{"article":{"annotation":{"article_id":"manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:05.795323Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3463c6ea00dfeb958e7d50250e688926d554d2d8881f05d849d9087333d8942d","input_sha256":"2d854679206594e9055a6313282ae5d492f6926ce9f45377f90fe0769f3a83b2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MX","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.aeropuertosgap.com.mx/es/comunicados-generales/5186-comunidado-aeropuerto-manzanillo-cierre-huracan-simon-2026-2.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MX","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المكسيك","en":"Mexico","es":"México","fr":"Mexique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.aeropuertosgap.com.mx/es/comunicados-generales/5186-comunidado-aeropuerto-manzanillo-cierre-huracan-simon-2026-2.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000338","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: airport","source_urls":["https://www.aeropuertosgap.com.mx/es/comunicados-generales/5186-comunidado-aeropuerto-manzanillo-cierre-huracan-simon-2026-2.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"air-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Grupo Aeroportuario del Pacífico (GAP) a indiqué dans un avis daté du 11 octobre que l’aéroport international de Manzanillo (ZLO) resterait fermé à toute activité jusqu’à 14 h, heure locale, ce jour-là. L’exploitant a lié cette décision aux conditions météorologiques associées à l’ouragan Simón et à la prolongation du NOTAM officiel émis par l’Agence fédérale de l’aviation civile du Mexique (AFAC).","L’avis couvre tous les types d’opérations aéroportuaires, et pas seulement les vols de passagers. GAP a présenté 14 h comme l’échéance prévue de la fermeture ; l’avis ne confirme pas une réouverture après cette heure et ne précise pas les vols annulés."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MX","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إغلاق مؤقت أعلنته GAP بسبب الإعصار سيمون وتمديد إشعار NOTAM الرسمي.","de":"Von GAP angekündigte vorübergehende Schließung wegen Hurrikan Simón und einer verlängerten offiziellen NOTAM.","en":"Temporary closure announced by GAP because of Hurricane Simón and an extended official NOTAM.","es":"Cierre temporal anunciado por GAP debido al huracán Simón y a la extensión de un NOTAM oficial.","fr":"Fermeture temporaire annoncée par GAP en raison de l’ouragan Simón et d’un NOTAM officiel prolongé.","pt":"Fechamento temporário anunciado pela GAP devido ao furacão Simón e à prorrogação de um NOTAM oficial.","tr":"GAP’ın Simón Kasırgası ve uzatılan resmî NOTAM nedeniyle duyurduğu geçici kapanış."},"id":"manzanillo-airport-closure","items":[{"date":"2026-10-11","description":{"ar":"قالت GAP إن مطار مانزانيلو الدولي سيظل مغلقاً حتى الساعة 14:00 بالتوقيت المحلي.","de":"GAP teilte mit, dass der internationale Flughafen Manzanillo bis 14 Uhr Ortszeit geschlossen bleibt.","en":"GAP said Manzanillo International Airport would remain closed until 14:00 local time.","es":"GAP informó que el Aeropuerto Internacional de Manzanillo permanecería cerrado hasta las 14:00 locales.","fr":"GAP a indiqué que l’aéroport international de Manzanillo resterait fermé jusqu’à 14 h, heure locale.","pt":"A GAP informou que o Aeroporto Internacional de Manzanillo ficaria fechado até as 14h locais.","tr":"GAP, Manzanillo Uluslararası Havalimanı’nın yerel saatle 14.00’e kadar kapalı kalacağını bildirdi."},"label":{"ar":"إغلاق المطار أمام جميع العمليات","de":"Schließung des Flughafens für alle Betriebsarten","en":"Airport closed to all operations","es":"Cierre del aeropuerto para todas las operaciones","fr":"Fermeture de l’aéroport à toutes les opérations","pt":"Fechamento do aeroporto para todas as operações","tr":"Havalimanının tüm operasyonlara kapanması"},"status":"scheduled"}],"methodology":{"ar":"أُخذ التاريخ والنطاق وموعد الإغلاق المخطط من إشعار GAP الصادر في 11 أكتوبر. ورد الوقت بالتوقيت المحلي، ولم يُفترض حدوث إعادة فتح.","de":"Datum, Umfang und geplante Schließungszeit stammen aus der GAP-Mitteilung vom 11. Oktober. Die Zeit ist als Ortszeit angegeben; eine Wiedereröffnung wird nicht vorausgesetzt.","en":"The date, scope and planned closure time come from GAP’s October 11 notice. The time is reported as local time; no reopening is assumed.","es":"La fecha, el alcance y la hora prevista del cierre proceden del aviso de GAP del 11 de octubre. La hora se expresa como local y no se presupone que el aeropuerto haya reabierto.","fr":"La date, la portée et l’heure de fermeture prévue proviennent de l’avis de GAP du 11 octobre. L’heure est indiquée en heure locale et aucune réouverture n’est présumée.","pt":"A data, o escopo e o horário previsto do fechamento vêm do aviso da GAP de 11 de outubro. O horário é local; não se presume que tenha ocorrido uma reabertura.","tr":"Tarih, kapsam ve planlanan kapanış saati GAP’ın 11 Ekim duyurusundan alınmıştır. Saat yerel saat olarak verilmiştir; yeniden açılışın gerçekleştiği varsayılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.aeropuertosgap.com.mx/es/comunicados-generales/5186-comunidado-aeropuerto-manzanillo-cierre-huracan-simon-2026-2.html"],"title":{"ar":"إشعار عمليات مطار مانزانيلو","de":"Mitteilung zum Flughafenbetrieb in Manzanillo","en":"Manzanillo airport operations notice","es":"Aviso sobre las operaciones del aeropuerto de Manzanillo","fr":"Avis sur les opérations de l’aéroport de Manzanillo","pt":"Aviso sobre as operações do aeroporto de Manzanillo","tr":"Manzanillo Havalimanı operasyon bildirimi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T20:22:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026/data/manzanillo-airport-closure?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026/data/manzanillo-airport-closure?lang=fr&format=json"},"id":"manzanillo-airport-closure"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e75a9b57-b523-5d88-8ea2-fad91459244b","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-11T20:35:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T20:35:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Grupo Aeroportuario del Pacífico","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://www.aeropuertosgap.com.mx/es/comunicados-generales/5186-comunidado-aeropuerto-manzanillo-cierre-huracan-simon-2026-2.html"}],"summary":"GAP a indiqué que l’aéroport international de Manzanillo resterait fermé à toute activité en vertu d’une prolongation du NOTAM officiel de l’AFAC.","text":"GAP a indiqué que l’aéroport international de Manzanillo resterait fermé à toute activité en vertu d’une prolongation du NOTAM officiel de l’AFAC.\n\nGrupo Aeroportuario del Pacífico (GAP) a indiqué dans un avis daté du 11 octobre que l’aéroport international de Manzanillo (ZLO) resterait fermé à toute activité jusqu’à 14 h, heure locale, ce jour-là. L’exploitant a lié cette décision aux conditions météorologiques associées à l’ouragan Simón et à la prolongation du NOTAM officiel émis par l’Agence fédérale de l’aviation civile du Mexique (AFAC).\n\nL’avis couvre tous les types d’opérations aéroportuaires, et pas seulement les vols de passagers. GAP a présenté 14 h comme l’échéance prévue de la fermeture ; l’avis ne confirme pas une réouverture après cette heure et ne précise pas les vols annulés.","title":"L’aéroport de Manzanillo restera fermé jusqu’à 14 h, heure locale, le 11 octobre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},"version":"1"}