{"article":{"annotation":{"article_id":"manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026","available_at":"2026-10-11T21:35:05.795323Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3463c6ea00dfeb958e7d50250e688926d554d2d8881f05d849d9087333d8942d","input_sha256":"2d854679206594e9055a6313282ae5d492f6926ce9f45377f90fe0769f3a83b2","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MX","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.aeropuertosgap.com.mx/es/comunicados-generales/5186-comunidado-aeropuerto-manzanillo-cierre-huracan-simon-2026-2.html"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MX","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"المكسيك","en":"Mexico","es":"México","fr":"Mexique"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.aeropuertosgap.com.mx/es/comunicados-generales/5186-comunidado-aeropuerto-manzanillo-cierre-huracan-simon-2026-2.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000338","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: airport","source_urls":["https://www.aeropuertosgap.com.mx/es/comunicados-generales/5186-comunidado-aeropuerto-manzanillo-cierre-huracan-simon-2026-2.html"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"air-transport","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=de","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Grupo Aeroportuario del Pacífico (GAP) teilte in einer Mitteilung vom 11. Oktober mit, dass der internationale Flughafen Manzanillo (ZLO) an diesem Tag bis 14 Uhr Ortszeit für den gesamten Betrieb geschlossen bleibt. Der Betreiber führte die Entscheidung auf die mit Hurrikan Simón verbundenen Wetterbedingungen und die Verlängerung der offiziellen Flugsicherheitsmitteilung (NOTAM) durch Mexikos Bundesbehörde für Zivilluftfahrt (AFAC) zurück.","Die Mitteilung umfasst alle Arten des Flughafenbetriebs und nicht nur Passagierflüge. GAP nannte 14 Uhr als geplantes Ende der Schließung; eine Wiedereröffnung danach bestätigte die Mitteilung nicht, ebenso wenig einzelne Flugausfälle."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MX","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"إغلاق مؤقت أعلنته GAP بسبب الإعصار سيمون وتمديد إشعار NOTAM الرسمي.","de":"Von GAP angekündigte vorübergehende Schließung wegen Hurrikan Simón und einer verlängerten offiziellen NOTAM.","en":"Temporary closure announced by GAP because of Hurricane Simón and an extended official NOTAM.","es":"Cierre temporal anunciado por GAP debido al huracán Simón y a la extensión de un NOTAM oficial.","fr":"Fermeture temporaire annoncée par GAP en raison de l’ouragan Simón et d’un NOTAM officiel prolongé.","pt":"Fechamento temporário anunciado pela GAP devido ao furacão Simón e à prorrogação de um NOTAM oficial.","tr":"GAP’ın Simón Kasırgası ve uzatılan resmî NOTAM nedeniyle duyurduğu geçici kapanış."},"id":"manzanillo-airport-closure","items":[{"date":"2026-10-11","description":{"ar":"قالت GAP إن مطار مانزانيلو الدولي سيظل مغلقاً حتى الساعة 14:00 بالتوقيت المحلي.","de":"GAP teilte mit, dass der internationale Flughafen Manzanillo bis 14 Uhr Ortszeit geschlossen bleibt.","en":"GAP said Manzanillo International Airport would remain closed until 14:00 local time.","es":"GAP informó que el Aeropuerto Internacional de Manzanillo permanecería cerrado hasta las 14:00 locales.","fr":"GAP a indiqué que l’aéroport international de Manzanillo resterait fermé jusqu’à 14 h, heure locale.","pt":"A GAP informou que o Aeroporto Internacional de Manzanillo ficaria fechado até as 14h locais.","tr":"GAP, Manzanillo Uluslararası Havalimanı’nın yerel saatle 14.00’e kadar kapalı kalacağını bildirdi."