{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/moldova-september-2026-food-inflation-at-5-12-percent","block":{"columns":[{"key":"metric","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة (%)","de":"Wert (%)","en":"Value (%)","es":"Valor (%)","fr":"Valeur (%)","pt":"Valor (%)","tr":"Değer (%)"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق الجغرافي والفترة","de":"Gebiet und Zeitraum","en":"Geography and period","es":"Geografía y periodo","fr":"Géographie et période","pt":"Geografia e período","tr":"Coğrafya ve dönem"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أسعار الغذاء ومؤشر أسعار المستهلك في سبتمبر؛ تغيرات مئوية أوردها المكتب الإحصائي.","de":"Lebensmittelpreise und VPI im September; vom Statistikamt ausgewiesene prozentuale Veränderungen.","en":"Food prices and CPI in September; percentage changes reported by the statistics bureau.","es":"Precios de alimentos e IPC en septiembre; variaciones porcentuales publicadas por la oficina estadística.","fr":"Prix alimentaires et IPC en septembre; variations en pourcentage publiées par l’office statistique.","pt":"Preços dos alimentos e IPC em setembro; variações percentuais divulgadas pelo órgão estatístico.","tr":"Fiyatlar ve TÜFE; BNS'nin Eylül için yayımladığı yüzde değişimleri."},"id":"moldova-september-cpi-table","methodology":{"ar":"القيم هي تغيرات في أسعار المستهلك وليست مستويات للمؤشر. المقارنة السنوية مع سبتمبر 2025 والشهرية مع أغسطس 2026.","de":"Die Werte sind Veränderungen der Verbraucherpreise, keine Indexstände. Der Jahresvergleich bezieht sich auf September 2025, der Monatsvergleich auf August 2026.","en":"Values are consumer-price changes, not index levels. Annual comparison is against September 2025 and monthly comparison against August 2026.","es":"Los valores son variaciones de precios al consumidor, no niveles de índice. La comparación anual es con septiembre de 2025 y la mensual con agosto de 2026.","fr":"Les valeurs sont des variations des prix à la consommation, et non des niveaux d’indice. La comparaison annuelle porte sur septembre 2025 et la mensuelle sur août 2026.","pt":"Os valores são variações dos preços ao consumidor, não níveis de índice. A comparação anual é com setembro de 2025 e a mensal com agosto de 2026.","tr":"Değerler endeks düzeyi değil, tüketici fiyatlarındaki değişim oranlarıdır. Yıllık karşılaştırma Eylül 2025'e, aylık karşılaştırma Ağustos 2026'ya göredir."},"rowTranslations":[{"metric":{"ar":"مؤشر أسعار المستهلك العام، التغير السنوي","de":"Gesamt-VPI, Jahresveränderung","en":"Headline CPI, annual change","es":"IPC general, variación interanual","fr":"IPC général, variation annuelle","pt":"IPC geral, variação anual","tr":"Genel TÜFE, yıllık değişim"},"scope":{"ar":"مولدوفا؛ سبتمبر 2026 / سبتمبر 2025","de":"Moldau; Sep. 2026 / Sep. 2025","en":"Moldova; Sep 2026 / Sep 2025","es":"Moldavia; sep. 2026 / sep. 2025","fr":"Moldavie; sept. 2026 / sept. 2025","pt":"Moldávia; set. 2026 / set. 2025","tr":"Moldova; Eylül 2026 / Eylül 2025"}},{"metric":{"ar":"مؤشر أسعار الغذاء، التغير السنوي","de":"Lebensmittel-VPI, Jahresveränderung","en":"Food CPI, annual change","es":"IPC de alimentos, variación interanual","fr":"IPC alimentaire, variation annuelle","pt":"IPC de alimentos, variação anual","tr":"Gıda TÜFE, yıllık değişim"},"scope":{"ar":"مولدوفا؛ سبتمبر 2026 / سبتمبر 2025","de":"Moldau; Sep. 2026 / Sep. 2025","en":"Moldova; Sep 2026 / Sep 2025","es":"Moldavia; sep. 2026 / sep. 2025","fr":"Moldavie; sept. 2026 / sept. 2025","pt":"Moldávia; set. 2026 / set. 2025","tr":"Moldova; Eylül 2026 / Eylül 2025"}},{"metric":{"ar":"أسعار الغذاء، التغير الشهري","de":"Lebensmittelpreise, Monatsveränderung","en":"Food prices, monthly change","es":"Precios de alimentos, variación mensual","fr":"Prix alimentaires, variation mensuelle","pt":"Preços dos alimentos, variação mensal","tr":"Gıda fiyatları, aylık değişim"},"scope":{"ar":"مولدوفا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Moldau; Sep. 2026 / Aug. 2026","en":"Moldova; Sep 2026 / Aug 2026","es":"Moldavia; sep. 2026 / ago. 2026","fr":"Moldavie; sept. 2026 / août 2026","pt":"Moldávia; set. 2026 / ago. 2026","tr":"Moldova; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}},{"metric":{"ar":"أسعار البيض، التغير الشهري","de":"Eierpreise, Monatsveränderung","en":"Egg prices, monthly change","es":"Precios de huevos, variación mensual","fr":"Prix des œufs, variation mensuelle","pt":"Preços dos ovos, variação mensal","tr":"Yumurta fiyatları, aylık değişim"},"scope":{"ar":"مولدوفا؛ سبتمبر 2026 / أغسطس 2026","de":"Moldau; Sep. 2026 / Aug. 2026","en":"Moldova; Sep 2026 / Aug 2026","es":"Moldavia; sep. 2026 / ago. 2026","fr":"Moldavie; sept. 2026 / août 2026","pt":"Moldávia; set. 2026 / ago. 2026","tr":"Moldova; Eylül 2026 / Ağustos 2026"}}],"rows":[{"metric":"Headline CPI, annual change","scope":"Moldova; Sep 2026 / Sep 2025","value":8.6},{"metric":"Food CPI, annual change","scope":"Moldova; Sep 2026 / Sep 2025","value":5.12},{"metric":"Food prices, monthly change","scope":"Moldova; Sep 2026 / Aug 2026","value":0.18},{"metric":"Egg prices, monthly change","scope":"Moldova; Sep 2026 / Aug 2026","value":2.68}],"sourceUrls":["https://statistica.gov.md/index.php/ro/indicii-preturilor-de-consum-in-republica-moldova-in-luna-septembrie-2026-9485_62673.html"],"title":{"ar":"تضخم مولدوفا، سبتمبر 2026","de":"Inflation in Moldau, September 2026","en":"Moldova inflation, September 2026","es":"Inflación de Moldavia, septiembre de 2026","fr":"Inflation en Moldavie, septembre 2026","pt":"Inflação da Moldávia, setembro de 2026","tr":"Enflasyon, Eylül 2026; Moldova"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:43:23Z"},"version":1}