{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/mexico-wholesale-retail-commercial-revenues-rise-august-2026","block":{"description":{"ar":"أفاد INEGI بزيادة شهرية قدرها 0.3% للجملة و1.2% للتجزئة في الإيرادات الحقيقية.","de":"INEGI meldete reale Monatszuwächse von 0,3 Prozent im Großhandel und 1,2 Prozent im Einzelhandel.","en":"INEGI reported monthly gains of 0.3% in wholesale and 1.2% in retail real revenues.","es":"El INEGI informó de avances mensuales reales del 0,3% en mayoristas y del 1,2% en minoristas.","fr":"L’INEGI signale des hausses mensuelles réelles de 0,3 % dans le commerce de gros et de 1,2 % dans le détail.","pt":"O INEGI reportou ganhos reais mensais de 0,3% no comércio grossista e de 1,2% no retalho.","tr":"INEGI, toptan ticaret gelirlerinde aylık %0,3, perakende gelirlerinde %1,2 artış bildirdi."},"id":"announcement","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات الجملة الحقيقية، شهرياً","de":"Reale Großhandelsumsätze, monatlich","en":"Wholesale real revenues, monthly","es":"Ingresos reales mayoristas, mensuales","fr":"Revenus réels du commerce de gros, mensuels","pt":"Receitas reais grossistas, mensais","tr":"Toptan ticaret reel gelirleri, aylık"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"mexico","id":"emec-metric-1","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":0.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات التجزئة الحقيقية، شهرياً","de":"Reale Einzelhandelsumsätze, monatlich","en":"Retail real revenues, monthly","es":"Ingresos reales minoristas, mensuales","fr":"Revenus réels du commerce de détail, mensuels","pt":"Receitas reais de retalho, mensais","tr":"Perakende reel gelirleri, aylık"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"mexico","id":"emec-metric-2","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":1.2},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات الجملة الحقيقية، سنوياً","de":"Reale Großhandelsumsätze, jährlich","en":"Wholesale real revenues, year over year","es":"Ingresos reales mayoristas, interanuales","fr":"Revenus réels du commerce de gros, annuels","pt":"Receitas reais grossistas, homólogas","tr":"Toptan ticaret reel gelirleri, yıllık"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"mexico","id":"emec-metric-3","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":6.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"إيرادات التجزئة الحقيقية، سنوياً","de":"Reale Einzelhandelsumsätze, jährlich","en":"Retail real revenues, year over year","es":"Ingresos reales minoristas, interanuales","fr":"Revenus réels du commerce de détail, annuels","pt":"Receitas reais de retalho, homólogas","tr":"Perakende reel gelirleri, yıllık"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"mexico","id":"emec-metric-4","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":3.2}],"methodology":{"ar":"نتائج مسح أغسطس 2026 من نشرة INEGI الصادرة في 21 أكتوبر؛ الإيرادات حقيقية ومعدلة موسمياً.","de":"Augustergebnisse 2026 aus dem am 21. Oktober veröffentlichten INEGI-Bericht; Umsätze real und saisonbereinigt.","en":"August 2026 survey results from INEGI bulletin released 21 October; revenue is real and seasonally adjusted.","es":"Resultados de agosto de 2026 del boletín de INEGI publicado el 21 de octubre; ingresos reales y desestacionalizados.","fr":"Résultats d’août 2026 du bulletin INEGI publié le 21 octobre ; revenus réels et désaisonnalisés.","pt":"Resultados de agosto de 2026 do boletim do INEGI publicado em 21 de outubro; receitas reais e ajustadas sazonalmente.","tr":"Anketin ağustos 2026 sonuçları, 21 Ekim’de yayımlanan INEGI bülteninden alınmıştır; gelirler reel ve mevsim etkilerinden arındırılmıştır."},"sourceUrls":["https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2026/emec/emec2026_10.pdf"],"title":{"ar":"ارتفعت إيرادات تجارة الجملة والتجزئة في المكسيك في أغسطس","de":"Mexikos Groß- und Einzelhandel verzeichnete im August höhere Umsätze","en":"Mexico’s wholesale and retail business revenues rose in August","es":"Aumentan en agosto los ingresos del comercio mayorista y minorista de México","fr":"Les revenus du commerce de gros et de détail mexicain progressent en août","pt":"As receitas do comércio grossista e retalhista do México aumentaram em agosto","tr":"México’da ticaret şirketlerinin reel gelirleri ağustosta arttı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T15:08:13Z"},"version":1}