{"article_url":"https://newsverum.com/es/news/manitoba-hog-prices-fall-annual-october-2026","block":{"description":{"ar":"المؤشر ومقارنة الفترة كما وردا في المصدر.","de":"Von der Quelle veröffentlichte Kennzahl und Periodenvergleich.","en":"Source-reported indicator and period comparison.","es":"Indicador y comparación del periodo publicados por la fuente.","fr":"Indicateur et comparaison de période publiés par la source.","pt":"Indicador e comparação de período publicados pela fonte.","tr":"Kaynağın yayımladığı gösterge ve dönem karşılaştırması."},"id":"agri-indicator","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في سعر ذبائح الخنازير","de":"Jahresveränderung des Schweineschlachtkörperpreises","en":"Annual change in hog carcass price","es":"Variación anual del precio de la canal porcina","fr":"Variation annuelle du prix des carcasses de porcs","pt":"Variação anual do preço da carcaça suína","tr":"Domuz karkas fiyatındaki yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"manitoba","id":"manitoba-hog-price-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":-16.1}],"methodology":{"ar":"تستند القيمة إلى المقارنة الواردة في المصدر. وتُحدد القيم المحسوبة في الوصف، مع الإبقاء على المقاييس والفترة المرجعية كما وردت.","de":"Der Wert folgt dem von der Quelle veröffentlichten Vergleich. Berechnete Werte sind in der Beschreibung gekennzeichnet; Maße und Bezugszeiträume bleiben erhalten.","en":"The value follows the source-reported comparison. Any calculated value is identified in the description; source measures and reference periods are retained.","es":"El valor sigue la comparación publicada por la fuente. Los valores calculados se identifican en la descripción; se conservan las medidas y periodos de referencia.","fr":"La valeur reprend la comparaison publiée par la source. Toute valeur calculée est signalée dans la description; les mesures et périodes de référence sont conservées.","pt":"O valor segue a comparação publicada pela fonte. Valores calculados são identificados na descrição; medidas e períodos de referência são mantidos.","tr":"Değer, kaynakta bildirilen karşılaştırmaya dayanır. Hesaplanan değerler açıklamada belirtilmiştir; kaynak ölçümleri ve referans dönemi değiştirilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/hog-prices-2026-10-13.pdf"],"title":{"ar":"سعر ذبائح الخنازير في مانيتوبا","de":"Schweineschlachtkörperpreis in Manitoba","en":"Manitoba hog carcass price","es":"Precio de la canal porcina en Manitoba","fr":"Prix des carcasses de porcs au Manitoba","pt":"Preço da carcaça suína em Manitoba","tr":"Manitoba domuz karkas fiyatı"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:42:34Z"},"version":1}