{"article":{"annotation":{"article_id":"manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025","available_at":"2026-10-15T20:48:52.349297Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"feb0ca803058b2b2e299dcd787084d5240c47b020bb4078e9e4bd83e67e5a2cd","input_sha256":"fce989023c04ea80b9407a9e57c39bb5e490b1160d9c9aa727fdaada0e856b51","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/crop-statistics/pubs/grains-2026-10-09.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/crop-statistics/pubs/grains-2026-10-09.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=fr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le bulletin du marché libre du Manitoba du 9 octobre indiquait un rendement net comptant de 775,14 dollars canadiens par tonne pour le canola livré à un silo de Winnipeg, contre 566,14 dollars un an plus tôt. Le rendement indiqué pour le soja était de 592,31 dollars par tonne, contre 433,95 dollars dans la colonne de l’année précédente.","Le bulletin publiait aussi les prix hebdomadaires du blé, de l’orge, du lin, des pois, du maïs et de l’avoine. Il s’agit d’indicateurs de recettes nettes pour les producteurs de la province, distincts des contrats à terme et des prix propres aux contrats agricoles. La publication compare les variations hebdomadaires et annuelles dans les mêmes unités."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشر ومقارنة الفترة كما وردا في المصدر.","de":"Von der Quelle veröffentlichte Kennzahl und Periodenvergleich.","en":"Source-reported indicator and period comparison.","es":"Indicador y comparación del periodo publicados por la fuente.","fr":"Indicateur et comparaison de période publiés par la source.","pt":"Indicador e comparação de período publicados pela fonte.","tr":"Kaynağın yayımladığı gösterge ve dönem karşılaştırması."},"id":"agri-indicator","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي المحسوب في صافي العائد النقدي للكانولا","de":"Berechnete Jahresveränderung des Netto-Bargelderlöses für Raps","en":"Calculated annual change in canola net cash return","es":"Variación anual calculada del retorno neto en efectivo de la canola","fr":"Variation annuelle calculée du rendement net comptant du canola","pt":"Variação anual calculada do retorno líquido em dinheiro da canola","tr":"Kanola net nakit getirisindeki hesaplanmış yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"manitoba","id":"manitoba-canola-cash-return-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":36.9}],"methodology":{"ar":"التغير النسبي المحسوب: ((775.14 / 566.14) - 1) × 100، مقرباً إلى منزلة عشرية واحدة. يورد المصدر العائد النقدي بالدولار الكندي للطن؛ وهذه القيمة ليست توقعاً.","de":"Berechnete prozentuale Veränderung: ((775,14 / 566,14) - 1) × 100, auf eine Dezimalstelle gerundet. Die Quelle nennt Nettoerlöse in kanadischen Dollar je Tonne; dieser Wert ist keine Prognose.","en":"Calculated percentage change: ((775.14 / 566.14) - 1) × 100, rounded to one decimal. The source reports cash returns in Canadian dollars per tonne; this value is not a forecast.","es":"Variación porcentual calculada: ((775,14 / 566,14) - 1) × 100, redondeada a un decimal. La fuente expresa los retornos en dólares canadienses por tonelada; este valor no es una previsión.","fr":"Variation en pourcentage calculée : ((775,14 / 566,14) - 1) × 100, arrondie à une décimale. La source exprime les rendements en dollars canadiens par tonne; cette valeur n’est pas une prévision.","pt":"Variação percentual calculada: ((775,14 / 566,14) - 1) × 100, arredondada para uma casa decimal. A fonte informa retornos em dólares canadenses por tonelada; esse valor não é uma previsão.","tr":"Hesaplanan yüzde değişim: ((775,14 / 566,14) - 1) × 100; sonuç bir ondalığa yuvarlanmıştır. Kaynak nakit getirileri Kanada doları/ton olarak verir; bu değer geleceğe yönelik bir öngörü değildir."},"sourceUrls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/crop-statistics/pubs/grains-2026-10-09.pdf"],"title":{"ar":"صافي العائد النقدي للكانولا في مانيتوبا","de":"Netto-Bargelderlös für Raps in Manitoba","en":"Manitoba canola net cash return","es":"Retorno neto en efectivo de la canola en Manitoba","fr":"Rendement net comptant du canola au Manitoba","pt":"Retorno líquido em dinheiro da canola em Manitoba","tr":"Manitoba kanola net nakit getirisi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:44:25+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025/data/agri-indicator?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025/data/agri-indicator?lang=fr&format=json"},"id":"agri-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-174552bc-309f-5f1b-b82d-d51e2425e494","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des champs, du sol et des données d’irrigation.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Manitoba Agriculture","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/crop-statistics/pubs/grains-2026-10-09.pdf"}],"summary":"Le bulletin de marché du 9 octobre compare les recettes nettes hebdomadaires des producteurs de céréales et d’oléagineux.","text":"Le bulletin de marché du 9 octobre compare les recettes nettes hebdomadaires des producteurs de céréales et d’oléagineux.\n\nLe bulletin du marché libre du Manitoba du 9 octobre indiquait un rendement net comptant de 775,14 dollars canadiens par tonne pour le canola livré à un silo de Winnipeg, contre 566,14 dollars un an plus tôt. Le rendement indiqué pour le soja était de 592,31 dollars par tonne, contre 433,95 dollars dans la colonne de l’année précédente.\n\nLe bulletin publiait aussi les prix hebdomadaires du blé, de l’orge, du lin, des pois, du maïs et de l’avoine. Il s’agit d’indicateurs de recettes nettes pour les producteurs de la province, distincts des contrats à terme et des prix propres aux contrats agricoles. La publication compare les variations hebdomadaires et annuelles dans les mêmes unités.","title":"Les prix comptants du canola et du soja progressent sur un an au Manitoba","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},"version":"1"}