{"article":{"annotation":{"article_id":"mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision","available_at":"2026-10-07T03:14:14.623067Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"83d8afadc95a22dea6edcd031e7db8e965b164293558e469847599d883541aca","input_sha256":"f0a61944df5d846329f8601016748eef93b1ffc8cb6327c8561a2ce79cda99a4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ML","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://amap.ml/2026/10/05/macina-revision-annuelle-des-listes-electorales/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ML","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مالي","en":"Mali","es":"Malí","fr":"Mali"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://amap.ml/2026/10/05/macina-revision-annuelle-des-listes-electorales/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"politics-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=pt","category":"politics","content":{"key_points":[],"paragraphs":["A revisão anual das listas eleitorais do Mali começou no círculo de Macina em 1º de outubro, segundo reportagem publicada pela AMAP em 5 de outubro. Representantes da administração eleitoral e autoridades locais participaram da abertura na prefeitura de Macina.","O trabalho pretende atualizar as listas com novos registros, remoção de nomes e processamento de transferências. Os documentos necessários para a atividade haviam sido distribuídos a todas as comunas do círculo, informou a reportagem.","A revisão está programada para durar três meses, até o fim de dezembro de 2026. A reportagem descreve o início em Macina como parte do processo anual em âmbito nacional."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:16+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."},{"at":"2026-10-07T05:58:13+03:00","language":"pt","text":"Classificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado."}],"country":"ML","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ البدء والمدة للمراجعة السنوية لسجل الناخبين في ماكينا كما أوردتها AMAP.","de":"Beginn und Dauer der jährlichen Überarbeitung der Wählerlisten in Macina laut AMAP.","en":"Start date and duration of the annual voter-list revision in Macina as reported by AMAP.","es":"Fecha de inicio y duración de la revisión anual de listas en Macina, según AMAP.","fr":"Date de début et durée de la révision annuelle des listes à Macina, selon l’AMAP.","pt":"Data de início e duração da revisão anual das listas eleitorais em Macina, segundo a AMAP.","tr":"Macina’daki yıllık seçmen listesi güncellemesinin AMAP tarafından aktarılan başlangıç ve süresi."},"id":"macina-voter-register-revision-timeline","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"المدة المقررة","de":"Geplante Dauer","en":"Scheduled duration","es":"Duración prevista","fr":"Durée prévue","pt":"Duração prevista","tr":"Planlanan süre"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"macina-ml","id":"macina-voter-register-revision-duration","periodRole":"announcement-date","unitCode":"month"},"period":"2026-10-01","unit":"months","value":3}],"methodology":{"ar":"المدة هي الفترة المخططة للعملية التي بدأت في 1 أكتوبر ومن المقرر أن تستمر حتى ديسمبر.","de":"Die Dauer ist der geplante Zeitraum der Maßnahme, die am 1. Oktober begann und bis Dezember laufen soll.","en":"The duration is the planned period of the exercise, which began on 1 October and is scheduled through December.","es":"La duración corresponde al período previsto del proceso, iniciado el 1 de octubre y programado hasta diciembre.","fr":"La durée correspond à la période prévue pour l’opération, commencée le 1er octobre et programmée jusqu’en décembre.","pt":"A duração corresponde ao período planejado da atividade, iniciada em 1º de outubro e prevista até dezembro.","tr":"Miktar, 1 Ekim’de başlayan ve Aralık sonuna kadar süreceği bildirilen çalışmanın planlanan süresidir."},"sourceUrls":["https://amap.ml/2026/10/05/macina-revision-annuelle-des-listes-electorales/"],"title":{"ar":"جدول مراجعة سجل الناخبين في ماكينا","de":"Zeitplan der Überarbeitung des Wählerregisters in Macina","en":"Macina voter-register revision schedule","es":"Calendario de revisión del registro electoral de Macina","fr":"Calendrier de révision du registre électoral de Macina","pt":"Cronograma da revisão do cadastro eleitoral de Macina","tr":"Macina seçmen kütüğü güncelleme takvimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:16+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision/data/macina-voter-register-revision-timeline?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision/data/macina-voter-register-revision-timeline?lang=pt&format=json"},"id":"macina-voter-register-revision-timeline"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-1409fe16-8cf3-5546-b99e-5dc5a58ba23e","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T05:58:13+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Agence malienne de presse et de publicité (AMAP)","publishedAt":"2026-10-05","url":"https://amap.ml/2026/10/05/macina-revision-annuelle-des-listes-electorales/"}],"summary":"As autoridades do círculo de Macina, no Mali, iniciaram em 1º de outubro a revisão anual do cadastro eleitoral. O processo de três meses inclui novos registros, exclusões e transferências até o fim de dezembro.","text":"As autoridades do círculo de Macina, no Mali, iniciaram em 1º de outubro a revisão anual do cadastro eleitoral. O processo de três meses inclui novos registros, exclusões e transferências até o fim de dezembro.\n\nA revisão anual das listas eleitorais do Mali começou no círculo de Macina em 1º de outubro, segundo reportagem publicada pela AMAP em 5 de outubro. Representantes da administração eleitoral e autoridades locais participaram da abertura na prefeitura de Macina.\n\nO trabalho pretende atualizar as listas com novos registros, remoção de nomes e processamento de transferências. Os documentos necessários para a atividade haviam sido distribuídos a todas as comunas do círculo, informou a reportagem.\n\nA revisão está programada para durar três meses, até o fim de dezembro de 2026. A reportagem descreve o início em Macina como parte do processo anual em âmbito nacional.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.\n\nClassificação dos dados adicionada: cada número passa a ter um identificador de medida com unidade, geografia, frequência e tipo. Nenhum número, unidade ou data foi alterado.","title":"Macina inicia revisão anual de três meses do cadastro eleitoral","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},"version":"1"}