{"article":{"annotation":{"article_id":"mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026","available_at":"2026-10-18T23:00:54.056739Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"ea4bbbb5784a2418af28b92555ebe3e7d1eba2cef3b0e5942bc8a35616c449a1","input_sha256":"8594d7f142b40297194597fefc38f8d5b2430a31dbf2316ae4bbd4a2e1218226","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton-oilers-utah-mammoth-game-recap-october-17-2026-x8579"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton-oilers-utah-mammoth-game-recap-october-17-2026-x8579"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=de","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Edmonton gewann das Rückspiel auswärts mit 6:2, nachdem Utah am Donnerstag in Edmonton 4:2 gesiegt hatte. Laut dem NHL-Spielbericht verbuchte McDavid zwei Tore und drei Vorlagen. Seine Punkteserie seit Saisonbeginn verlängerte sich auf acht Spiele; seine Bilanz stieg auf sechs Tore und 17 Vorlagen.","McDavids 23 Punkte aus acht Spielen setzten sich aus sechs Toren und 17 Vorlagen zusammen. Torhüter Tristan Jarry hielt 26 Schüsse. Edmonton stand zum Zeitpunkt des Berichts in dieser Saison auswärts bei fünf Siegen, ohne Niederlage in regulärer Spielzeit oder Verlängerung."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"fixture","label":{"ar":"المباراة","de":"Spiel","en":"Match","es":"Partido","fr":"Match","pt":"Partida","tr":"Karşılaşma"},"language":"en","type":"text"},{"key":"home_score","label":{"ar":"أهداف صاحب الأرض","de":"Tore des Heimteams","en":"Home goals","es":"Goles del equipo local","fr":"Buts de l’équipe à domicile","pt":"Golos da equipa da casa","tr":"Ev sahibi golleri"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"away_score","label":{"ar":"أهداف الفريق الضيف","de":"Tore des Auswärtsteams","en":"Away goals","es":"Goles del equipo visitante","fr":"Buts de l’équipe visiteuse","pt":"Golos da equipa visitante","tr":"Deplasman golleri"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"مباراة إدمونتون أويلرز ويوتا ماموث التي أقيمت في 17 أكتوبر 2026.","de":"Spiel Edmonton Oilers gegen Utah Mammoth am 17. Oktober 2026.","en":"Edmonton Oilers–Utah Mammoth game played on 17 October 2026.","es":"Partido Edmonton Oilers-Utah Mammoth disputado el 17 de octubre de 2026.","fr":"Match Edmonton Oilers–Utah Mammoth disputé le 17 octobre 2026.","pt":"Jogo Edmonton Oilers–Utah Mammoth disputado em 17 de outubro de 2026.","tr":"17 Ekim 2026’da oynanan Edmonton Oilers-Utah Mammoth maçı."},"id":"official-match-result","methodology":{"ar":"النتيجة هي الحصيلة النهائية في تقرير النادي المضيف الصادر في 18 أكتوبر؛ وتعرض أعمدة النتيجة الأهداف بوصفها أعداداً.","de":"Der Spielstand entspricht dem Endergebnis im am 18. Oktober veröffentlichten Bericht des Heimvereins; die Spalten geben Tore als Anzahl an.","en":"The score is the final result in the home club’s 18 October match report; score columns record goals as counts.","es":"El marcador es el resultado final de la crónica del club local publicada el 18 de octubre; las columnas expresan los goles como recuentos.","fr":"Le score correspond au résultat final du compte rendu du club recevant publié le 18 octobre ; les colonnes indiquent les buts en nombres.","pt":"O resultado é o marcador final no relato do clube da casa publicado em 18 de outubro; as colunas registam os golos como contagens.","tr":"Skor, ev sahibi kulübün 18 Ekim tarihli maç raporundaki nihai sonuçtur; sütunlar atılan gol sayılarını sayım olarak gösterir."},"rowTranslations":[{"fixture":{"ar":"إدمونتون أويلرز - يوتا ماموث","de":"Edmonton Oilers gegen Utah Mammoth","en":"Edmonton Oilers vs Utah Mammoth","es":"Edmonton Oilers contra Utah Mammoth","fr":"Edmonton Oilers contre Utah Mammoth","pt":"Edmonton Oilers frente ao Utah Mammoth","tr":"Edmonton Oilers - Utah Mammoth"}}],"rows":[{"away_score":2,"fixture":"Edmonton Oilers vs Utah Mammoth","home_score":6}],"sourceUrls":["https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton-oilers-utah-mammoth-game-recap-october-17-2026-x8579"],"title":{"ar":"نتيجة مباراة دوري الهوكي","de":"NHL-Spielergebnis","en":"NHL game result","es":"Resultado del partido NHL","fr":"Résultat du match NHL","pt":"Resultado do jogo da NHL","tr":"NHL maç sonucu"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:17:49Z"},{"columns":[{"key":"scope","label":{"ar":"النطاق","de":"Umfang","en":"Scope","es":"Ámbito","fr":"Périmètre","pt":"Âmbito","tr":"Kapsam"},"language":"en","type":"text"},{"key":"games","label":{"ar":"المباريات","de":"Spiele","en":"Games","es":"Partidos","fr":"Matchs","pt":"Jogos","tr":"Maç"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"goals","label":{"ar":"الأهداف","de":"Tore","en":"Goals","es":"Goles","fr":"Buts","pt":"Gols","tr":"Gol"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"assists","label":{"ar":"التمريرات الحاسمة","de":"Vorlagen","en":"Assists","es":"Asistencias","fr":"Passes décisives","pt":"Assistências","tr":"Asist"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"scoring_points","label":{"ar":"نقاط اللاعب في NHL","de":"NHL-Scorerpunkte","en":"NHL player points","es":"Puntos del jugador NHL","fr":"Points de joueur NHL","pt":"Pontos do jogador NHL","tr":"NHL oyuncu puanı"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"مباراة 17 أكتوبر وإجمالي الموسم بعد ثماني مباريات.","de":"Spiel vom 17. Oktober und Saisonwerte nach acht Spielen.","en":"October 17 game and eight-game season totals.","es":"Partido del 17 de octubre y total tras ocho encuentros.","fr":"Match du 17 octobre et total après huit rencontres.","pt":"Jogo de 17 de outubro e totais após oito partidas.","tr":"17 Ekim maçı ve sekiz maçlık sezon toplamı."