{"article":{"annotation":{"article_id":"mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026","available_at":"2026-10-21T15:31:34.595065Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"4b604e24a7e43ec255c079db27b731f59091cb049362eb5f4ba5b97ad26ba40d","input_sha256":"70124c7b752fe194a0b8e31b5a5057a526b889cc28c96412ba23b749bd1d67f0","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MX","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2026/indminero/indminero2026_10.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MX","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المكسيك","en":"Mexico","es":"México","fr":"Mexique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000344","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2026/indminero/indminero2026_10.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"economy-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2026/indminero/indminero2026_10.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’institut mexicain de statistique et de géographie a indiqué que son indice désaisonnalisé de volume de production minière et métallurgique avait reculé de 0,1 % sur un mois et de 10,5 % sur un an en août 2026. Le bulletin a été publié le 21 octobre. L’indicateur couvre l’extraction, l’enrichissement, la fusion et l’affinage des minerais métalliques et non métalliques.","Le bulletin définit l’indice comme une mesure du volume physique de production et précise que les séries utilisent des méthodes économétriques. L’INEGI décrit l’évolution globale ; ce compte rendu ne confond pas les mouvements différents par minerai avec l’indice agrégé."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MX","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"أفاد INEGI بتراجع مؤشر حجم الإنتاج المادي 10.5% على أساس سنوي.","de":"Laut INEGI ging der Index des physischen Produktionsvolumens im Jahresvergleich um 10,5 Prozent zurück.","en":"INEGI reported that the physical production volume index was down 10.5% year over year.","es":"El INEGI informó de que el índice de volumen físico de producción bajó un 10,5% interanual.","fr":"L’INEGI fait état d’une baisse annuelle de 10,5 % de l’indice de volume physique de production.","pt":"O INEGI informou que o índice de volume físico da produção recuou 10,5% em termos homólogos.","tr":"INEGI, sanayi üretim hacmi endeksinde yıllık %10,5 düşüş bildirdi."},"id":"announcement","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"إنتاج التعدين والمعادن، شهرياً","de":"Bergbau- und Metallproduktion, monatlich","en":"Mining and metallurgical production, monthly","es":"Producción minera y metalúrgica, mensual","fr":"Production minière et métallurgique, mensuelle","pt":"Produção mineira e metalúrgica, mensal","tr":"Madencilik ve metalürji üretimi, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"mexico","id":"mexico-mining-production-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-0.1},{"basis":"observed","label":{"ar":"إنتاج التعدين والمعادن، سنوياً","de":"Bergbau- und Metallproduktion, jährlich","en":"Mining and metallurgical production, year over year","es":"Producción minera y metalúrgica, interanual","fr":"Production minière et métallurgique, annuelle","pt":"Produção mineira e metalúrgica, homóloga","tr":"Madencilik ve metalürji üretimi, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"rate","frequency":"monthly","geography":"mexico","id":"mexico-mining-production-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-08","unit":"percent","value":-10.5}],"methodology":{"ar":"مؤشر INEGI يقيس حجم الإنتاج المادي؛ ومعدلات أغسطس معدلة موسمياً.","de":"Der INEGI-Index misst das physische Produktionsvolumen; die Augustraten sind saisonbereinigt.","en":"INEGI index measures physical production volume; August rates are seasonally adjusted comparisons.","es":"El índice del INEGI mide el volumen físico de producción; las tasas de agosto están desestacionalizadas.","fr":"L’indice INEGI mesure le volume physique de la production ; les taux d’août sont désaisonnalisés.","pt":"O índice do INEGI mede o volume físico da produção; as taxas de agosto estão ajustadas sazonalmente.","tr":"INEGI endeksi hacim göstergesidir; Ağustos değerleri mevsim etkilerinden arındırılmış karşılaştırmalardır."},"sourceUrls":["https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2026/indminero/indminero2026_10.pdf"],"title":{"ar":"انخفض إنتاج التعدين والمعادن في المكسيك 0.1% في أغسطس","de":"Mexikos Bergbau- und Metallproduktion sank im August um 0,1 Prozent","en":"Mexico’s mining and metallurgical production fell 0.1% in August","es":"La producción minera y metalúrgica de México cayó un 0,1% en agosto","fr":"La production minière et métallurgique du Mexique recule de 0,1 % en août","pt":"A produção mineira e metalúrgica do México caiu 0,1% em agosto","tr":"Meksika’nın madencilik ve metalürji üretimi ağustosta %0,1 geriledi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-21T15:10:30Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026/data/announcement?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026/data/announcement?lang=fr&format=json"},"id":"announcement"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-8aba1673-cbfd-5ff3-917b-be5896cfdc8f","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T15:31:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI)","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://www.inegi.org.mx/contenidos/saladeprensa/boletines/2026/indminero/indminero2026_10.pdf"}],"summary":"L’INEGI fait état d’une baisse annuelle de 10,5 % de l’indice de volume physique de production.","text":"L’INEGI fait état d’une baisse annuelle de 10,5 % de l’indice de volume physique de production.\n\nL’institut mexicain de statistique et de géographie a indiqué que son indice désaisonnalisé de volume de production minière et métallurgique avait reculé de 0,1 % sur un mois et de 10,5 % sur un an en août 2026. Le bulletin a été publié le 21 octobre. L’indicateur couvre l’extraction, l’enrichissement, la fusion et l’affinage des minerais métalliques et non métalliques.\n\nLe bulletin définit l’indice comme une mesure du volume physique de production et précise que les séries utilisent des méthodes économétriques. L’INEGI décrit l’évolution globale ; ce compte rendu ne confond pas les mouvements différents par minerai avec l’indice agrégé.","title":"La production minière et métallurgique du Mexique recule de 0,1 % en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/mexico-mining-metallurgical-production-falls-august-2026"},"version":"1"}