die frühere Zahl lag über 1.000","en":"Earlier count exceeded 1,000","es":"El recuento anterior superaba 1.000","fr":"Le décompte antérieur dépassait 1 000","pt":"A contagem anterior excedia 1.000","tr":"Önceki sayı 1.000’den fazlaydı"}},{"reported_bound":{"ar":"انخفض العدد اللاحق إلى أقل من 50","de":"Die spätere Zahl sank unter 50","en":"Later count fell below 50","es":"El recuento posterior bajó de 50","fr":"Le décompte ultérieur est passé sous 50","pt":"A contagem posterior caiu para menos de 50","tr":"Sonraki sayı 50’nin altına indi"}}],"rows":[{"reported_bound":"Earlier count exceeded 1,000","threshold":1000},{"reported_bound":"Later count fell below 50","threshold":50}],"sourceUrls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"],"title":{"ar":"الحدود المبلغ عنها للمتخلفين عن التطعيم","de":"Berichtete Schwellenwerte für versäumte Impfungen","en":"Reported thresholds for immunisation defaulters","es":"Umbrales comunicados para quienes no completaron la vacunación","fr":"Seuils rapportés pour les retards de vaccination","pt":"Limites reportados para pessoas com vacinação em atraso","tr":"Aşı takibini kaçıranlar için bildirilen eşikler"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:38:26Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/registration-wait-time?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/registration-wait-time?lang=es&format=json"},"id":"registration-wait-time"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/facility-deliveries?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/facility-deliveries?lang=es&format=json"},"id":"facility-deliveries"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/defaulters-thresholds?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results/data/defaulters-thresholds?lang=es&format=json"},"id":"defaulters-thresholds"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-da3ad86b-12a2-5977-8798-2272deb47d5b","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"source-review","id":"mombasa-miritini-health-community-scorecard-results","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T11:57:09+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de salud pública, investigación y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-health","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/health-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"mombasa-miritini-health-community-scorecard-results","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Council of Governors Maarifa Centre","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"}],"summary":"Un estudio de caso del condado de Mombasa informa que la espera media para el registro en Miritini bajó de 15 a 10 minutos y que los partos pasaron de 23 a 66 en tres meses.","text":"Un estudio de caso del condado de Mombasa informa que la espera media para el registro en Miritini bajó de 15 a 10 minutos y que los partos pasaron de 23 a 66 en tres meses.\n\nUn estudio de caso sobre el condado de Mombasa publicado por el Maarifa Centre del Consejo de Gobernadores explica cómo se utiliza una ficha de evaluación comunitaria en el Centro de Salud CDF de Miritini para identificar problemas de servicio y hacer seguimiento. El comité comunitario de salud analiza las evaluaciones de los usuarios con el personal sanitario y registra las medidas acordadas en un plan de acción.\n\nEl informe señala que el tiempo medio de registro bajó de 15 a 10 minutos y que los registros de partos del centro aumentaron de 23 a 66 en tres meses. También informa de la incorporación de cuatro enfermeros y dos nuevas camas de maternidad. Son resultados presentados por el estudio a partir de registros y testimonios; no describe un grupo de comparación ni un diseño experimental, por lo que el documento por sí solo no demuestra un efecto causal de la ficha.","title":"Una ficha comunitaria registra cambios en los servicios de un centro de salud de Mombasa","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results"},"version":"1"}