{"article":{"annotation":{"article_id":"manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025","available_at":"2026-10-15T20:48:52.349297Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"feb0ca803058b2b2e299dcd787084d5240c47b020bb4078e9e4bd83e67e5a2cd","input_sha256":"fce989023c04ea80b9407a9e57c39bb5e490b1160d9c9aa727fdaada0e856b51","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/crop-statistics/pubs/grains-2026-10-09.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/crop-statistics/pubs/grains-2026-10-09.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El boletín de mercado abierto de Manitoba del 9 de octubre indicó un retorno neto en efectivo de 775,14 dólares canadienses por tonelada para la canola entregada a un elevador de Winnipeg, frente a 566,14 dólares un año antes. El retorno comunicado para la soja fue de 592,31 dólares por tonelada, frente a 433,95 dólares en la columna del año anterior.","El boletín también publicó precios semanales de trigo, cebada, lino, guisantes, maíz y avena. Son indicadores del retorno neto en efectivo para los agricultores de la provincia, distintos de los futuros y de los precios de contratos específicos. La publicación compara los cambios semanales y anuales con las mismas unidades."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشر ومقارنة الفترة كما وردا في المصدر.","de":"Von der Quelle veröffentlichte Kennzahl und Periodenvergleich.","en":"Source-reported indicator and period comparison.","es":"Indicador y comparación del periodo publicados por la fuente.","fr":"Indicateur et comparaison de période publiés par la source.","pt":"Indicador e comparação de período publicados pela fonte.","tr":"Kaynağın yayımladığı gösterge ve dönem karşılaştırması."},"id":"agri-indicator","items":[{"basis":"estimate","label":{"ar":"التغير السنوي المحسوب في صافي العائد النقدي للكانولا","de":"Berechnete Jahresveränderung des Netto-Bargelderlöses für Raps","en":"Calculated annual change in canola net cash return","es":"Variación anual calculada del retorno neto en efectivo de la canola","fr":"Variation annuelle calculée du rendement net comptant du canola","pt":"Variação anual calculada do retorno líquido em dinheiro da canola","tr":"Kanola net nakit getirisindeki hesaplanmış yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"weekly","geography":"manitoba","id":"manitoba-canola-cash-return-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","unit":"percent","value":36.9}],"methodology":{"ar":"التغير النسبي المحسوب: ((775.14 / 566.14) - 1) × 100، مقرباً إلى منزلة عشرية واحدة. يورد المصدر العائد النقدي بالدولار الكندي للطن؛ وهذه القيمة ليست توقعاً.","de":"Berechnete prozentuale Veränderung: ((775,14 / 566,14) - 1) × 100, auf eine Dezimalstelle gerundet. Die Quelle nennt Nettoerlöse in kanadischen Dollar je Tonne; dieser Wert ist keine Prognose.","en":"Calculated percentage change: ((775.14 / 566.14) - 1) × 100, rounded to one decimal. The source reports cash returns in Canadian dollars per tonne; this value is not a forecast.","es":"Variación porcentual calculada: ((775,14 / 566,14) - 1) × 100, redondeada a un decimal. La fuente expresa los retornos en dólares canadienses por tonelada; este valor no es una previsión.","fr":"Variation en pourcentage calculée : ((775,14 / 566,14) - 1) × 100, arrondie à une décimale. La source exprime les rendements en dollars canadiens par tonne; cette valeur n’est pas une prévision.","pt":"Variação percentual calculada: ((775,14 / 566,14) - 1) × 100, arredondada para uma casa decimal. A fonte informa retornos em dólares canadenses por tonelada; esse valor não é uma previsão.","tr":"Hesaplanan yüzde değişim: ((775,14 / 566,14) - 1) × 100; sonuç bir ondalığa yuvarlanmıştır. Kaynak nakit getirileri Kanada doları/ton olarak verir; bu değer geleceğe yönelik bir öngörü değildir."},"sourceUrls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/crop-statistics/pubs/grains-2026-10-09.pdf"],"title":{"ar":"صافي العائد النقدي للكانولا في مانيتوبا","de":"Netto-Bargelderlös für Raps in Manitoba","en":"Manitoba canola net cash return","es":"Retorno neto en efectivo de la canola en Manitoba","fr":"Rendement net comptant du canola au Manitoba","pt":"Retorno líquido em dinheiro da canola em Manitoba","tr":"Manitoba kanola net nakit getirisi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:44:25+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025/data/agri-indicator?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025/data/agri-indicator?lang=es&format=json"},"id":"agri-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-174552bc-309f-5f1b-b82d-d51e2425e494","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Manitoba Agriculture","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/crop-statistics/pubs/grains-2026-10-09.pdf"}],"summary":"El boletín de mercado del 9 de octubre comparó los retornos netos semanales de cereales y oleaginosas para los productores.","text":"El boletín de mercado del 9 de octubre comparó los retornos netos semanales de cereales y oleaginosas para los productores.\n\nEl boletín de mercado abierto de Manitoba del 9 de octubre indicó un retorno neto en efectivo de 775,14 dólares canadienses por tonelada para la canola entregada a un elevador de Winnipeg, frente a 566,14 dólares un año antes. El retorno comunicado para la soja fue de 592,31 dólares por tonelada, frente a 433,95 dólares en la columna del año anterior.\n\nEl boletín también publicó precios semanales de trigo, cebada, lino, guisantes, maíz y avena. Son indicadores del retorno neto en efectivo para los agricultores de la provincia, distintos de los futuros y de los precios de contratos específicos. La publicación compara los cambios semanales y anuales con las mismas unidades.","title":"Los precios al contado de la canola y la soja subieron interanualmente en Manitoba","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/manitoba-grain-canola-cash-prices-rise-from-2025"},"version":"1"}