{"article":{"annotation":{"article_id":"moldova-industrial-output-falls-august-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:11.108624Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"0042cf14954266448e78d0d983f0d88ba872c50b8b881b4e5224d53dac84897b","input_sha256":"e857df49ea7fbddfbe40e2f058c8ecb236933bcbb6b50d898d74525bb1d88c6c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MD","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://statistica.gov.md/en/industrial-activity-in-august-2026-9503_62686.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MD","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية مولدوفا","en":"Republic of Moldova","es":"República de Moldova","fr":"République de Moldova"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial output","source_urls":["https://statistica.gov.md/en/industrial-activity-in-august-2026-9503_62686.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-falls-august-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["La production industrielle moldave a reculé de 0,7 % en août 2026 par rapport au même mois un an auparavant, selon le Bureau national de statistique le 20 octobre. Le communiqué utilise la série brute de production et ne mesure pas un changement de prix.","La production cumulée de janvier à août reste supérieure de 6,7 % à celle de la même période de 2025. La hausse sur huit mois et le recul d’août ont des périodes de comparaison différentes ; les taux ne sont pas additionnés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MD","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"أفاد مكتب الإحصاء الوطني في مولدوفا يوم 20 أكتوبر بأن الإنتاج الصناعي تراجع 0.7% في أغسطس 2026 مقارنة بالشهر نفسه قبل عام. ويستخدم البيان السلسلة الإجمالية للإنتاج ولا يقيس تغير الأسعار.","de":"Moldaus Industrieproduktion sank im August 2026 zum Vorjahresmonat um 0,7 Prozent, meldete das Statistikamt am 20. Oktober. Die Veröffentlichung verwendet die Bruttoreihe der Produktion und misst keine Preisveränderung.","en":"Moldova’s industrial production fell 0.7% in August 2026 compared with the same month a year earlier, the National Bureau of Statistics reported on 20 October. The release uses the gross production series and does not measure a price change.","es":"La producción industrial moldava bajó un 0,7% en agosto de 2026 frente al mismo mes del año anterior, informó la Oficina Nacional de Estadística el 20 de octubre. El comunicado utiliza la serie bruta de producción y no mide una variación de precios.","fr":"La production industrielle moldave a reculé de 0,7 % en août 2026 par rapport au même mois un an auparavant, selon le Bureau national de statistique le 20 octobre. Le communiqué utilise la série brute de production et ne mesure pas un changement de prix.","pt":"A produção industrial moldava caiu 0,7% em agosto de 2026 face ao mesmo mês do ano anterior, informou o Instituto Nacional de Estatística em 20 de outubro. A publicação usa a série bruta de produção e não mede uma variação de preços.","tr":"Moldova İstatistik Bürosu, 20 Ekim açıklamasında Ağustos 2026 sanayi üretiminin bir yıl önceki aynı aya göre %0,7 azaldığını bildirdi. Açıklama üretimin brüt serisini kullanıyor; fiyatlardaki bir değişimi ölçmüyor."},"id":"source-figures","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من البيان الرسمي. تحدد وحدة الجدول ووصف الصف نطاقها، دون تحويل للعملة أو حساب توقعات.","de":"Die Werte stammen aus der amtlichen Mitteilung. Einheit und Zeilenbezeichnung legen den Umfang fest; es werden weder Währungen umgerechnet noch Prognosen berechnet.","en":"Values are transcribed from the official release. The table unit and row description define the scope; no currency conversion or forecast is calculated.","es":"Los valores proceden del comunicado oficial. La unidad y la descripción de la fila delimitan su alcance; no se calcula ninguna conversión monetaria ni previsión.","fr":"Les valeurs proviennent du communiqué officiel. L’unité et le libellé de ligne définissent le périmètre ; aucune conversion monétaire ni prévision n’est calculée.","pt":"Os valores vêm do comunicado oficial. A unidade e a descrição da linha definem o âmbito; não se calcula conversão cambial nem previsão.","tr":"Resmî açıklamada belirtilen değerler aktarılmıştır. Tablodaki birim ve satır açıklaması kapsamı tanımlar; döviz dönüşümü veya tahmin yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"إنتاج أغسطس، التغير السنوي","de":"Augustproduktion, Jahresveränderung","en":"August output, year-on-year change","es":"Producción de agosto, variación interanual","fr":"Production d’août, variation annuelle","pt":"Produção de agosto, variação homóloga","tr":"Ağustos üretimi, yıllık değişim"}},{"indicator":{"ar":"إنتاج يناير–أغسطس، التغير السنوي","de":"Produktion Januar–August, Jahresveränderung","en":"January–August output, year-on-year change","es":"Producción enero–agosto, variación interanual","fr":"Production janvier–août, variation annuelle","pt":"Produção janeiro–agosto, variação homóloga","tr":"Ocak–ağustos üretimi, yıllık değişim"}}],"rows":[{"indicator":"August output, year-on-year change","value":-0.7},{"indicator":"January–August output, year-on-year change","value":6.7}],"sourceUrls":["https://statistica.gov.md/en/industrial-activity-in-august-2026-9503_62686.html"],"title":{"ar":"إنتاج مولدوفا الصناعي ينخفض 0.7% في أغسطس","de":"Moldaus Industrieproduktion sinkt im August um 0,7 Prozent","en":"Moldova industrial output falls 0.7% in August","es":"La producción industrial moldava cae un 0,7% en agosto","fr":"La production industrielle moldave baisse de 0,7 % en août","pt":"Produção industrial moldava cai 0,7% em agosto","tr":"Moldova’nın sanayi üretimi ağustosta yıllık %0,7 geriledi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:59:50Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-falls-august-2026/data/source-figures?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-falls-august-2026/data/source-figures?lang=fr&format=json"},"id":"source-figures"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-f6d121fa-175b-54d5-bc30-01bc2063edde","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"moldova-industrial-output-falls-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"moldova-industrial-output-falls-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"National Bureau of Statistics of Moldova","publishedAt":"2026-10-20","url":"https://statistica.gov.md/en/industrial-activity-in-august-2026-9503_62686.html"}],"summary":"La production industrielle moldave a reculé de 0,7 % en août 2026 par rapport au même mois un an auparavant, selon le Bureau national de statistique le 20 octobre. Le communiqué utilise la série brute de production et ne mesure pas un changement de prix.","text":"La production industrielle moldave a reculé de 0,7 % en août 2026 par rapport au même mois un an auparavant, selon le Bureau national de statistique le 20 octobre. Le communiqué utilise la série brute de production et ne mesure pas un changement de prix.\n\nLa production industrielle moldave a reculé de 0,7 % en août 2026 par rapport au même mois un an auparavant, selon le Bureau national de statistique le 20 octobre. Le communiqué utilise la série brute de production et ne mesure pas un changement de prix.\n\nLa production cumulée de janvier à août reste supérieure de 6,7 % à celle de la même période de 2025. La hausse sur huit mois et le recul d’août ont des périodes de comparaison différentes ; les taux ne sont pas additionnés.","title":"La production industrielle moldave baisse de 0,7 % en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-falls-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/moldova-industrial-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-falls-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/moldova-industrial-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-falls-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/moldova-industrial-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-falls-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/moldova-industrial-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-falls-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/moldova-industrial-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-falls-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/moldova-industrial-output-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/moldova-industrial-output-falls-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/moldova-industrial-output-falls-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/moldova-industrial-output-falls-august-2026"},"version":"1"}