{"article":{"annotation":{"article_id":"manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026","available_at":"2026-10-15T20:48:52.991188Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"93803d129863ce94545f7e766aa495be2976673538f3c15f0002ed0698addef9","input_sha256":"abb6aa398a574f725b48265f786a63bda78c5415ae8d9a4f06c0a352e04dd762","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/hog-prices-2026-10-13.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/hog-prices-2026-10-13.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El precio medio ponderado de la canal porcina pagado por los principales procesadores de Manitoba fue de 230,92 dólares canadienses por cada 100 kilogramos en la semana terminada el 9 de octubre, un 1% menos que la semana anterior y un 16,1% menos que un año antes, según el informe provincial del 13 de octubre.","Los principales procesadores faenaron 115.690 cerdos esa semana, un 2,3% más que la semana previa y un 0,1% menos interanual. El promedio de procesamiento de cuatro semanas superó en un 0,7% el del mismo periodo de 2025. La provincia indica que los datos proceden de los principales procesadores."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشر ومقارنة الفترة كما وردا في المصدر.","de":"Von der Quelle veröffentlichte Kennzahl und Periodenvergleich.","en":"Source-reported indicator and period comparison.","es":"Indicador y comparación del periodo publicados por la fuente.","fr":"Indicateur et comparaison de période publiés par la source.","pt":"Indicador e comparação de período publicados pela fonte.","tr":"Kaynağın yayımladığı gösterge ve dönem karşılaştırması."},"id":"agri-indicator","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في سعر ذبائح الخنازير","de":"Jahresveränderung des Schweineschlachtkörperpreises","en":"Annual change in hog carcass price","es":"Variación anual del precio de la canal porcina","fr":"Variation annuelle du prix des carcasses de porcs","pt":"Variação anual do preço da carcaça suína","tr":"Domuz karkas fiyatındaki yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"manitoba","id":"manitoba-hog-price-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":-16.1}],"methodology":{"ar":"تستند القيمة إلى المقارنة الواردة في المصدر. وتُحدد القيم المحسوبة في الوصف، مع الإبقاء على المقاييس والفترة المرجعية كما وردت.","de":"Der Wert folgt dem von der Quelle veröffentlichten Vergleich. Berechnete Werte sind in der Beschreibung gekennzeichnet; Maße und Bezugszeiträume bleiben erhalten.","en":"The value follows the source-reported comparison. Any calculated value is identified in the description; source measures and reference periods are retained.","es":"El valor sigue la comparación publicada por la fuente. Los valores calculados se identifican en la descripción; se conservan las medidas y periodos de referencia.","fr":"La valeur reprend la comparaison publiée par la source. Toute valeur calculée est signalée dans la description; les mesures et périodes de référence sont conservées.","pt":"O valor segue a comparação publicada pela fonte. Valores calculados são identificados na descrição; medidas e períodos de referência são mantidos.","tr":"Değer, kaynakta bildirilen karşılaştırmaya dayanır. Hesaplanan değerler açıklamada belirtilmiştir; kaynak ölçümleri ve referans dönemi değiştirilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/hog-prices-2026-10-13.pdf"],"title":{"ar":"سعر ذبائح الخنازير في مانيتوبا","de":"Schweineschlachtkörperpreis in Manitoba","en":"Manitoba hog carcass price","es":"Precio de la canal porcina en Manitoba","fr":"Prix des carcasses de porcs au Manitoba","pt":"Preço da carcaça suína em Manitoba","tr":"Manitoba domuz karkas fiyatı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:42:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026/data/agri-indicator?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026/data/agri-indicator?lang=es&format=json"},"id":"agri-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-288e0fbe-7719-580b-9de0-3edbb1122977","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Manitoba Agriculture","publishedAt":"2026-10-13","url":"https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/hog-prices-2026-10-13.pdf"}],"summary":"El informe provincial del 13 de octubre mostró un volumen semanal de procesamiento casi igual al de un año antes.","text":"El informe provincial del 13 de octubre mostró un volumen semanal de procesamiento casi igual al de un año antes.\n\nEl precio medio ponderado de la canal porcina pagado por los principales procesadores de Manitoba fue de 230,92 dólares canadienses por cada 100 kilogramos en la semana terminada el 9 de octubre, un 1% menos que la semana anterior y un 16,1% menos que un año antes, según el informe provincial del 13 de octubre.\n\nLos principales procesadores faenaron 115.690 cerdos esa semana, un 2,3% más que la semana previa y un 0,1% menos interanual. El promedio de procesamiento de cuatro semanas superó en un 0,7% el del mismo periodo de 2025. La provincia indica que los datos proceden de los principales procesadores.","title":"El precio de la canal porcina cayó un 16% interanual en Manitoba","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026"},"version":"1"}