{"article":{"annotation":{"article_id":"moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent","available_at":"2026-10-13T00:52:14.655715Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cd2a5297c1d73aec30aa37c2ca32a9ff87b4df567b37c6410f3cec69f635c97a","input_sha256":"447baebd63b2c8baba0ccd8773db2e7f1185bcc5b2838666e0a54dba404af566","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://statistica.gov.md/index.php/ro/indicii-preturilor-de-consum-in-republica-moldova-in-luna-septembrie-2026-9485_62673.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية مولدوفا","en":"Republic of Moldova","es":"República de Moldova","fr":"République de Moldova"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation","source_urls":["https://statistica.gov.md/index.php/ro/indicii-preturilor-de-consum-in-republica-moldova-in-luna-septembrie-2026-9485_62673.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Nationale Statistikbüro Moldaus meldete, dass die Verbraucherpreise im September 2026 gegenüber August um 1,66 Prozent stiegen. Die Lebensmittelpreise erhöhten sich im Monatsvergleich um 0,18 Prozent; die Detailtabelle weist für Eier plus 2,68 Prozent und für Milch und Milchprodukte plus 0,54 Prozent aus, während Gemüse um 0,21 Prozent günstiger wurde.","Gegenüber September 2025 lagen die allgemeinen Preise 8,60 Prozent und die Lebensmittelpreise 5,12 Prozent höher. Die Zahlen des Büros für die Republik Moldau schließen Siedlungen am linken Ufer des Dnister und die Stadtgemeinde Bender aus. Es handelt sich um Vergleiche des Verbraucherpreisindex, die nicht die Preisentwicklung jedes einzelnen Haushalts abbilden."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MD","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة (%)","de":"Wert (%)","en":"Value (%)","es":"Valor (%)","fr":"Valeur (%)","pt":"Valor (%)","tr":"Değer (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق الجغرافي والفترة","de":"Gebiet und Zeitraum","en":"Geography and period","es":"Geografía y periodo","fr":"Géographie et période","pt":"Geografia e período","tr":"Coğrafya ve dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أسعار الغذاء ومؤشر أسعار المستهلك في سبتمبر؛ تغيرات مئوية أوردها المكتب الإحصائي.","de":"Lebensmittelpreise und VPI im September; vom Statistikamt ausgewiesene prozentuale Veränderungen.","en":"Food prices and CPI in September; percentage changes reported by the statistics bureau.","es":"Precios de alimentos e IPC en septiembre; variaciones porcentuales publicadas por la oficina estadística.","fr":"Prix alimentaires et IPC en septembre; variations en pourcentage publiées par l’office statistique.","pt":"Preços dos alimentos e IPC em setembro; variações percentuais divulgadas pelo órgão estatístico.","tr":"Fiyatlar ve TÜFE; BNS'nin Eylül için yayımladığı yüzde değişimleri."},"id":"moldova-september-cpi-table","methodology":{"ar":"القيم هي تغيرات في أسعار المستهلك وليست مستويات للمؤشر. المقارنة السنوية مع سبتمبر 2025 والشهرية مع أغسطس 2026.","de":"Die Werte sind Veränderungen der Verbraucherpreise, keine Indexstände. Der Jahresvergleich bezieht sich auf September 2025, der Monatsvergleich auf August 2026.","en":"Values are consumer-price changes, not index levels. Annual comparison is against September 2025 and monthly comparison against August 2026.","es":"Los valores son variaciones de precios al consumidor, no niveles de índice. La comparación anual es con septiembre de 2025 y la mensual con agosto de 2026.","fr":"Les valeurs sont des variations des prix à la consommation, et non des niveaux d’indice. La comparaison annuelle porte sur septembre 2025 et la mensuelle sur août 2026.","pt":"Os valores são variações dos preços ao consumidor, não níveis de índice. A comparação anual é com setembro de 2025 e a mensal com agosto de 2026.","tr":"Değerler endeks düzeyi değil, tüketici fiyatlarındaki değişim oranlarıdır. Yıllık karşılaştırma Eylül 2025'e, aylık karşılaştırma Ağustos 2026'ya göredir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك العام، التغير السنوي","de":"Gesamt-VPI, Jahresveränderung","en":"Headline CPI, annual change","es":"IPC general, variación interanual","fr":"IPC général, variation annuelle","pt":"IPC geral, variação anual","tr":"Genel TÜFE, yıllık değişim"},"scope":{"ar":"مولدوفا؛ سبتمبر 2026 / سبتمبر 2025","de":"Moldau; Sep. 2026 / Sep. 2025","en":"Moldova; Sep 2026 / Sep 2025","es":"Moldavia; sep. 2026 / sep. 2025","fr":"Moldavie; sept. 2026 / sept. 