{"article_url":"https://newsverum.com/de/news/mauritius-universities-health-wellness-screenings-2026","block":{"description":{"ar":"الفعالية المقررة على مدى يومين التي أعلنت عنها جامعة موريشيوس والجامعة المفتوحة في موريشيوس.","de":"Geplante zweitägige Veranstaltung der University of Mauritius und der Open University of Mauritius.","en":"The scheduled two-day event announced by the University of Mauritius and the Open University of Mauritius.","es":"Evento de dos días anunciado por la Universidad de Mauricio y la Open University of Mauritius.","fr":"Événement de deux jours prévu par l’Université de Maurice et l’Open University of Mauritius.","pt":"Evento previsto de dois dias anunciado pela Universidade das Maurícias e pela Open University of Mauritius.","tr":"Mauritius Üniversitesi ve Open University of Mauritius’un duyurduğu planlı iki günlük etkinlik."},"id":"health-wellness-event-dates","items":[{"date":"2026-10-14","description":{"ar":"تبدأ الفعالية التي تستمر يومين في جامعة موريشيوس والجامعة المفتوحة في ريدوي، وتشمل الخطة فحوصاً صحية مجانية وتبرعاً بالدم وجلسات معلومات.","de":"Die zweitägige Veranstaltung beginnt an der University of Mauritius und der Open University of Mauritius in Réduit; vorgesehen sind kostenlose Gesundheitschecks, Blutspenden und Informationsangebote.","en":"The two-day event opens at the University of Mauritius and Open University of Mauritius in Réduit, with free health screenings, blood donation and information sessions planned.","es":"El evento de dos días comienza en la Universidad de Mauricio y la Open University of Mauritius, en Réduit; se prevén pruebas gratuitas, donación de sangre y sesiones informativas.","fr":"L’événement de deux jours commence à l’Université de Maurice et à l’Open University of Mauritius, à Réduit; des dépistages gratuits, une collecte de sang et des séances d’information sont prévus.","pt":"O evento de dois dias começa na Universidade das Maurícias e na Open University of Mauritius, em Réduit; estão previstos rastreios gratuitos, doação de sangue e sessões informativas.","tr":"İki günlük etkinlik Réduit’teki Mauritius Üniversitesi ve Open University of Mauritius’ta başlıyor; programda ücretsiz sağlık taramaları, kan bağışı ve bilgilendirme oturumları planlanıyor."},"label":{"ar":"فعالية الصحة والعافية، اليوم الأول","de":"Health-and-Wellness-Veranstaltung, erster Tag","en":"Health and Wellness event, first day","es":"Evento Health and Wellness, primer día","fr":"Événement Health and Wellness, premier jour","pt":"Evento Health and Wellness, primeiro dia","tr":"Health and Wellness etkinliği, ilk gün"},"status":"scheduled"},{"date":"2026-10-15","description":{"ar":"اليوم الثاني من البرنامج المقرر على مدى يومين، مع فحوص وتبرع بالدم ومحادثات صحية ومعارض للوقاية من الأمراض.","de":"Zweiter Tag des zweitägigen Programms; geplant sind Gesundheitschecks, Blutspenden, Vorträge und Ausstellungen zur Krankheitsprävention.","en":"The second day of the two-day programme, with screenings, blood donation, health talks and disease-prevention exhibits planned.","es":"Segundo día del programa de dos jornadas, con pruebas, donación de sangre, charlas y exposiciones de prevención de enfermedades previstas.","fr":"Deuxième journée du programme de deux jours; des dépistages, une collecte de sang, des conférences et des expositions de prévention des maladies sont prévus.","pt":"Segundo dia do programa de dois dias; estão previstos rastreios, doação de sangue, palestras e exposições de prevenção de doenças.","tr":"Duyuruya göre iki günlük programın ikinci günü; sağlık taramaları, kan bağışı, sağlık konuşmaları ve hastalık önleme sergileri planlanıyor."},"label":{"ar":"فعالية الصحة والعافية، اليوم الثاني","de":"Health-and-Wellness-Veranstaltung, zweiter Tag","en":"Health and Wellness event, second day","es":"Evento Health and Wellness, segundo día","fr":"Événement Health and Wellness, deuxième jour","pt":"Evento Health and Wellness, segundo dia","tr":"Health and Wellness etkinliği, ikinci gün"},"status":"scheduled"}],"methodology":{"ar":"نُقلت التواريخ من إعلان هيئة الإعلام الحكومية للبرنامج في 14 و15 أكتوبر 2026. ولم تكن الفعالية قد انعقدت بعد، لذلك لا تُذكر نتائج.","de":"Die Termine sind der Ankündigung des Government Information Service für den 14. und 15. Oktober 2026 entnommen. Da die Veranstaltung noch nicht stattgefunden hatte, werden keine Ergebnisse berichtet.","en":"Dates are transcribed from the Government Information Service announcement for 14 and 15 October 2026. The event had not yet taken place, so no outcomes are reported.","es":"Las fechas se transcriben del anuncio del Government Information Service para el 14 y 15 de octubre de 2026. El evento aún no se había celebrado, por lo que no se informan resultados.","fr":"Les dates sont reprises de l’annonce du Government Information Service pour les 14 et 15 octobre 2026. L’événement n’ayant pas encore eu lieu, aucun résultat n’est rapporté.","pt":"As datas foram transcritas do anúncio do Government Information Service para 14 e 15 de outubro de 2026. Como o evento ainda não tinha ocorrido, não são relatados resultados.","tr":"Tarihler devlet haber servisinin duyurusundaki 14 ve 15 Ekim 2026 programından aktarılmıştır. Etkinlik henüz gerçekleşmediğinden sonuç bildirilmemektedir."},"sourceUrls":["https://gis.govmu.org/gis/?id=2578&page_id=4008"],"title":{"ar":"جدول فعالية الصحة والعافية","de":"Termine der Health-and-Wellness-Veranstaltung","en":"Health and Wellness event schedule","es":"Calendario del evento Health and Wellness","fr":"Calendrier de l’événement Health and Wellness","pt":"Calendário do evento Health and Wellness","tr":"Health and Wellness etkinliğinin takvimi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-13T11:27:52Z"},"version":1}