{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/mombasa-miritini-health-community-scorecard-results","block":{"columns":[{"key":"period","label":{"ar":"الفترة الواردة في التقرير","de":"Berichteter Zeitpunkt","en":"Reported point","es":"Momento comunicado","fr":"Point rapporté","pt":"Momento referido","tr":"Raporlanan dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"deliveries","label":{"ar":"عدد الولادات","de":"Zahl der Entbindungen","en":"Number of deliveries","es":"Número de partos","fr":"Nombre d’accouchements","pt":"Número de partos","tr":"Doğum sayısı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"المؤشرات والقيم قبل/بعد كما تعرضها دراسة الحالة.","de":"Merkmale und Vorher-Nachher-Werte laut Fallstudie.","en":"Indicators and before/after values reported by the case study.","es":"Indicadores y valores antes/después comunicados por el estudio de caso.","fr":"Indicateurs et valeurs avant/après rapportés par l’étude de cas.","pt":"Indicadores e valores antes/depois apresentados pelo estudo de caso.","tr":"Gösterge ve kaynak çalışmanın bildirdiği önce/sonra değerleri."},"id":"facility-deliveries","methodology":{"ar":"سجلات المركز كما أوردتها دراسة الحالة؛ لا تحدد الدراسة تواريخ الرصد الدقيقة ولا تقدّر أثراً سببياً.","de":"Klinikunterlagen laut Fallstudie; genaue Beobachtungsdaten werden nicht genannt. Es wird keine Kausalwirkung geschätzt.","en":"Facility records as reported in the case study; exact observation dates are not given. No causal effect is estimated.","es":"Registros del centro según el estudio; no se indican las fechas exactas de observación ni se estima un efecto causal.","fr":"Registres de l’établissement rapportés dans l’étude; les dates exactes des observations ne sont pas fournies. Aucun effet causal n’est estimé.","pt":"Registos da unidade segundo o estudo; não são indicadas as datas exatas das observações nem se estima um efeito causal.","tr":"Raporun aktardığı kurum kayıtları; ölçümlerin kesin gözlem tarihleri verilmemiştir. Nedensel etki tahmini yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"period":{"ar":"القيمة السابقة الواردة في التقرير","de":"Zuvor berichteter Wert","en":"Earlier reported value","es":"Valor anterior comunicado","fr":"Valeur antérieure rapportée","pt":"Valor anterior referido","tr":"Önce bildirilen değer"}},{"period":{"ar":"القيمة اللاحقة الواردة في التقرير خلال ثلاثة أشهر","de":"Späterer berichteter Wert innerhalb von drei Monaten","en":"Later reported value, within three months","es":"Valor posterior comunicado en tres meses","fr":"Valeur ultérieure rapportée en trois mois","pt":"Valor posterior referido no prazo de três meses","tr":"Üç ay içinde sonraki bildirilen değer"}}],"rows":[{"deliveries":23,"period":"Earlier reported value"},{"deliveries":66,"period":"Later reported value, within three months"}],"sourceUrls":["https://maarifa.cog.go.ke/county-initiatives/improving-health-services-through-community-score-card-miritini-cdf-health"],"title":{"ar":"الولادات في المنشأة الصحية","de":"Entbindungen in der Einrichtung","en":"Facility deliveries","es":"Partos en el centro de salud","fr":"Accouchements dans l’établissement","pt":"Partos na unidade de saúde","tr":"Sağlık kuruluşunda gerçekleşen doğumlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T11:38:26Z"},"version":1}