},"label":{"ar":"إغلاق المطار أمام جميع العمليات","de":"Schließung des Flughafens für alle Betriebsarten","en":"Airport closed to all operations","es":"Cierre del aeropuerto para todas las operaciones","fr":"Fermeture de l’aéroport à toutes les opérations","pt":"Fechamento do aeroporto para todas as operações","tr":"Havalimanının tüm operasyonlara kapanması"},"status":"scheduled"}],"methodology":{"ar":"أُخذ التاريخ والنطاق وموعد الإغلاق المخطط من إشعار GAP الصادر في 11 أكتوبر. ورد الوقت بالتوقيت المحلي، ولم يُفترض حدوث إعادة فتح.","de":"Datum, Umfang und geplante Schließungszeit stammen aus der GAP-Mitteilung vom 11. Oktober. Die Zeit ist als Ortszeit angegeben; eine Wiedereröffnung wird nicht vorausgesetzt.","en":"The date, scope and planned closure time come from GAP’s October 11 notice. The time is reported as local time; no reopening is assumed.","es":"La fecha, el alcance y la hora prevista del cierre proceden del aviso de GAP del 11 de octubre. La hora se expresa como local y no se presupone que el aeropuerto haya reabierto.","fr":"La date, la portée et l’heure de fermeture prévue proviennent de l’avis de GAP du 11 octobre. L’heure est indiquée en heure locale et aucune réouverture n’est présumée.","pt":"A data, o escopo e o horário previsto do fechamento vêm do aviso da GAP de 11 de outubro. O horário é local; não se presume que tenha ocorrido uma reabertura.","tr":"Tarih, kapsam ve planlanan kapanış saati GAP’ın 11 Ekim duyurusundan alınmıştır. Saat yerel saat olarak verilmiştir; yeniden açılışın gerçekleştiği varsayılmamıştır."},"sourceUrls":["https://www.aeropuertosgap.com.mx/es/comunicados-generales/5186-comunidado-aeropuerto-manzanillo-cierre-huracan-simon-2026-2.html"],"title":{"ar":"إشعار عمليات مطار مانزانيلو","de":"Mitteilung zum Flughafenbetrieb in Manzanillo","en":"Manzanillo airport operations notice","es":"Aviso sobre las operaciones del aeropuerto de Manzanillo","fr":"Avis sur les opérations de l’aéroport de Manzanillo","pt":"Aviso sobre as operações do aeroporto de Manzanillo","tr":"Manzanillo Havalimanı operasyon bildirimi"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-11T20:22:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026/data/manzanillo-airport-closure?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026/data/manzanillo-airport-closure?lang=de&format=json"},"id":"manzanillo-airport-closure"}],"data_types":["events"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-e75a9b57-b523-5d88-8ea2-fad91459244b","event_period":"2026-10-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-11T20:35:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-11T20:35:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung von Transport-, Brücken- und Infrastrukturverbindungen.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-11","name":"Grupo Aeroportuario del Pacífico","publishedAt":"2026-10-11","url":"https://www.aeropuertosgap.com.mx/es/comunicados-generales/5186-comunidado-aeropuerto-manzanillo-cierre-huracan-simon-2026-2.html"}],"summary":"GAP teilte mit, dass der internationale Flughafen Manzanillo aufgrund einer verlängerten offiziellen NOTAM der AFAC für alle Betriebsarten geschlossen bleibt.","text":"GAP teilte mit, dass der internationale Flughafen Manzanillo aufgrund einer verlängerten offiziellen NOTAM der AFAC für alle Betriebsarten geschlossen bleibt.\n\nGrupo Aeroportuario del Pacífico (GAP) teilte in einer Mitteilung vom 11. Oktober mit, dass der internationale Flughafen Manzanillo (ZLO) an diesem Tag bis 14 Uhr Ortszeit für den gesamten Betrieb geschlossen bleibt. Der Betreiber führte die Entscheidung auf die mit Hurrikan Simón verbundenen Wetterbedingungen und die Verlängerung der offiziellen Flugsicherheitsmitteilung (NOTAM) durch Mexikos Bundesbehörde für Zivilluftfahrt (AFAC) zurück.\n\nDie Mitteilung umfasst alle Arten des Flughafenbetriebs und nicht nur Passagierflüge. GAP nannte 14 Uhr als geplantes Ende der Schließung; eine Wiedereröffnung danach bestätigte die Mitteilung nicht, ebenso wenig einzelne Flugausfälle.","title":"Der Flughafen Manzanillo bleibt am 11. Oktober bis 14 Uhr Ortszeit geschlossen","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/manzanillo-airport-closure-hurricane-simon-october-2026"},"version":"1"}