{"article":{"annotation":{"article_id":"mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia","available_at":"2026-10-21T15:31:36.561311Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"bd03fbdc47eb221dcec445c1cf648e9d21bafe2cf22c47de1e88e2adcaed2694","input_sha256":"d26cf284fa16c8dd68859415267398140324aaaebe3e5f2fbc4d6f517051c61e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"SK","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.epgroup.eu/en/press-releases/eph-welcomes-first-electricity-supply-from-mochovce-unit-4-strengthening-slovakias-energy-security"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:SK","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"سلوفاكيا","en":"Slovakia","es":"Eslovaquia","fr":"Slovaquie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity, transmission grid","source_urls":["https://www.epgroup.eu/en/press-releases/eph-welcomes-first-electricity-supply-from-mochovce-unit-4-strengthening-slovakias-energy-security"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000265","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: nuclear plant","source_urls":["https://www.epgroup.eu/en/press-releases/eph-welcomes-first-electricity-supply-from-mochovce-unit-4-strengthening-slovakias-energy-security"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"nuclear-power","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia?lang=fr","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le 15 octobre, Slovenské elektrárne a synchronisé au réseau de transport slovaque le premier des deux générateurs à turbine de l’unité 4 de la centrale de Mochovce. Le réacteur fonctionnait alors à 20 % de sa puissance et a fourni ses premiers mégawattheures.","Cette étape ne signifie pas que l’unité est en exploitation commerciale complète. La société indique que le second générateur sera synchronisé ultérieurement et que les systèmes de sûreté et de contrôle seront testés par étapes à mesure que la puissance augmente."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"SK","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة (ميغاواط)","de":"Wert (MW)","en":"Value (MW)","es":"Valor (MW)","fr":"Valeur (MW)","pt":"Valor (MW)","tr":"Değer (MW)"},"type":"number","unit":"MW"}],"description":{"ar":"القدرة الكهربائية المركبة كما أوردها المصدر.","de":"Vom Quelle angegebene installierte elektrische Leistung.","en":"Installed electrical capacity reported by the source.","es":"Potencia eléctrica instalada comunicada por la fuente.","fr":"Puissance électrique installée indiquée par la source.","pt":"Potência elétrica instalada indicada pela fonte.","tr":"Kaynağın bildirdiği kurulu elektrik gücü."},"id":"release-data","methodology":{"ar":"نُقلت القدرة المركبة كما أوردها المصدر دون حساب إضافي.","de":"Die installierte Leistung wird wie angegeben wiedergegeben; keine Berechnung ergänzt.","en":"Installed capacity is reported by the source; no calculation added.","es":"Se reproduce la capacidad instalada de la fuente, sin cálculos adicionales.","fr":"La puissance installée est reprise de la source, sans calcul supplémentaire.","pt":"A capacidade instalada é reproduzida conforme a fonte, sem cálculos adicionais.","tr":"Kaynağın bildirdiği kurulu elektrik gücü aktarılmıştır; hesaplama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"القدرة الكهربائية المركبة","de":"Installierte elektrische Leistung","en":"Installed electrical capacity","es":"Capacidad eléctrica instalada","fr":"Puissance électrique installée","pt":"Capacidade elétrica instalada","tr":"Kurulu elektrik gücü"}}],"rows":[{"indicator":"Installed electrical capacity","value":471}],"sourceUrls":["https://www.epgroup.eu/en/press-releases/eph-welcomes-first-electricity-supply-from-mochovce-unit-4-strengthening-slovakias-energy-security"],"title":{"ar":"قدرة الوحدة الرابعة","de":"Leistung von Block 4","en":"Unit 4 capacity","es":"Capacidad de la unidad 4","fr":"Capacité de l’unité 4","pt":"Capacidade da unidade 4","tr":"Ünite 4 kapasitesi"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T15:12:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia/data/release-data?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia/data/release-data?lang=fr&format=json"},"id":"release-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-dbc52251-4a3f-56c4-ace0-a2a6a049df9d","event_period":"2026-10-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de la production d’électricité, du stockage et des données connectées.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"EP Group (EPH)","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://www.epgroup.eu/en/press-releases/eph-welcomes-first-electricity-supply-from-mochovce-unit-4-strengthening-slovakias-energy-security"}],"summary":"Le 15 octobre, Slovenské elektrárne a synchronisé au réseau de transport slovaque le premier des deux générateurs à turbine de l’unité 4 de la centrale de Mochovce. Le réacteur fonctionnait alors à 20 % de sa puissance et a fourni ses premiers mégawattheures.","text":"Le 15 octobre, Slovenské elektrárne a synchronisé au réseau de transport slovaque le premier des deux générateurs à turbine de l’unité 4 de la centrale de Mochovce. Le réacteur fonctionnait alors à 20 % de sa puissance et a fourni ses premiers mégawattheures.\n\nLe 15 octobre, Slovenské elektrárne a synchronisé au réseau de transport slovaque le premier des deux générateurs à turbine de l’unité 4 de la centrale de Mochovce. Le réacteur fonctionnait alors à 20 % de sa puissance et a fourni ses premiers mégawattheures.\n\nCette étape ne signifie pas que l’unité est en exploitation commerciale complète. La société indique que le second générateur sera synchronisé ultérieurement et que les systèmes de sûreté et de contrôle seront testés par étapes à mesure que la puissance augmente.","title":"Mochovce 4 commence à fournir ses premiers kilowattheures au réseau slovaque","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/mochovce-unit-four-begins-grid-electricity-delivery-in-slovakia"},"version":"1"}