{"article_url":"https://newsverum.com/ar/news/mexico-heavy-vehicle-sales-september-2026","block":{"columns":[{"key":"channel","label":{"ar":"قناة السوق","de":"Marktkanal","en":"Market channel","es":"Canal de mercado","fr":"Canal de marché","pt":"Canal de mercado","tr":"Pazar kanalı"},"language":"en","type":"text"},{"key":"count","label":{"ar":"المبيعات المسجلة","de":"Registrierte Verkäufe","en":"Registered sales","es":"Ventas registradas","fr":"Ventes enregistrées","pt":"Vendas registradas","tr":"Kayıtlı satış"},"type":"number","unit":"vehicles"},{"key":"annual","label":{"ar":"الفرق في العدد عن الشهر نفسه من العام السابق","de":"Stückzahldifferenz zum gleichen Vorjahresmonat","en":"Unit difference from same month of previous year","es":"Diferencia en unidades respecto al mismo mes del año anterior","fr":"Écart en unités par rapport au même mois de l’année précédente","pt":"Diferença em unidades ante o mesmo mês do ano anterior","tr":"Bir önceki yılın aynı ayına göre adet farkı"},"type":"number","unit":"vehicles"}],"description":{"ar":"قناتا التجزئة والجملة في سجل RAIAVP.","de":"Einzel- und Großhandel im RAIAVP-Register.","en":"Retail and wholesale channels in the RAIAVP registry.","es":"Canales minorista y mayorista del registro RAIAVP.","fr":"Canaux du détail et du gros dans le registre RAIAVP.","pt":"Canais de varejo e atacado no registro RAIAVP.","tr":"RAIAVP kayıtlarında perakende ve toptan kanallar."},"id":"mexico-heavy-vehicle-sales-september-2026-table","methodology":{"ar":"الأرقام سجلات سبتمبر من 13 شركة مبلغة. وتقارن الفروق السنوية كل قناة بسبتمبر 2025. ملاحظات التجزئة والجملة مرحلتان منفصلتان ولا تجمعان كإجمالي للسوق أو عدد للمركبات الفريدة.","de":"Die Zahlen sind Septembermeldungen von 13 Unternehmen. Die Jahresdifferenzen vergleichen jeden Kanal mit September 2025. Einzel- und Großhandel sind getrennte Stufen und werden nicht zu einem Marktgesamtwert oder einer Zahl einzigartiger Fahrzeuge addiert.","en":"Figures are September records from 13 reporting companies. Annual differences compare each channel with September 2025. Retail and wholesale observations are separate stages and are not summed as a total market or unique-vehicle count.","es":"Las cifras son registros de septiembre de 13 empresas informantes. Las variaciones anuales comparan cada canal con septiembre de 2025. Minorista y mayorista son etapas separadas y no se suman como total de mercado ni como número de vehículos únicos.","fr":"Les chiffres sont les données de septembre de 13 entreprises déclarantes. Les écarts annuels comparent chaque canal à septembre 2025. Le détail et le gros sont des stades distincts et ne sont pas additionnés en un total de marché ou de véhicules uniques.","pt":"Os números são registros de setembro de 13 empresas informantes. As diferenças anuais comparam cada canal com setembro de 2025. Varejo e atacado são etapas separadas e não são somados como total de mercado ou número de veículos únicos.","tr":"Sayılar 13 bildirim yapan şirketin eylül kayıtlarıdır. Yıllık farklar aynı kanalın Eylül 2025 karşılaştırmasıdır. Perakende ve toptan gözlemleri ayrı aşamalardır; toplam pazar veya benzersiz araç sayısı olarak toplanmaz."},"rowTranslations":[{"channel":{"ar":"التجزئة","de":"Einzelhandel","en":"Retail","es":"Minorista","fr":"Détail","pt":"Varejo","tr":"Perakende"}},{"channel":{"ar":"الجملة","de":"Großhandel","en":"Wholesale","es":"Mayorista","fr":"Gros","pt":"Atacado","tr":"Toptan"}}],"rows":[{"annual":-378,"channel":"Retail","count":2980},{"annual":451,"channel":"Wholesale","count":2965}],"sourceUrls":["https://www.inegi.org.mx/app/saladeprensa/noticia/11267"],"title":{"ar":"سجلات مبيعات المركبات الثقيلة، سبتمبر 2026","de":"Verkaufsdaten schwerer Fahrzeuge, September 2026","en":"Heavy-vehicle sales records, September 2026","es":"Registros de ventas de vehículos pesados, septiembre de 2026","fr":"Registres de ventes de véhicules lourds, septembre 2026","pt":"Registros de vendas de veículos pesados, setembro de 2026","tr":"Ağır araç satış kayıtları, Eylül 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T00:23:53Z"},"version":1}