{"article":{"annotation":{"article_id":"manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026","available_at":"2026-10-15T20:48:52.991188Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"93803d129863ce94545f7e766aa495be2976673538f3c15f0002ed0698addef9","input_sha256":"abb6aa398a574f725b48265f786a63bda78c5415ae8d9a4f06c0a352e04dd762","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/hog-prices-2026-10-13.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/hog-prices-2026-10-13.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=pt","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O preço médio ponderado das carcaças suínas pago pelos principais processadores de Manitoba foi de C$ 230,92 por 100 quilos na semana encerrada em 9 de outubro, queda de 1% ante a semana anterior e de 16,1% em um ano, segundo relatório provincial de 13 de outubro.","Os principais processadores abateram 115.690 suínos naquela semana, alta de 2,3% sobre a semana anterior e queda anual de 0,1%. A média de processamento em quatro semanas ficou 0,7% acima do mesmo período de 2025. A província informa que os dados de preços e processamento vêm dos grandes processadores."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشر ومقارنة الفترة كما وردا في المصدر.","de":"Von der Quelle veröffentlichte Kennzahl und Periodenvergleich.","en":"Source-reported indicator and period comparison.","es":"Indicador y comparación del periodo publicados por la fuente.","fr":"Indicateur et comparaison de période publiés par la source.","pt":"Indicador e comparação de período publicados pela fonte.","tr":"Kaynağın yayımladığı gösterge ve dönem karşılaştırması."},"id":"agri-indicator","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في سعر ذبائح الخنازير","de":"Jahresveränderung des Schweineschlachtkörperpreises","en":"Annual change in hog carcass price","es":"Variación anual del precio de la canal porcina","fr":"Variation annuelle du prix des carcasses de porcs","pt":"Variação anual do preço da carcaça suína","tr":"Domuz karkas fiyatındaki yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"manitoba","id":"manitoba-hog-price-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":-16.1}],"methodology":{"ar":"تستند القيمة إلى المقارنة الواردة في المصدر. وتُحدد القيم المحسوبة في الوصف، مع الإبقاء على المقاييس والفترة المرجعية كما وردت.","de":"Der Wert folgt dem von der Quelle veröffentlichten Vergleich. Berechnete Werte sind in der Beschreibung gekennzeichnet; Maße und Bezugszeiträume bleiben erhalten.","en":"The value follows the source-reported comparison. Any calculated value is identified in the description; source measures and reference periods are retained.","es":"El valor sigue la comparación publicada por la fuente. Los valores calculados se identifican en la descripción; se conservan las medidas y periodos de referencia.","fr":"La valeur reprend la comparaison publiée par la source. Toute valeur calculée est signalée dans la description; les mesures et périodes de référence sont conservées.","pt":"O valor segue a comparação publicada pela fonte. Valores calculados são identificados na descrição; medidas e períodos de referência são mantidos.","tr":"Değer, kaynakta bildirilen karşılaştırmaya dayanır. Hesaplanan değerler açıklamada belirtilmiştir; kaynak ölçümleri ve referans dönemi değiştirilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/hog-prices-2026-10-13.pdf"],"title":{"ar":"سعر ذبائح الخنازير في مانيتوبا","de":"Schweineschlachtkörperpreis in Manitoba","en":"Manitoba hog carcass price","es":"Precio de la canal porcina en Manitoba","fr":"Prix des carcasses de porcs au Manitoba","pt":"Preço da carcaça suína em Manitoba","tr":"Manitoba domuz karkas fiyatı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:42:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026/data/agri-indicator?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026/data/agri-indicator?lang=pt&format=json"},"id":"agri-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-288e0fbe-7719-580b-9de0-3edbb1122977","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de dados de campos, solo e irrigação.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Manitoba Agriculture","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/hog-prices-2026-10-13.pdf"}],"summary":"O relatório provincial de 13 de outubro mostrou volume semanal de processamento praticamente estável na comparação anual.","text":"O relatório provincial de 13 de outubro mostrou volume semanal de processamento praticamente estável na comparação anual.\n\nO preço médio ponderado das carcaças suínas pago pelos principais processadores de Manitoba foi de C$ 230,92 por 100 quilos na semana encerrada em 9 de outubro, queda de 1% ante a semana anterior e de 16,1% em um ano, segundo relatório provincial de 13 de outubro.\n\nOs principais processadores abateram 115.690 suínos naquela semana, alta de 2,3% sobre a semana anterior e queda anual de 0,1%. A média de processamento em quatro semanas ficou 0,7% acima do mesmo período de 2025. A província informa que os dados de preços e processamento vêm dos grandes processadores.","title":"O preço das carcaças suínas caiu 16% em um ano em Manitoba","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},"version":"1"}