{"article":{"annotation":{"article_id":"malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification","available_at":"2026-10-21T14:03:00.209374Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a4323bf3844a8f79a4da4a6f9332782b687203f293a2da6b54a4aff9826b6c86","input_sha256":"4f285d19bb6ad0672f180d9fe582ec16c4a6238c846afbb4d2e71d5eaf09531b","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MT","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://nso.gov.mt/general-government-balance-and-debt-under-the-maastricht-treaty-second-reporting-for-2026/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MT","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مالطة","en":"Malta","es":"Malta","fr":"Malte"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000607","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://nso.gov.mt/general-government-balance-and-debt-under-the-maastricht-treaty-second-reporting-for-2026/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"fiscal-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification?lang=ar","category":"fiscal","content":{"key_points":[],"paragraphs":["نشر مكتب الإحصاء الوطني في مالطا في 21 أكتوبر الإخطار الثاني برصيد الحكومة العامة وديونها لعام 2025 بموجب معاهدة ماستريخت. بلغ العجز 505.7 ملايين يورو، أي 2.1% من الناتج المحلي الإجمالي؛ وبلغ دين ماستريخت في نهاية العام 11,410.1 ملايين يورو، أو 46.3% من الناتج. وارتفع الدين 789 مليون يورو عن نهاية 2024.","وأفاد المكتب بأن عجز 2024 بلغ 814.9 مليون يورو (3.5% من الناتج) والدين 10,621.1 مليون يورو (46.0%). وحُدّثت أرقام 2025 مقارنة بإخطار مارس بعد توافر البيانات المدققة للمجالس المحلية والوحدات خارج الميزانية، وخُفّض الدين 13 مليون يورو. ويستخدم مقياس إجراءات العجز المفرط حسابات الاستحقاق وفق نظام ESA ونطاق الحكومة العامة، ولذلك يختلف عن رصيد الصندوق الموحد النقدي."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MT","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"year","label":{"ar":"السنة","de":"Jahr","en":"Year","es":"Año","fr":"Année","pt":"Ano","tr":"Yıl"},"type":"number","unit":"year"},{"key":"deficit","label":{"ar":"العجز / الناتج","de":"Defizit / BIP","en":"Deficit / GDP","es":"Déficit / PIB","fr":"Déficit / PIB","pt":"Défice / PIB","tr":"Açık / GSYH"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"debt","label":{"ar":"الدين / الناتج","de":"Schulden / BIP","en":"Debt / GDP","es":"Deuda / PIB","fr":"Dette / PIB","pt":"Dívida / PIB","tr":"Borç / GSYH"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"عجز الحكومة العامة ودين ماستريخت في إخطار EDP الثاني كنسب من الناتج المحلي الإجمالي.","de":"Defizit des Gesamtstaats und Maastricht-Schulden in der zweiten EDP-Meldung, jeweils als BIP-Anteil.","en":"General-government deficit and Maastricht debt in the second EDP notification, as shares of GDP.","es":"Déficit de las administraciones públicas y deuda de Maastricht en la segunda notificación EDP, como porcentaje del PIB.","fr":"Déficit des administrations publiques et dette de Maastricht dans la deuxième notification EDP, en part du PIB.","pt":"Défice das administrações públicas e dívida de Maastricht na segunda notificação EDP, em percentagem do PIB.","tr":"İkinci EDP bildirimindeki genel devlet açığı ve Maastricht borcu, GSYH payı olarak."},"id":"malta-2025-deficit-debt","methodology":{"ar":"بيانات الحكومة العامة وفق الاستحقاق ونظام ESA 2010. المقام هو مجموع الناتج خلال الأرباع الأربعة الأخيرة. حُدّثت بيانات 2025 في الإخطار الثاني.","de":"ESA-2010-Werte des Gesamtstaats nach Abgrenzungsrechnung. Nenner ist die Summe des BIP der letzten vier Quartale. Die Daten für 2025 wurden in der zweiten Meldung aktualisiert.","en":"ESA 2010 accrual-based general-government figures. Ratios use the sum of GDP for the last four quarters as denominator. 