{"article":{"annotation":{"article_id":"manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9","available_at":"2026-10-15T20:48:51.558482Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f4791abeb197298142584d3164f56bc258a8554d8d48c7d489fadc37009d98f7","input_sha256":"4d70b03b7390f175b65ea92779da8a6ee426370be05fa4c8d3ce4385254519e9","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"CA","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/cattle-sheep-goat-prices-2026-10-09.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:CA","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كندا","en":"Canada","es":"Canadá","fr":"Canada"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000210","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/cattle-sheep-goat-prices-2026-10-09.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"agriculture-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=es","category":"agriculture","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Los mercados de subastas de Manitoba vendieron 7.313 bovinos durante la semana cubierta por el informe provincial del 9 de octubre. Las ventas acumuladas de 2026 llegaron a 182.907 cabezas, un 4% menos que las 190.461 del periodo comparable de 2025, según el departamento de agricultura.","El informe también presenta rangos de precios semanales para vacas, toros y grupos de peso en distintos mercados, basados en promedios de subasta. El total semanal por sí solo no mide el tamaño del rebaño ni la oferta de ganado de todo Canadá."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"CA","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"المؤشر ومقارنة الفترة كما وردا في المصدر.","de":"Von der Quelle veröffentlichte Kennzahl und Periodenvergleich.","en":"Source-reported indicator and period comparison.","es":"Indicador y comparación del periodo publicados por la fuente.","fr":"Indicateur et comparaison de période publiés par la source.","pt":"Indicador e comparação de período publicados pela fonte.","tr":"Kaynağın yayımladığı gösterge ve dönem karşılaştırması."},"id":"agri-indicator","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في مبيعات الأبقار بالمزادات منذ بداية العام","de":"Jahresveränderung der Rinderauktionsverkäufe seit Jahresbeginn","en":"Year-on-year change in cattle auction sales year to date","es":"Variación anual de las ventas de ganado en subastas en lo que va de año","fr":"Variation annuelle des ventes de bovins aux enchères depuis le début de l’année","pt":"Variação anual das vendas de bovinos em leilões no acumulado do ano","tr":"Yılbaşından beri sığır açık artırma satışlarının yıllık değişimi"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"irregular","geography":"manitoba","id":"manitoba-cattle-auction-volume-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-10-09","periodStart":"2026-01-01","unit":"percent","value":-4}],"methodology":{"ar":"تستند القيمة إلى المقارنة الواردة في المصدر. وتُحدد القيم المحسوبة في الوصف، مع الإبقاء على المقاييس والفترة المرجعية كما وردت.","de":"Der Wert folgt dem von der Quelle veröffentlichten Vergleich. Berechnete Werte sind in der Beschreibung gekennzeichnet; Maße und Bezugszeiträume bleiben erhalten.","en":"The value follows the source-reported comparison. Any calculated value is identified in the description; source measures and reference periods are retained.","es":"El valor sigue la comparación publicada por la fuente. Los valores calculados se identifican en la descripción; se conservan las medidas y periodos de referencia.","fr":"La valeur reprend la comparaison publiée par la source. Toute valeur calculée est signalée dans la description; les mesures et périodes de référence sont conservées.","pt":"O valor segue a comparação publicada pela fonte. Valores calculados são identificados na descrição; medidas e períodos de referência são mantidos.","tr":"Değer, kaynakta bildirilen karşılaştırmaya dayanır. Hesaplanan değerler açıklamada belirtilmiştir; kaynak ölçümleri ve referans dönemi değiştirilmemiştir."},"sourceUrls":["https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/cattle-sheep-goat-prices-2026-10-09.pdf"],"title":{"ar":"حجم مبيعات الأبقار في مزادات مانيتوبا","de":"Auktionsverkaufsvolumen von Rindern in Manitoba","en":"Manitoba cattle auction sales volume","es":"Volumen de ventas de ganado en subastas de Manitoba","fr":"Volume des ventes de bovins aux enchères au Manitoba","pt":"Volume de vendas de bovinos em leilões de Manitoba","tr":"Manitoba sığır açık artırma satış hacmi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-15T20:42:34Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9/data/agri-indicator?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9/data/agri-indicator?lang=es&format=json"},"id":"agri-indicator"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a40f9390-d73c-5403-a84a-4814407c3db2","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-15T20:48:36+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de campos, suelo y datos de riego.","asset_id":"newsverum-v1-agriculture","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/agriculture-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9","sources":[{"checkedAt":"2026-10-15","name":"Manitoba Agriculture","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.manitoba.ca/agriculture/markets-and-statistics/livestock-statistics/pubs/cattle-sheep-goat-prices-2026-10-09.pdf"}],"summary":"El informe provincial del 9 de octubre mostró precios semanales distintos según las categorías y los mercados.","text":"El informe provincial del 9 de octubre mostró precios semanales distintos según las categorías y los mercados.\n\nLos mercados de subastas de Manitoba vendieron 7.313 bovinos durante la semana cubierta por el informe provincial del 9 de octubre. Las ventas acumuladas de 2026 llegaron a 182.907 cabezas, un 4% menos que las 190.461 del periodo comparable de 2025, según el departamento de agricultura.\n\nEl informe también presenta rangos de precios semanales para vacas, toros y grupos de peso en distintos mercados, basados en promedios de subasta. El total semanal por sí solo no mide el tamaño del rebaño ni la oferta de ganado de todo Canadá.","title":"Las ventas de ganado en subastas de Manitoba bajaron un 4% en lo que va de año","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/manitoba-cattle-auction-sales-below-2025-through-october-9"},"version":"1"}