{"article":{"annotation":{"article_id":"mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision","available_at":"2026-10-07T03:14:14.623067Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"83d8afadc95a22dea6edcd031e7db8e965b164293558e469847599d883541aca","input_sha256":"f0a61944df5d846329f8601016748eef93b1ffc8cb6327c8561a2ce79cda99a4","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ML","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://amap.ml/2026/10/05/macina-revision-annuelle-des-listes-electorales/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ML","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"مالي","en":"Mali","es":"Malí","fr":"Mali"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:11000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://amap.ml/2026/10/05/macina-revision-annuelle-des-listes-electorales/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"politics-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=de","category":"politics","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Die jährliche Überarbeitung der Wählerlisten in Mali begann am 1. Oktober im Kreis Macina, wie AMAP am 5. Oktober berichtete. Vertreter der Wahlverwaltung und lokale Behörden nahmen an der Eröffnung in der Präfektur Macina teil.","Ziel ist, die Listen durch neue Einträge, Löschungen und Übertragungen zu aktualisieren. Die für das Verfahren benötigten Unterlagen seien an alle Gemeinden des Kreises verteilt worden, heißt es in dem Bericht.","Die Überarbeitung soll drei Monate dauern und bis Ende Dezember 2026 laufen. Der Beginn in Macina ist Teil des landesweiten jährlichen Verfahrens."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:50:16+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:58:13+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"ML","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"تاريخ البدء والمدة للمراجعة السنوية لسجل الناخبين في ماكينا كما أوردتها AMAP.","de":"Beginn und Dauer der jährlichen Überarbeitung der Wählerlisten in Macina laut AMAP.","en":"Start date and duration of the annual voter-list revision in Macina as reported by AMAP.","es":"Fecha de inicio y duración de la revisión anual de listas en Macina, según AMAP.","fr":"Date de début et durée de la révision annuelle des listes à Macina, selon l’AMAP.","pt":"Data de início e duração da revisão anual das listas eleitorais em Macina, segundo a AMAP.","tr":"Macina’daki yıllık seçmen listesi güncellemesinin AMAP tarafından aktarılan başlangıç ve süresi."},"id":"macina-voter-register-revision-timeline","items":[{"basis":"target","label":{"ar":"المدة المقررة","de":"Geplante Dauer","en":"Scheduled duration","es":"Duración prevista","fr":"Durée prévue","pt":"Duração prevista","tr":"Planlanan süre"},"measure":{"aggregation":"stock","frequency":"irregular","geography":"macina-ml","id":"macina-voter-register-revision-duration","periodRole":"announcement-date","unitCode":"month"},"period":"2026-10-01","unit":"months","value":3}],"methodology":{"ar":"المدة هي الفترة المخططة للعملية التي بدأت في 1 أكتوبر ومن المقرر أن تستمر حتى ديسمبر.","de":"Die Dauer ist der geplante Zeitraum der Maßnahme, die am 1. Oktober begann und bis Dezember laufen soll.","en":"The duration is the planned period of the exercise, which began on 1 October and is scheduled through December.","es":"La duración corresponde al período previsto del proceso, iniciado el 1 de octubre y programado hasta diciembre.","fr":"La durée correspond à la période prévue pour l’opération, commencée le 1er octobre et programmée jusqu’en décembre.","pt":"A duração corresponde ao período planejado da atividade, iniciada em 1º de outubro e prevista até dezembro.","tr":"Miktar, 1 Ekim’de başlayan ve Aralık sonuna kadar süreceği bildirilen çalışmanın planlanan süresidir."},"sourceUrls":["https://amap.ml/2026/10/05/macina-revision-annuelle-des-listes-electorales/"],"title":{"ar":"جدول مراجعة سجل الناخبين في ماكينا","de":"Zeitplan der Überarbeitung des Wählerregisters in Macina","en":"Macina voter-register revision schedule","es":"Calendario de revisión del registro electoral de Macina","fr":"Calendrier de révision du registre électoral de Macina","pt":"Cronograma da revisão do cadastro eleitoral de Macina","tr":"Macina seçmen kütüğü güncelleme takvimi"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:50:16+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision/data/macina-voter-register-revision-timeline?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision/data/macina-voter-register-revision-timeline?lang=de&format=json"},"id":"macina-voter-register-revision-timeline"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-1409fe16-8cf3-5546-b99e-5dc5a58ba23e","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:58:13+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-06T17:11:50+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision","sources":[{"checkedAt":"2026-10-06","name":"Agence malienne de presse et de publicité (AMAP)","publishedAt":"2026-10-05","url":"https://amap.ml/2026/10/05/macina-revision-annuelle-des-listes-electorales/"}],"summary":"Die Behörden im Kreis Macina starteten am 1. Oktober die jährliche Überarbeitung des Wählerregisters. Der dreimonatige Prozess umfasst bis Ende Dezember Neuaufnahmen, Löschungen und Übertragungen.","text":"Die Behörden im Kreis Macina starteten am 1. Oktober die jährliche Überarbeitung des Wählerregisters. Der dreimonatige Prozess umfasst bis Ende Dezember Neuaufnahmen, Löschungen und Übertragungen.\n\nDie jährliche Überarbeitung der Wählerlisten in Mali begann am 1. Oktober im Kreis Macina, wie AMAP am 5. Oktober berichtete. Vertreter der Wahlverwaltung und lokale Behörden nahmen an der Eröffnung in der Präfektur Macina teil.\n\nZiel ist, die Listen durch neue Einträge, Löschungen und Übertragungen zu aktualisieren. Die für das Verfahren benötigten Unterlagen seien an alle Gemeinden des Kreises verteilt worden, heißt es in dem Bericht.\n\nDie Überarbeitung soll drei Monate dauern und bis Ende Dezember 2026 laufen. Der Beginn in Macina ist Teil des landesweiten jährlichen Verfahrens.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Macina beginnt dreimonatige jährliche Überarbeitung des Wählerregisters","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/mali-macina-starts-three-month-annual-voter-register-revision"},"version":"1"}