{"article":{"annotation":{"article_id":"maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme","available_at":"2026-10-18T21:11:02.113663Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a2dea9f3b3671dd9dac024cf21f413abbfbd75b87b896fedafdbb3fb04d02ffd","input_sha256":"7666f606bb74d64942bb8a60a875a67add0d7ce87f9dc4d1632fe3f7ac605692","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MV","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://environment.gov.mv/en/news/school-garden-orientation-workshop-in-addu-atoll"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MV","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ملديف","en":"Maldives","es":"Maldivas","fr":"Maldives"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:06000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://environment.gov.mv/en/news/school-garden-orientation-workshop-in-addu-atoll"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"environment-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme?lang=de","category":"environment","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Ministerium für Klimaschutz, Umwelt und Energie der Malediven teilte in einer Mitteilung vom 17. Oktober mit, dass 32 Teilnehmende aus Schulen im Addu-Atoll, darunter der Hithadhoo-Schule, an einem VilunVeshi-Workshop zu Schulgärten teilgenommen hatten. Das Ministerium nannte kein Datum für den Workshop; laut Mitteilung gehörte er zu Aktivitäten zum Welternährungstag und zum Nationalen Bauerntag in Addu Meedhoo.","Der Workshop behandelte schulbezogene Nachhaltigkeitspläne, mit denen Gartenarbeit in den Unterricht integriert, Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte beteiligt sowie städtische Landwirtschaft und Ernährung vermittelt werden sollen. Nach Angaben des Ministeriums bestehen Gärten an drei Schulen im Großraum Malé; das weiter gefasste Programm ist über das Projekt zur Stärkung von Klimaanpassung und Ernährungssicherheit für sechs Schulen landesweit geplant."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MV","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المؤشر","de":"Angabe","en":"Measure","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"reported_value","label":{"ar":"القيمة المعلنة","de":"Gemeldeter Wert","en":"Reported value","es":"Valor comunicado","fr":"Valeur rapportée","pt":"Valor informado","tr":"Bildirilen değer"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"الأرقام التي أعلنتها الوزارة لورشة 17 أكتوبر ونطاق البرنامج.","de":"Vom Ministerium gemeldete Zahlen zum Workshop am 17. Oktober und zum Programmumfang.","en":"Figures reported by the ministry for the 17 October workshop and programme scope.","es":"Cifras comunicadas por el ministerio sobre el taller del 17 de octubre y el alcance del programa.","fr":"Chiffres communiqués par le ministère sur l’atelier du 17 octobre et la portée du programme.","pt":"Números informados pelo ministério sobre a oficina de 17 de outubro e o alcance do programa.","tr":"Bakanlığın 17 Ekim atölyesi ve program kapsamı için bildirdiği sayılar."},"id":"reported-programme-scope","methodology":{"ar":"نُقلت أعداد المشاركين والمدارس كما أوردتها الوزارة؛ والعدد المستهدف ليس نتيجة منجزة.","de":"Teilnehmenden- und Schulzahlen werden wie vom Ministerium angegeben wiedergegeben; die Zielzahl ist kein bereits erreichtes Ergebnis.","en":"Participant and school counts are reproduced as stated by the ministry; the target is not a completed result.","es":"Se reproducen los recuentos de participantes y escuelas según el ministerio; la meta no es un resultado ya alcanzado.","fr":"Les nombres de participants et d’écoles sont repris tels que publiés par le ministère; la cible ne correspond pas à un résultat achevé.","pt":"As contagens de participantes e escolas reproduzem os dados do ministério; a meta não representa um resultado concluído.","tr":"Katılımcı ve okul sayıları bakanlığın açıklamasında verildiği şekilde aktarılmıştır; hedef sayı mevcut uygulama sonucu değildir."