{"article":{"annotation":{"article_id":"maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions","available_at":"2026-10-18T23:00:53.613741Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"48802924b043de0ddd934dd65ae798ec6fc114fad3aa8279f1fc1bb5799064ae","input_sha256":"93eb58ff5650c7ae3f513c9f126fb40f194eaddcf8d8c9f0e7ea280e5df4b70d","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.mapleridge.ca/news/city-maple-ridge-preliminary-local-election-2026-results"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.mapleridge.ca/news/city-maple-ridge-preliminary-local-election-2026-results"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"government-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=de","category":"government","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Auch die Erweiterung der Albion-Zweifeldarena scheiterte mit 11.553 Nein- und 9.501 Ja-Stimmen. Die Stadt erklärte, alle Ergebnisse des Wahlabends seien vorläufig; der Chief Election Officer werde die offiziellen Ergebnisse am 21. Oktober um 16 Uhr feststellen.","Insgesamt wurden 21.612 Stimmzettel abgegeben; die Beteiligung lag laut Stadt bei etwa 30,18 Prozent der Wahlberechtigten. Da keines der drei Vorhaben angenommen wurde, werde die Verwaltung den neuen Rat um weitere Vorgaben bitten."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"project","label":{"ar":"المشروع","de":"Projekt","en":"Project","es":"Proyecto","fr":"Projet","pt":"Projeto","tr":"Proje"},"language":"en","type":"text"},{"key":"no_votes","label":{"ar":"أصوات الرفض (عدد)","de":"Nein-Stimmen (Anzahl)","en":"No votes (count)","es":"Votos en contra (recuento)","fr":"Votes contre (nombre)","pt":"Votos não (contagem)","tr":"Hayır oyu (adet)"},"type":"number","unit":"count"},{"key":"yes_votes","label":{"ar":"أصوات التأييد (عدد)","de":"Ja-Stimmen (Anzahl)","en":"Yes votes (count)","es":"Votos a favor (recuento)","fr":"Votes pour (nombre)","pt":"Votos sim (contagem)","tr":"Evet oyu (adet)"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"نتائج التصويت الأولية على مشاريع الترفيه الثلاثة في مابل ريدج؛ لم تتم الموافقة على أي منها.","de":"Vorläufige Abstimmungsergebnisse zu drei Freizeitprojekten in Maple Ridge; keines wurde genehmigt.","en":"Preliminary assent-vote results for Maple Ridge’s three recreation investments; none was approved.","es":"Resultados preliminares de las votaciones sobre tres proyectos recreativos de Maple Ridge; ninguno fue aprobado.","fr":"Résultats préliminaires des votes d’approbation pour trois projets récréatifs à Maple Ridge; aucun n’a été approuvé.","pt":"Resultados preliminares das votações sobre três projetos recreativos de Maple Ridge; nenhum foi aprovado.","tr":"Maple Ridge’in üç rekreasyon yatırımı için ön borçlanma oylaması sonuçları; her proje onaylanmadı."},"id":"maple-ridge-recreation-assent-votes","methodology":{"ar":"نُقلت القيم من المصدر الرسمي الأولي. ولا تُعامل النتائج التي يصفها المصدر بأنها أولية على أنها نهائية.","de":"Die Werte wurden aus der offiziellen Primärquelle übernommen. Als vorläufig bezeichnete Ergebnisse gelten nicht als bestätigt.","en":"Values are transcribed from the official primary source. Results described as preliminary by the source are not treated as certified.","es":"Los valores se transcriben de la fuente primaria oficial. Los resultados que la fuente califica de preliminares no se consideran certificados.","fr":"Les valeurs sont reprises de la source primaire officielle. Les résultats qualifiés de préliminaires ne sont pas présentés comme certifiés.","pt":"Os valores foram transcritos da fonte primária oficial. Resultados descritos pela fonte como preliminares não são tratados como certificados.","tr":"Değerler resmî birincil kaynaktan aktarılmıştır. Kaynak sonuçları ön olarak tanımladığında kesinleşmiş sayılmaz."},"rows":[{"no_votes":14218,"project":"Hammond Aquatics and Recreation Centre","yes_votes":6841},{"no_votes":14797,"project":"Hammond Multi-Use Community Park","yes_votes":6209},{"no_votes":11553,"project":"Albion Twin-Rink Arena Expansion","yes_votes":9501}],"sourceUrls":["https://www.mapleridge.ca/news/city-maple-ridge-preliminary-local-election-2026-results"],"title":{"ar":"النتائج الواردة في المصدر","de":"Von der Quelle gemeldete Ergebnisse","en":"Results reported by the source","es":"Resultados comunicados por la fuente","fr":"Résultats rapportés par la source","pt":"Resultados informados pela fonte","tr":"Kaynakta bildirilen sonuçlar"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T22:09:53+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions/data/maple-ridge-recreation-assent-votes?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions/data/maple-ridge-recreation-assent-votes?lang=de&format=json"},"id":"maple-ridge-recreation-assent-votes"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-9c7b1078-d2a0-56a9-b41f-3385c1a63f6c","event_period":"2026-10-17","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T23:00:20+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","relations":[],"section_illustration":null,"slug":"maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"City of Maple Ridge","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://www.mapleridge.ca/news/city-maple-ridge-preliminary-local-election-2026-results"}],"summary":"Die vorläufigen Ergebnisse der Kommunalwahl vom 17. Oktober in Maple Ridge zeigen, dass die Wähler keines der drei Freizeitprojekte mit langfristiger Kreditaufnahme genehmigten. Das Hammond Aquatics and Recreation Centre erhielt 14.218 Nein- und 6.841 Ja-Stimmen; der Hammond Multi-Use Community Park 14.797 Nein- und 6.209 Ja-Stimmen.","text":"Die vorläufigen Ergebnisse der Kommunalwahl vom 17. Oktober in Maple Ridge zeigen, dass die Wähler keines der drei Freizeitprojekte mit langfristiger Kreditaufnahme genehmigten. Das Hammond Aquatics and Recreation Centre erhielt 14.218 Nein- und 6.841 Ja-Stimmen; der Hammond Multi-Use Community Park 14.797 Nein- und 6.209 Ja-Stimmen.\n\nAuch die Erweiterung der Albion-Zweifeldarena scheiterte mit 11.553 Nein- und 9.501 Ja-Stimmen. Die Stadt erklärte, alle Ergebnisse des Wahlabends seien vorläufig; der Chief Election Officer werde die offiziellen Ergebnisse am 21. Oktober um 16 Uhr feststellen.\n\nInsgesamt wurden 21.612 Stimmzettel abgegeben; die Beteiligung lag laut Stadt bei etwa 30,18 Prozent der Wahlberechtigten. Da keines der drei Vorhaben angenommen wurde, werde die Verwaltung den neuen Rat um weitere Vorgaben bitten.","title":"Wähler in Maple Ridge lehnen Kreditaufnahme für drei Freizeitprojekte ab","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/maple-ridge-voters-reject-three-recreation-project-borrowing-questions"},"version":"1"}