},"id":"mcdavid-game-and-season","methodology":{"ar":"أرقام كونور ماكديفيد للمباراة والموسم من المصدر في صفين منفصلين. النقاط مساهمات اللاعب التهديفية في NHL لا نقاط ترتيب الفريق أو مؤشراً مالياً.","de":"Quellenwerte für Connor McDavid im Spiel und in der Saison stehen in getrennten Zeilen. Punkte sind NHL-Scorerpunkte des Spielers, keine Tabellenpunkte oder ein Finanzindex.","en":"Source-reported game and season figures for Connor McDavid are separate rows. Points are NHL player scoring contributions, not team standings points or a financial index.","es":"Cifras del partido y de la temporada publicadas para Connor McDavid en filas separadas. Son puntos de anotación del jugador NHL, no puntos de clasificación ni un índice financiero.","fr":"Chiffres du match et de la saison publiés pour Connor McDavid dans des lignes distinctes. Points de joueur NHL, non points au classement ou indice financier.","pt":"Dados do jogo e da temporada publicados para Connor McDavid em linhas separadas. Pontos são contribuições de pontuação do jogador na NHL, não pontos da classificação ou índice financeiro.","tr":"NHL’nin Connor McDavid için bildirdiği maç ve sezon sayıları ayrı satırlardır. Puan bir gol veya asist katkısını ifade eden NHL oyuncu puanıdır; takımın sıralama puanı veya finansal endeks değildir."},"rowTranslations":[{"scope":{"ar":"مباراة يوتا في 17 أكتوبر","de":"Spiel in Utah am 17. Oktober","en":"October 17 game at Utah","es":"Partido del 17 de octubre en Utah","fr":"Match du 17 octobre à Utah","pt":"Jogo de 17 de outubro em Utah","tr":"17 Ekim Utah maçı"}},{"scope":{"ar":"الموسم بعد ثماني مباريات","de":"Saison nach acht Spielen","en":"Season through eight games","es":"Temporada tras ocho partidos","fr":"Saison après huit matchs","pt":"Temporada após oito jogos","tr":"Sezon, sekiz maç sonrası"}}],"rows":[{"assists":3,"games":1,"goals":2,"scope":"October 17 game at Utah","scoring_points":5},{"assists":17,"games":8,"goals":6,"scope":"Season through eight games","scoring_points":23}],"sourceUrls":["https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton-oilers-utah-mammoth-game-recap-october-17-2026-x8579"],"title":{"ar":"ماكديفيد: مساهمات المباراة والموسم","de":"McDavid: Beiträge im Spiel und in der Saison","en":"McDavid: game and season contributions","es":"McDavid: aportes del partido y la temporada","fr":"McDavid : contributions du match et de la saison","pt":"McDavid: contribuições no jogo e na temporada","tr":"McDavid: maç ve sezon katkısı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:43:37Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026/data/official-match-result?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026/data/official-match-result?lang=de&format=json"},"id":"official-match-result"},{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026/data/mcdavid-game-and-season?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026/data/mcdavid-game-and-season?lang=de&format=json"},"id":"mcdavid-game-and-season"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-c2494c33-0afe-575b-ab09-18146238a2ee","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Edmonton Oilers / NHL","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.nhl.com/oilers/news/edmonton-oilers-utah-mammoth-game-recap-october-17-2026-x8579"}],"summary":"Connor McDavid erzielte zwei Tore und drei Vorlagen beim 6:2-Sieg der Edmonton Oilers gegen Utah Mammoth am 17. Oktober. Der Kapitän verlängerte seine Punkteserie zum Saisonstart auf acht Spiele und erreichte 23 Punkte.","text":"Connor McDavid erzielte zwei Tore und drei Vorlagen beim 6:2-Sieg der Edmonton Oilers gegen Utah Mammoth am 17. Oktober. Der Kapitän verlängerte seine Punkteserie zum Saisonstart auf acht Spiele und erreichte 23 Punkte.\n\nEdmonton gewann das Rückspiel auswärts mit 6:2, nachdem Utah am Donnerstag in Edmonton 4:2 gesiegt hatte. Laut dem NHL-Spielbericht verbuchte McDavid zwei Tore und drei Vorlagen. Seine Punkteserie seit Saisonbeginn verlängerte sich auf acht Spiele; seine Bilanz stieg auf sechs Tore und 17 Vorlagen.\n\nMcDavids 23 Punkte aus acht Spielen setzten sich aus sechs Toren und 17 Vorlagen zusammen. Torhüter Tristan Jarry hielt 26 Schüsse. Edmonton stand zum Zeitpunkt des Berichts in dieser Saison auswärts bei fünf Siegen, ohne Niederlage in regulärer Spielzeit oder Verlängerung.","title":"McDavids fünf Punkte führen Edmonton zum 6:2-Sieg gegen Utah","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/mcdavid-five-points-oilers-beat-mammoth-2026"},"version":"1"}