2025 data were updated in the second notification.","es":"Datos de las administraciones públicas según ESA 2010 y contabilidad de devengo. El denominador es la suma del PIB de los últimos cuatro trimestres. Los datos de 2025 se actualizaron en la segunda notificación.","fr":"Données des administrations publiques selon ESA 2010 et la comptabilité d’exercice. Le dénominateur est la somme du PIB des quatre derniers trimestres. Les données 2025 ont été mises à jour dans la deuxième notification.","pt":"Valores das administrações públicas segundo ESA 2010 e contabilidade de acréscimo. O denominador é a soma do PIB dos quatro últimos trimestres. Os dados de 2025 foram atualizados na segunda notificação.","tr":"ESA 2010 tahakkuk esaslı genel devlet değerleri. Oranların paydası kaynakta belirtildiği üzere son dört çeyreğin toplam GSYH’sidir. 2025 rakamları ikinci bildirimde güncellenmiştir."},"rowTranslations":[{},{}],"rows":[{"debt":46.0,"deficit":3.5,"year":2024},{"debt":46.3,"deficit":2.1,"year":2025}],"sourceUrls":["https://nso.gov.mt/general-government-balance-and-debt-under-the-maastricht-treaty-second-reporting-for-2026/"],"title":{"ar":"نسب عجز وديون ماستريخت","de":"Maastricht-Defizit- und Schuldenquoten","en":"Maastricht deficit and debt ratios","es":"Ratios de déficit y deuda de Maastricht","fr":"Ratios de déficit et de dette de Maastricht","pt":"Rácios de défice e dívida de Maastricht","tr":"Maastricht bütçe açığı ve borç oranları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T11:29:33Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification/data/malta-2025-deficit-debt?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification/data/malta-2025-deficit-debt?lang=ar&format=json"},"id":"malta-2025-deficit-debt"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-21fd19b6-8f99-5456-906a-e048a76c3380","event_period":"2025","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T14:02:44+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للمالية العامة وتوزيع الموارد.","asset_id":"newsverum-v1-fiscal","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/fiscal-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"National Statistics Office Malta","publishedAt":"2026-10-21","url":"https://nso.gov.mt/general-government-balance-and-debt-under-the-maastricht-treaty-second-reporting-for-2026/"}],"summary":"أفاد مكتب الإحصاء الوطني بعجز قدره 505.7 ملايين يورو في 2025 ودين ماستريخت بقيمة 11.41 مليار يورو.","text":"أفاد مكتب الإحصاء الوطني بعجز قدره 505.7 ملايين يورو في 2025 ودين ماستريخت بقيمة 11.41 مليار يورو.\n\nنشر مكتب الإحصاء الوطني في مالطا في 21 أكتوبر الإخطار الثاني برصيد الحكومة العامة وديونها لعام 2025 بموجب معاهدة ماستريخت. بلغ العجز 505.7 ملايين يورو، أي 2.1% من الناتج المحلي الإجمالي؛ وبلغ دين ماستريخت في نهاية العام 11,410.1 ملايين يورو، أو 46.3% من الناتج. وارتفع الدين 789 مليون يورو عن نهاية 2024.\n\nوأفاد المكتب بأن عجز 2024 بلغ 814.9 مليون يورو (3.5% من الناتج) والدين 10,621.1 مليون يورو (46.0%). وحُدّثت أرقام 2025 مقارنة بإخطار مارس بعد توافر البيانات المدققة للمجالس المحلية والوحدات خارج الميزانية، وخُفّض الدين 13 مليون يورو. ويستخدم مقياس إجراءات العجز المفرط حسابات الاستحقاق وفق نظام ESA ونطاق الحكومة العامة، ولذلك يختلف عن رصيد الصندوق الموحد النقدي.","title":"عجز مالطا في 2025 بلغ 2.1% من الناتج والدين 46.3%","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/malta-2025-maastricht-deficit-and-debt-second-notification"},"version":"1"}