{"article":{"annotation":{"article_id":"mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026","available_at":"2026-10-18T23:00:54.056739Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ea4bbbb5784a2418af28b92555ebe3e7d1eba2cef3b0e5942bc8a35616c449a1","input_sha256":"8594d7f142b40297194597fefc38f8d5b2430a31dbf2316ae4bbd4a2e1218226","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton-oilers-utah-mammoth-game-recap-october-17-2026-x8579"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton-oilers-utah-mammoth-game-recap-october-17-2026-x8579"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=pt","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Edmonton venceu o jogo de volta fora por 6–2, depois de perder por 4–2 em casa frente a Utah na quinta-feira. O relato da equipa na NHL atribuiu a McDavid dois golos e três assistências. A série de pontos desde o início da época passou a oito jogos, com um total de seis golos e 17 assistências.","Os 23 pontos de McDavid em oito jogos eram compostos por seis gols e 17 assistências. Tristan Jarry fez 26 defesas. No momento do relato, Edmonton tinha nesta temporada cinco vitórias fora de casa, sem derrotas no tempo regulamentar ou na prorrogação."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fixture","label":{"ar":"المباراة","de":"Spiel","en":"Match","es":"Partido","fr":"Match","pt":"Partida","tr":"Karşılaşma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"home_score","label":{"ar":"أهداف صاحب الأرض","de":"Tore des Heimteams","en":"Home goals","es":"Goles del equipo local","fr":"Buts de l’équipe à domicile","pt":"Golos da equipa da casa","tr":"Ev sahibi golleri"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away_score","label":{"ar":"أهداف الفريق الضيف","de":"Tore des Auswärtsteams","en":"Away goals","es":"Goles del equipo visitante","fr":"Buts de l’équipe visiteuse","pt":"Golos da equipa visitante","tr":"Deplasman golleri"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"مباراة إدمونتون أويلرز ويوتا ماموث التي أقيمت في 17 أكتوبر 2026.","de":"Spiel Edmonton Oilers gegen Utah Mammoth am 17. Oktober 2026.","en":"Edmonton Oilers–Utah Mammoth game played on 17 October 2026.","es":"Partido Edmonton Oilers-Utah Mammoth disputado el 17 de octubre de 2026.","fr":"Match Edmonton Oilers–Utah Mammoth disputé le 17 octobre 2026.","pt":"Jogo Edmonton Oilers–Utah Mammoth disputado em 17 de outubro de 2026.","tr":"17 Ekim 2026’da oynanan Edmonton Oilers-Utah Mammoth maçı."},"id":"official-match-result","methodology":{"ar":"النتيجة هي الحصيلة النهائية في تقرير النادي المضيف الصادر في 18 أكتوبر؛ وتعرض أعمدة النتيجة الأهداف بوصفها أعداداً.","de":"Der Spielstand entspricht dem Endergebnis im am 18. Oktober veröffentlichten Bericht des Heimvereins; die Spalten geben Tore als Anzahl an.","en":"The score is the final result in the home club’s 18 October match report; score columns record goals as counts.","es":"El marcador es el resultado final de la crónica del club local publicada el 18 de octubre; las columnas expresan los goles como recuentos.","fr":"Le score correspond au résultat final du compte rendu du club recevant publié le 18 octobre ; les colonnes indiquent les buts en nombres.","pt":"O resultado é o marcador final no relato do clube da casa publicado em 18 de outubro; as colunas registam os golos como contagens.","tr":"Skor, ev sahibi kulübün 18 Ekim tarihli maç raporundaki nihai sonuçtur; sütunlar atılan gol sayılarını sayım olarak gösterir."},"rowTranslations":[{"fixture":{"ar":"إدمونتون أويلرز - يوتا ماموث","de":"Edmonton Oilers gegen Utah Mammoth","en":"Edmonton Oilers vs Utah Mammoth","es":"Edmonton Oilers contra Utah Mammoth","fr":"Edmonton Oilers contre Utah Mammoth","pt":"Edmonton Oilers frente ao Utah Mammoth","tr":"Edmonton Oilers - Utah Mammoth"}}],"rows":[{"away_score":2,"fixture":"Edmonton Oilers vs Utah Mammoth","home_score":6}],"sourceUrls":["https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton-oilers-utah-mammoth-game-recap-october-17-2026-x8579"],"title":{"ar":"نتيجة مباراة دوري الهوكي","de":"NHL-Spielergebnis","en":"NHL game result","es":"Resultado del partido NHL","fr":"Résultat du match NHL","pt":"Resultado do jogo da NHL","tr":"NHL maç sonucu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:17:49Z"},{"columns":[{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"games","label":{"ar":"المباريات","de":"Spiele","en":"Games","es":"Partidos","fr":"Matchs","pt":"Jogos","tr":"Maç"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"goals","label":{"ar":"الأهداف","de":"Tore","en":"Goals","es":"Goles","fr":"Buts","pt":"Gols","tr":"Gol"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"assists","label":{"ar":"التمريرات الحاسمة","de":"Vorlagen","en":"Assists","es":"Asistencias","fr":"Passes décisives","pt":"Assistências","tr":"Asist"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"scoring_points","label":{"ar":"نقاط اللاعب في NHL","de":"NHL-Scorerpunkte","en":"NHL player points","es":"Puntos del jugador NHL","fr":"Points de joueur NHL","pt":"Pontos do jogador NHL","tr":"NHL oyuncu puanı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"مباراة 17 أكتوبر وإجمالي الموسم بعد ثماني مباريات.","de":"Spiel vom 17. Oktober und Saisonwerte nach acht Spielen.","en":"October 17 game and eight-game season totals.","es":"Partido del 17 de octubre y total tras ocho encuentros.","fr":"Match du 17 octobre et total après huit rencontres.","pt":"Jogo de 17 de outubro e totais após oito partidas.","tr":"17 Ekim maçı ve sekiz maçlık sezon toplamı."