2025","pt":"Moldávia; set. 2026 / set. 2025","tr":"Moldova; Eylül 2026 / Eylül 2025"}},{"metric":{"ar":"مؤشر أسعار الغذاء، التغير السنوي","de":"Lebensmittel-VPI, Jahresveränderung","en":"Food CPI, annual change","es":"IPC de alimentos, variación interanual","fr":"IPC alimentaire, variation annuelle","pt":"IPC de alimentos, variação anual","tr":"Gıda TÜFE, yıllık değişim"},"scope":{"ar":"مولدوفا؛ سبتمبر 2026 / سبتمبر 2025","de":"Moldau; Sep. 2026 / Sep. 2025","en":"Moldova; Sep 2026 / Sep 2025","es":"Moldavia; sep. 2026 / sep. 2025","fr":"Moldavie; sept. 2026 / sept. 2025","pt":"Moldávia; set. 2026 / set. 2025","tr":"Moldova; Eylül 2026 / Eylül 2025"}},{"metric":{"ar":"أسعار الغذاء، التغير الشهري","de":"Lebensmittelpreise, Monatsveränderung","en":"Food prices, monthly change","es":"Precios de alimentos, variación mensual","fr":"Prix alimentaires, variation mensuelle","pt":"Preços dos alimentos, variação mensal","tr":"Gıda fiyatları, aylık değişim"},"scope":{"ar":"مولدوفا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Moldau; Sep. 2026 / Aug. 2026","en":"Moldova; Sep 2026 / Aug 2026","es":"Moldavia; sep. 2026 / ago. 2026","fr":"Moldavie; sept. 2026 / août 2026","pt":"Moldávia; set. 2026 / ago. 2026","tr":"Moldova; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"أسعار البيض، التغير الشهري","de":"Eierpreise, Monatsveränderung","en":"Egg prices, monthly change","es":"Precios de huevos, variación mensual","fr":"Prix des œufs, variation mensuelle","pt":"Preços dos ovos, variação mensal","tr":"Yumurta fiyatları, aylık değişim"},"scope":{"ar":"مولدوفا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Moldau; Sep. 2026 / Aug. 2026","en":"Moldova; Sep 2026 / Aug 2026","es":"Moldavia; sep. 2026 / ago. 2026","fr":"Moldavie; sept. 2026 / août 2026","pt":"Moldávia; set. 2026 / ago. 2026","tr":"Moldova; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}}],"rows":[{"metric":"Headline CPI, annual change","scope":"Moldova; Sep 2026 / Sep 2025","value":8.6},{"metric":"Food CPI, annual change","scope":"Moldova; Sep 2026 / Sep 2025","value":5.12},{"metric":"Food prices, monthly change","scope":"Moldova; Sep 2026 / Aug 2026","value":0.18},{"metric":"Egg prices, monthly change","scope":"Moldova; Sep 2026 / Aug 2026","value":2.68}],"sourceUrls":["https://statistica.gov.md/index.php/ro/indicii-preturilor-de-consum-in-republica-moldova-in-luna-septembrie-2026-9485_62673.html"],"title":{"ar":"تضخم مولدوفا، سبتمبر 2026","de":"Inflation in Moldau, September 2026","en":"Moldova inflation, September 2026","es":"Inflación de Moldavia, septiembre de 2026","fr":"Inflation en Moldavie, septembre 2026","pt":"Inflação da Moldávia, setembro de 2026","tr":"Enflasyon, Eylül 2026; Moldova"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:43:23Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent/data/moldova-september-cpi-table?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent/data/moldova-september-cpi-table?lang=de&format=json"},"id":"moldova-september-cpi-table"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f0f86bb8-cfc3-5590-8564-d129d8e15909","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T00:51:41+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://statistica.gov.md/index.php/ro/indicii-preturilor-de-consum-in-republica-moldova-in-luna-septembrie-2026-9485_62673.html"}],"summary":"Im September stiegen die Lebensmittelpreise gegenüber August um 0,18 Prozent, Eier um 2,68 Prozent.","text":"Im September stiegen die Lebensmittelpreise gegenüber August um 0,18 Prozent, Eier um 2,68 Prozent.\n\nDas Nationale Statistikbüro Moldaus meldete, dass die Verbraucherpreise im September 2026 gegenüber August um 1,66 Prozent stiegen. Die Lebensmittelpreise erhöhten sich im Monatsvergleich um 0,18 Prozent; die Detailtabelle weist für Eier plus 2,68 Prozent und für Milch und Milchprodukte plus 0,54 Prozent aus, während Gemüse um 0,21 Prozent günstiger wurde.\n\nGegenüber September 2025 lagen die allgemeinen Preise 8,60 Prozent und die Lebensmittelpreise 5,12 Prozent höher. Die Zahlen des Büros für die Republik Moldau schließen Siedlungen am linken Ufer des Dnister und die Stadtgemeinde Bender aus. Es handelt sich um Vergleiche des Verbraucherpreisindex, die nicht die Preisentwicklung jedes einzelnen Haushalts abbilden.","title":"Die Lebensmittelinflation in Moldau lag im Jahresvergleich bei 5,12 Prozent","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent"},"version":"1"}