{"article":{"annotation":{"article_id":"maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions","available_at":"2026-10-18T23:00:53.613741Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"48802924b043de0ddd934dd65ae798ec6fc114fad3aa8279f1fc1bb5799064ae","input_sha256":"93eb58ff5650c7ae3f513c9f126fb40f194eaddcf8d8c9f0e7ea280e5df4b70d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mapleridge.ca/news/city-maple-ridge-preliminary-local-election-2026-results"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mapleridge.ca/news/city-maple-ridge-preliminary-local-election-2026-results"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=fr","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["L’agrandissement de l’aréna à deux patinoires Albion a également été rejeté, avec 11 553 non et 9 501 oui. La Ville a précisé que les résultats du soir du scrutin étaient préliminaires et que les résultats officiels seraient déclarés à 16 h le 21 octobre.","Au total, 21 612 bulletins ont été déposés et la participation a été estimée à environ 30,18 % des électeurs admissibles. La Ville a indiqué que son personnel demanderait des directives au nouveau conseil, aucun des trois projets n’ayant été approuvé."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"project","label":{"ar":"المشروع","de":"Projekt","en":"Project","es":"Proyecto","fr":"Projet","pt":"Projeto","tr":"Proje"},"language":"en","type":"text"},{"key":"no_votes","label":{"ar":"أصوات الرفض (عدد)","de":"Nein-Stimmen (Anzahl)","en":"No votes (count)","es":"Votos en contra (recuento)","fr":"Votes contre (nombre)","pt":"Votos não (contagem)","tr":"Hayır oyu (adet)"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"yes_votes","label":{"ar":"أصوات التأييد (عدد)","de":"Ja-Stimmen (Anzahl)","en":"Yes votes (count)","es":"Votos a favor (recuento)","fr":"Votes pour (nombre)","pt":"Votos sim (contagem)","tr":"Evet oyu (adet)"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"نتائج التصويت الأولية على مشاريع الترفيه الثلاثة في مابل ريدج؛ لم تتم الموافقة على أي منها.","de":"Vorläufige Abstimmungsergebnisse zu drei Freizeitprojekten in Maple Ridge; keines wurde genehmigt.","en":"Preliminary assent-vote results for Maple Ridge’s three recreation investments; none was approved.","es":"Resultados preliminares de las votaciones sobre tres proyectos recreativos de Maple Ridge; ninguno fue aprobado.","fr":"Résultats préliminaires des votes d’approbation pour trois projets récréatifs à Maple Ridge; aucun n’a été approuvé.","pt":"Resultados preliminares das votações sobre três projetos recreativos de Maple Ridge; nenhum foi aprovado.","tr":"Maple Ridge’in üç rekreasyon yatırımı için ön borçlanma oylaması sonuçları; her proje onaylanmadı."},"id":"maple-ridge-recreation-assent-votes","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من المصدر الرسمي الأولي. ولا تُعامل النتائج التي يصفها المصدر بأنها أولية على أنها نهائية.","de":"Die Werte wurden aus der offiziellen Primärquelle übernommen. Als vorläufig bezeichnete Ergebnisse gelten nicht als bestätigt.","en":"Values are transcribed from the official primary source. Results described as preliminary by the source are not treated as certified.","es":"Los valores se transcriben de la fuente primaria oficial. Los resultados que la fuente califica de preliminares no se consideran certificados.","fr":"Les valeurs sont reprises de la source primaire officielle. Les résultats qualifiés de préliminaires ne sont pas présentés comme certifiés.","pt":"Os valores foram transcritos da fonte primária oficial. Resultados descritos pela fonte como preliminares não são tratados como certificados.","tr":"Değerler resmî birincil kaynaktan aktarılmıştır. Kaynak sonuçları ön olarak tanımladığında kesinleşmiş sayılmaz."},"rows":[{"no_votes":14218,"project":"Hammond Aquatics and Recreation Centre","yes_votes":6841},{"no_votes":14797,"project":"Hammond Multi-Use Community Park","yes_votes":6209},{"no_votes":11553,"project":"Albion Twin-Rink Arena Expansion","yes_votes":9501}],"sourceUrls":["https://www.mapleridge.ca/news/city-maple-ridge-preliminary-local-election-2026-results"],"title":{"ar":"النتائج الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Ergebnisse","en":"Results reported by the source","es":"Resultados comunicados por la fuente","fr":"Résultats rapportés par la source","pt":"Resultados informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen sonuçlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:09:53+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions/data/maple-ridge-recreation-assent-votes?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions/data/maple-ridge-recreation-assent-votes?lang=fr&format=json"},"id":"maple-ridge-recreation-assent-votes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-9c7b1078-d2a0-56a9-b41f-3385c1a63f6c","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"City of Maple Ridge","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.mapleridge.ca/news/city-maple-ridge-preliminary-local-election-2026-results"}],"summary":"Les résultats préliminaires de l’élection locale du 17 octobre à Maple Ridge montrent que les électeurs n’ont approuvé aucun des trois projets récréatifs nécessitant un emprunt à long terme. Le centre aquatique et récréatif Hammond a obtenu 14 218 non et 6 841 oui; le parc communautaire polyvalent Hammond, 14 797 non et 6 209 oui.","text":"Les résultats préliminaires de l’élection locale du 17 octobre à Maple Ridge montrent que les électeurs n’ont approuvé aucun des trois projets récréatifs nécessitant un emprunt à long terme. Le centre aquatique et récréatif Hammond a obtenu 14 218 non et 6 841 oui; le parc communautaire polyvalent Hammond, 14 797 non et 6 209 oui.\n\nL’agrandissement de l’aréna à deux patinoires Albion a également été rejeté, avec 11 553 non et 9 501 oui. La Ville a précisé que les résultats du soir du scrutin étaient préliminaires et que les résultats officiels seraient déclarés à 16 h le 21 octobre.\n\nAu total, 21 612 bulletins ont été déposés et la participation a été estimée à environ 30,18 % des électeurs admissibles. La Ville a indiqué que son personnel demanderait des directives au nouveau conseil, aucun des trois projets n’ayant été approuvé.","title":"Les électeurs de Maple Ridge rejettent les emprunts proposés pour trois projets récréatifs","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},"version":"1"}