{"article":{"annotation":{"article_id":"malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026","available_at":"2026-10-21T00:46:03.363734Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"cae9c659f23143a5a163c8f2ff04512cb0fc5180c472c0b004449a68266a6c71","input_sha256":"28d458b7e33c71242f795543d8f7edd2fa749c3df1f7e62c1335a88cea919fb7","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/uploads/release-content/file_20261019102126.pdf"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ماليزيا","en":"Malaysia","es":"Malasia","fr":"Malaisie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer price","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/uploads/release-content/file_20261019102126.pdf"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026?lang=ar","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["بلغ تضخم أسعار المستهلك في ماليزيا 1.8% في سبتمبر 2026، مقارنة بـ1.9% في أغسطس، وفق بيان إدارة الإحصاء الماليزية الصادر في 19 أكتوبر. وارتفع مؤشر أسعار المستهلك إلى 137.6 من 135.2 في سبتمبر 2025.","اختلفت تحركات الأسعار بين المجموعات. ارتفعت مجموعة السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود الآخر 1.4% سنوياً، مقابل 2.1% في أغسطس، بينما تسارع تضخم النقل إلى 2.5% من 2.0%. تصف الأرقام المؤشر الوطني لأسعار المستهلك، ولا تعني أن جميع تكاليف الأسر تحركت بالمعدل نفسه."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MY","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"measure","label":{"ar":"المقياس","de":"Messgröße","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Measure"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"بالمئة","de":"Prozent","en":"Percent","es":"Porcentaje","fr":"Pourcentage","pt":"Percentagem","tr":"Yüzde"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"تباطأ التضخم السنوي في ماليزيا إلى 1.8% في سبتمبر","de":"Malaysias Jahresinflation ließ im September auf 1,8 Prozent nach","en":"Malaysia’s annual inflation eased to 1.8% in September","es":"La inflación anual de Malasia se moderó al 1,8% en septiembre","fr":"L’inflation annuelle en Malaisie a ralenti à 1,8 % en septembre","pt":"A inflação anual da Malásia abrandou para 1,8% em setembro","tr":"Malezya’da yıllık enflasyon eylülde %1,8’e indi"},"id":"official-release-figure","methodology":{"ar":"القيمة التي أبلغت عنها الجهة المصدر للفترة المحددة؛ لم تُجرَ إعادة حساب.","de":"Von der Quellenbehörde für den angegebenen Zeitraum gemeldeter Wert; es wurde nichts neu berechnet.","en":"Value reported by the source agency for the stated period; no recalculation has been made.","es":"Valor comunicado por el organismo fuente para el período indicado; no se ha recalculado.","fr":"Valeur communiquée par l’organisme source pour la période indiquée ; aucun recalcul n’a été effectué.","pt":"Valor comunicado pela entidade de origem para o período indicado; não foi recalculado.","tr":"Kaynak kurumun ilgili dönem için bildirdiği değerdir; yeniden hesaplama yapılmamıştır."},"rowTranslations":[{"measure":{"ar":"سبتمبر 2026 على أساس سنوي","de":"September 2026 zum Vorjahr","en":"September 2026 year on year","es":"septiembre de 2026 interanual","fr":"septembre 2026 sur un an","pt":"setembro de 2026 homóloga","tr":"Eylül 2026, yıllık"}}],"rows":[{"measure":"September 2026 year on year","value":1.8}],"sourceUrls":["https://www.dosm.gov.my/uploads/release-content/file_20261019102126.pdf"],"title":{"ar":"المؤشر المنشور رسمياً","de":"Offiziell veröffentlichte Kennzahl","en":"Officially reported measure","es":"Indicador publicado oficialmente","fr":"Indicateur publié officiellement","pt":"Indicador divulgado oficialmente","tr":"Resmî yayımlanan gösterge"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-20T23:36:05Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026/data/official-release-figure?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026/data/official-release-figure?lang=ar&format=json"},"id":"official-release-figure"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a9f44e7d-360b-5ab9-b4ff-cea7d02792a9","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T00:44:02+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للاقتصاد العالمي وروابط التجارة.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Department of Statistics Malaysia","publishedAt":"2026-10-19","url":"https://www.dosm.gov.my/uploads/release-content/file_20261019102126.pdf"}],"summary":"بلغ تضخم أسعار المستهلك في ماليزيا 1.8% في سبتمبر 2026، مقارنة بـ1.9% في أغسطس، وفق بيان إدارة الإحصاء الماليزية الصادر في 19 أكتوبر. وارتفع مؤشر أسعار المستهلك إلى 137.6 من 135.2 في سبتمبر 2025.","text":"بلغ تضخم أسعار المستهلك في ماليزيا 1.8% في سبتمبر 2026، مقارنة بـ1.9% في أغسطس، وفق بيان إدارة الإحصاء الماليزية الصادر في 19 أكتوبر. وارتفع مؤشر أسعار المستهلك إلى 137.6 من 135.2 في سبتمبر 2025.\n\nبلغ تضخم أسعار المستهلك في ماليزيا 1.8% في سبتمبر 2026، مقارنة بـ1.9% في أغسطس، وفق بيان إدارة الإحصاء الماليزية الصادر في 19 أكتوبر. وارتفع مؤشر أسعار المستهلك إلى 137.6 من 135.2 في سبتمبر 2025.\n\nاختلفت تحركات الأسعار بين المجموعات. ارتفعت مجموعة السكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود الآخر 1.4% سنوياً، مقابل 2.1% في أغسطس، بينما تسارع تضخم النقل إلى 2.5% من 2.0%. تصف الأرقام المؤشر الوطني لأسعار المستهلك، ولا تعني أن جميع تكاليف الأسر تحركت بالمعدل نفسه.","title":"تباطأ التضخم السنوي في ماليزيا إلى 1.8% في سبتمبر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/malaysia-inflation-eases-to-1-8-percent-september-2026"},"version":"1"}