{"article":{"annotation":{"article_id":"manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9","available_at":"2026-10-15T20:48:51.558482Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f4791abeb197298142584d3164f56bc258a8554d8d48c7d489fadc37009d98f7","input_sha256":"4d70b03b7390f175b65ea92779da8a6ee426370be05fa4c8d3ce4385254519e9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/cattle-sheep-goat-prices-2026-10-09.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/cattle-sheep-goat-prices-2026-10-09.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=tr","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Manitoba açık artırma pazarlarında 9 Ekim’de sona eren haftada 7.313 baş sığır satıldı. Eyalet Tarım Bakanlığının raporuna göre 2026’da yılbaşından bu yana satılan toplam 182.907 baş oldu; 2025’in aynı dönemindeki 190.461 başa göre yüzde 4 düşüş kaydedildi.","Rapor farklı satış noktalarında inek, boğa ve ağırlık gruplarına göre haftalık fiyat aralıklarını da yayımladı; bu fiyatlar piyasalardaki açık artırma ortalamalarına dayanıyor. Haftalık toplam satış sayısı tek başına sürü büyüklüğünü veya ülke çapındaki sığır arzını ölçmüyor."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشر ومقارنة الفترة كما وردا في المصدر.","de":"Von der Quelle veröffentlichte Kennzahl und Periodenvergleich.","en":"Source-reported indicator and period comparison.","es":"Indicador y comparación del periodo publicados por la fuente.","fr":"Indicateur et comparaison de période publiés par la source.","pt":"Indicador e comparação de período publicados pela fonte.","tr":"Kaynağın yayımladığı gösterge ve dönem karşılaştırması."},"id":"agri-indicator","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في مبيعات الأبقار بالمزادات منذ بداية العام","de":"Jahresveränderung der Rinderauktionsverkäufe seit Jahresbeginn","en":"Year-on-year change in cattle auction sales year to date","es":"Variación anual de las ventas de ganado en subastas en lo que va de año","fr":"Variation annuelle des ventes de bovins aux enchères depuis le début de l’année","pt":"Variação anual das vendas de bovinos em leilões no acumulado do ano","tr":"Yılbaşından beri sığır açık artırma satışlarının yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"manitoba","id":"manitoba-cattle-auction-volume-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","periodStart":"2026-01-01","unit":"percent","value":-4}],"methodology":{"ar":"تستند القيمة إلى المقارنة الواردة في المصدر. وتُحدد القيم المحسوبة في الوصف، مع الإبقاء على المقاييس والفترة المرجعية كما وردت.","de":"Der Wert folgt dem von der Quelle veröffentlichten Vergleich. Berechnete Werte sind in der Beschreibung gekennzeichnet; Maße und Bezugszeiträume bleiben erhalten.","en":"The value follows the source-reported comparison. Any calculated value is identified in the description; source measures and reference periods are retained.","es":"El valor sigue la comparación publicada por la fuente. Los valores calculados se identifican en la descripción; se conservan las medidas y periodos de referencia.","fr":"La valeur reprend la comparaison publiée par la source. Toute valeur calculée est signalée dans la description; les mesures et périodes de référence sont conservées.","pt":"O valor segue a comparação publicada pela fonte. Valores calculados são identificados na descrição; medidas e períodos de referência são mantidos.","tr":"Değer, kaynakta bildirilen karşılaştırmaya dayanır. Hesaplanan değerler açıklamada belirtilmiştir; kaynak ölçümleri ve referans dönemi değiştirilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/cattle-sheep-goat-prices-2026-10-09.pdf"],"title":{"ar":"حجم مبيعات الأبقار في مزادات مانيتوبا","de":"Auktionsverkaufsvolumen von Rindern in Manitoba","en":"Manitoba cattle auction sales volume","es":"Volumen de ventas de ganado en subastas de Manitoba","fr":"Volume des ventes de bovins aux enchères au Manitoba","pt":"Volume de vendas de bovinos em leilões de Manitoba","tr":"Manitoba sığır açık artırma satış hacmi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:42:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9/data/agri-indicator?lang=tr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9/data/agri-indicator?lang=tr&format=json"},"id":"agri-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a40f9390-d73c-5403-a84a-4814407c3db2","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9","image":null,"importance":0.6,"language":"tr","modified_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Tarla, toprak ve sulama verilerinin kavramsal illüstrasyonu.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"tr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Manitoba Agriculture","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/cattle-sheep-goat-prices-2026-10-09.pdf"}],"summary":"Eyaletin 9 Ekim tarihli raporu, haftalık açık artırma hareketinin ve sığır fiyatlarının farklı kategorilerde değiştiğini gösterdi.","text":"Eyaletin 9 Ekim tarihli raporu, haftalık açık artırma hareketinin ve sığır fiyatlarının farklı kategorilerde değiştiğini gösterdi.\n\nManitoba açık artırma pazarlarında 9 Ekim’de sona eren haftada 7.313 baş sığır satıldı. Eyalet Tarım Bakanlığının raporuna göre 2026’da yılbaşından bu yana satılan toplam 182.907 baş oldu; 2025’in aynı dönemindeki 190.461 başa göre yüzde 4 düşüş kaydedildi.\n\nRapor farklı satış noktalarında inek, boğa ve ağırlık gruplarına göre haftalık fiyat aralıklarını da yayımladı; bu fiyatlar piyasalardaki açık artırma ortalamalarına dayanıyor. Haftalık toplam satış sayısı tek başına sürü büyüklüğünü veya ülke çapındaki sığır arzını ölçmüyor.","title":"Manitoba’da yıl başından ekime sığır satışları yüzde 4 düştü","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"}],"url":"https://newsverum.com/tr/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},"version":"1"}