{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/merit-medical-third-quarter-2026-revenue-margins","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 29 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 29. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 29 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 29 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 29 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 29 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 29 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-29","description":{"ar":"أعلنت Merit Medical في 29 أكتوبر أن إيرادات الربع الثالث بلغت 416.2 مليون دولار، بزيادة 8.4% عن العام السابق. وبلغ النمو 8% بأسعار صرف ثابتة و9% على أساس عضوي بأسعار صرف ثابتة. ويستبعد المقياس العضوي أثر التخارج الاستراتيجي، لذا تختلف نطاقات معدلات النمو هذه.","de":"Merit Medical meldete am 29. Oktober für das dritte Quartal einen Umsatz von 416,2 Millionen US-Dollar, 8,4 % mehr als ein Jahr zuvor. Das Wachstum betrug 8 % bei konstanten Wechselkursen und 9 % auf organischer Basis bei konstanten Wechselkursen. Die organische Kennzahl klammert die Auswirkungen einer strategischen Veräußerung aus; die Wachstumsraten haben daher unterschiedliche Bezugsgrößen.","en":"Merit Medical reported third-quarter revenue of 416.2 million dollars on 29 October, up 8.4% from a year earlier. Growth was 8% at constant currency and 9% on an organic constant-currency basis. The organic measure excludes the impact of a strategic divestiture, so these growth rates have different scopes.","es":"Merit Medical informó el 29 de octubre de ingresos de 416,2 millones de dólares en el tercer trimestre, un 8,4% más que un año antes. El crecimiento fue del 8% a tipos de cambio constantes y del 9% en términos orgánicos a tipos constantes. La medida orgánica excluye el efecto de una desinversión estratégica, por lo que las tasas tienen alcances distintos.","fr":"Merit Medical a annoncé le 29 octobre un chiffre d’affaires de 416,2 millions de dollars au troisième trimestre, en hausse de 8,4 % sur un an. La croissance a été de 8 % à taux de change constants et de 9 % sur une base organique à taux constants. La mesure organique exclut l’effet d’une cession stratégique ; ces taux ont donc des périmètres différents.","pt":"A Merit Medical informou em 29 de outubro receitas de 416,2 milhões de dólares no terceiro trimestre, mais 8,4% do que um ano antes. O crescimento foi de 8% a taxas de câmbio constantes e de 9% numa base orgânica a taxas constantes. A medida orgânica exclui o efeito de uma alienação estratégica, pelo que estas taxas têm âmbitos diferentes.","tr":"Merit Medical, 29 Ekim’de üçüncü çeyrek gelirinin bir yıl öncesine göre %8,4 artışla 416,2 milyon dolar olduğunu bildirdi. Büyüme sabit kurla %8, organik sabit kurla %9 oldu. Organik ölçüm stratejik bir elden çıkarmanın etkisini dışlıyor; dolayısıyla bu büyüme oranlarının kapsamları farklıdır."},"label":{"ar":"ارتفاع الإيرادات الفصلية لشركة ميريت ميديكال 8.4% إلى 416.2 مليون دولار","de":"Der Quartalsumsatz von Merit Medical steigt um 8,4 % auf 416,2 Millionen US-Dollar","en":"Merit Medical quarterly revenue rises 8.4% to $416.2 million","es":"Los ingresos trimestrales de Merit Medical aumentan un 8,4%, hasta 416,2 millones de dólares","fr":"Le chiffre d’affaires trimestriel de Merit Medical progresse de 8,4 % à 416,2 millions de dollars","pt":"Receita trimestral da Merit Medical cresce 8,4% para 416,2 milhões de dólares","tr":"Merit Medical’ın üç aylık geliri %8,4 artarak 416,2 milyon dolara çıktı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki işlemler haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://rss.globenewswire.com/news-release/2026/10/29/3391840/8028/en/merit-medical-reports-third-quarter-2026-results-delivers-9-organic-constant-currency-revenue-growth-and-raises-full-year-2026-guidance.html"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-29T22:54:24Z"},"version":1}