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"مشاركو الورشة","de":"Teilnehmende am Workshop","en":"Workshop participants","es":"Participantes del taller","fr":"Participants à l’atelier","pt":"Participantes da oficina","tr":"Atölye katılımcıları"},"reported_value":{"ar":"32 مشاركاً","de":"32 Teilnehmende","en":"32 participants","es":"32 participantes","fr":"32 participants","pt":"32 participantes","tr":"32 kişi"}},{"measure":{"ar":"مدارس أُنشئت فيها حدائق في ماليه الكبرى","de":"Schulen mit angelegten Gärten im Großraum Malé","en":"Greater Malé schools with gardens established","es":"Escuelas con huertos establecidos en el Gran Malé","fr":"Écoles disposant déjà d’un jardin dans le Grand Malé","pt":"Escolas com hortas estabelecidas na Grande Malé","tr":"Büyük Malé’de bahçesi kurulan okullar"},"reported_value":{"ar":"3 مدارس","de":"3 Schulen","en":"3 schools","es":"3 escuelas","fr":"3 écoles","pt":"3 escolas","tr":"3 okul"}},{"measure":{"ar":"نطاق البرنامج المخطط له على مستوى البلاد","de":"Geplante landesweite Programmausweitung","en":"Nationwide programme rollout","es":"Alcance previsto del programa nacional","fr":"Déploiement national prévu du programme","pt":"Abrangência nacional planejada do programa","tr":"Ülke genelinde planlanan program kapsamı"},"reported_value":{"ar":"6 مدارس، ضمن الخطة","de":"6 Schulen geplant","en":"6 schools, planned","es":"6 escuelas previstas","fr":"6 écoles prévues","pt":"6 escolas planejadas","tr":"Planlanan 6 okul"}}],"rows":[{"measure":"Workshop participants","reported_value":"32 participants"},{"measure":"Greater Malé schools with gardens established","reported_value":"3 schools"},{"measure":"Nationwide programme rollout","reported_value":"6 schools, planned"}],"sourceUrls":["https://environment.gov.mv/en/news/school-garden-orientation-workshop-in-addu-atoll"],"title":{"ar":"المشاركة في الورشة","de":"Teilnahme am Workshop","en":"Workshop participation","es":"Participación en el taller","fr":"Participation à l’atelier","pt":"Participação na oficina","tr":"Atölye katılımcıları"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-18T20:53:17Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme/data/reported-programme-scope?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme/data/reported-programme-scope?lang=de&format=json"},"id":"reported-programme-scope"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-f1d7a32b-b7ae-5676-ba67-f4668350eee4","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","id":"maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-18T21:10:53+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-18T21:10:53+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme","sources":[{"checkedAt":"2026-10-18","name":"Ministry of Climate Change, Environment and Energy of Maldives","publishedAt":"2026-10-17","url":"https://environment.gov.mv/en/news/school-garden-orientation-workshop-in-addu-atoll"}],"summary":"In einer auf den 17. Oktober datierten Mitteilung beschrieb das Umweltministerium der Malediven einen Schulgarten-Workshop im Addu-Atoll mit 32 Teilnehmenden. Das Ministerium nannte keinen Termin für den Workshop.","text":"In einer auf den 17. Oktober datierten Mitteilung beschrieb das Umweltministerium der Malediven einen Schulgarten-Workshop im Addu-Atoll mit 32 Teilnehmenden. Das Ministerium nannte keinen Termin für den Workshop.\n\nDas Ministerium für Klimaschutz, Umwelt und Energie der Malediven teilte in einer Mitteilung vom 17. Oktober mit, dass 32 Teilnehmende aus Schulen im Addu-Atoll, darunter der Hithadhoo-Schule, an einem VilunVeshi-Workshop zu Schulgärten teilgenommen hatten. Das Ministerium nannte kein Datum für den Workshop; laut Mitteilung gehörte er zu Aktivitäten zum Welternährungstag und zum Nationalen Bauerntag in Addu Meedhoo.\n\nDer Workshop behandelte schulbezogene Nachhaltigkeitspläne, mit denen Gartenarbeit in den Unterricht integriert, Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte beteiligt sowie städtische Landwirtschaft und Ernährung vermittelt werden sollen. Nach Angaben des Ministeriums bestehen Gärten an drei Schulen im Großraum Malé; das weiter gefasste Programm ist über das Projekt zur Stärkung von Klimaanpassung und Ernährungssicherheit für sechs Schulen landesweit geplant.","title":"Maledivisches Ministerium meldet Schulgarten-Workshop in Addu mit 32 Teilnehmenden","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/maldives-school-garden-workshop-brings-addu-schools-into-climate-resilience-programme"},"version":"1"}