},"id":"mcdavid-game-and-season","methodology":{"ar":"أرقام كونور ماكديفيد للمباراة والموسم من المصدر في صفين منفصلين. النقاط مساهمات اللاعب التهديفية في NHL لا نقاط ترتيب الفريق أو مؤشراً مالياً.","de":"Quellenwerte für Connor McDavid im Spiel und in der Saison stehen in getrennten Zeilen. Punkte sind NHL-Scorerpunkte des Spielers, keine Tabellenpunkte oder ein Finanzindex.","en":"Source-reported game and season figures for Connor McDavid are separate rows. Points are NHL player scoring contributions, not team standings points or a financial index.","es":"Cifras del partido y de la temporada publicadas para Connor McDavid en filas separadas. Son puntos de anotación del jugador NHL, no puntos de clasificación ni un índice financiero.","fr":"Chiffres du match et de la saison publiés pour Connor McDavid dans des lignes distinctes. Points de joueur NHL, non points au classement ou indice financier.","pt":"Dados do jogo e da temporada publicados para Connor McDavid em linhas separadas. Pontos são contribuições de pontuação do jogador na NHL, não pontos da classificação ou índice financeiro.","tr":"NHL’nin Connor McDavid için bildirdiği maç ve sezon sayıları ayrı satırlardır. Puan bir gol veya asist katkısını ifade eden NHL oyuncu puanıdır; takımın sıralama puanı veya finansal endeks değildir."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"مباراة يوتا في 17 أكتوبر","de":"Spiel in Utah am 17. Oktober","en":"October 17 game at Utah","es":"Partido del 17 de octubre en Utah","fr":"Match du 17 octobre à Utah","pt":"Jogo de 17 de outubro em Utah","tr":"17 Ekim Utah maçı"}},{"scope":{"ar":"الموسم بعد ثماني مباريات","de":"Saison nach acht Spielen","en":"Season through eight games","es":"Temporada tras ocho partidos","fr":"Saison après huit matchs","pt":"Temporada após oito jogos","tr":"Sezon, sekiz maç sonrası"}}],"rows":[{"assists":3,"games":1,"goals":2,"scope":"October 17 game at Utah","scoring_points":5},{"assists":17,"games":8,"goals":6,"scope":"Season through eight games","scoring_points":23}],"sourceUrls":["https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton-oilers-utah-mammoth-game-recap-october-17-2026-x8579"],"title":{"ar":"ماكديفيد: مساهمات المباراة والموسم","de":"McDavid: Beiträge im Spiel und in der Saison","en":"McDavid: game and season contributions","es":"McDavid: aportes del partido y la temporada","fr":"McDavid : contributions du match et de la saison","pt":"McDavid: contribuições no jogo e na temporada","tr":"McDavid: maç ve sezon katkısı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:43:37Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026/data/official-match-result?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026/data/official-match-result?lang=pt&format=json"},"id":"official-match-result"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026/data/mcdavid-game-and-season?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026/data/mcdavid-game-and-season?lang=pt&format=json"},"id":"mcdavid-game-and-season"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-c2494c33-0afe-575b-ab09-18146238a2ee","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Edmonton Oilers / NHL","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton-oilers-utah-mammoth-game-recap-october-17-2026-x8579"}],"summary":"Connor McDavid marcou dois golos e fez três assistências na vitória dos Edmonton Oilers por 6–2 sobre o Utah Mammoth, a 17 de outubro. O capitão prolongou para oito jogos a série de pontos desde o início da época e chegou aos 23 pontos.","text":"Connor McDavid marcou dois golos e fez três assistências na vitória dos Edmonton Oilers por 6–2 sobre o Utah Mammoth, a 17 de outubro. O capitão prolongou para oito jogos a série de pontos desde o início da época e chegou aos 23 pontos.\n\nEdmonton venceu o jogo de volta fora por 6–2, depois de perder por 4–2 em casa frente a Utah na quinta-feira. O relato da equipa na NHL atribuiu a McDavid dois golos e três assistências. A série de pontos desde o início da época passou a oito jogos, com um total de seis golos e 17 assistências.\n\nOs 23 pontos de McDavid em oito jogos eram compostos por seis gols e 17 assistências. Tristan Jarry fez 26 defesas. No momento do relato, Edmonton tinha nesta temporada cinco vitórias fora de casa, sem derrotas no tempo regulamentar ou na prorrogação.","title":"Cinco pontos de McDavid levam Edmonton à vitória por 6–2 sobre Utah","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},"version":"1"}