{"article":{"annotation":{"article_id":"malaysia-industrial-production-august-2026","available_at":"2026-10-13T01:40:28.408920Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1e45d80d0fc42e6459801645b8777432e48cc961395faba05ae0fa0b6e0d22b1","input_sha256":"066e8c87295f35dc71bf42c1cd627c38f3d7528e9a9df8d5c9228ac6f8ca751a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ماليزيا","en":"Malaysia","es":"Malasia","fr":"Malaisie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=fr","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Département des statistiques de Malaisie indique que l’indice de la production industrielle a augmenté de 5 % en août 2026 sur un an. La production manufacturière a progressé de 7,4 % et celle d’électricité de 9 %, tandis que les mines ont reculé de 7,4 %; le département souligne la baisse de 12,2 % du pétrole brut et des condensats.","Sur un mois, l’indice a gagné 2,6 % après un recul de 2 % en juillet. Dans l’industrie manufacturière, les produits électriques et électroniques ont augmenté de 17 % sur un an; l’indice global a progressé de 5,6 % au cours des huit premiers mois de 2026. Ces chiffres proviennent de la publication officielle de l’indice de production industrielle pour août 2026."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MY","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير","de":"Änderung","en":"Change","es":"Cambio","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات السنوية في أغسطس 2026 والتغير التراكمي خلال الأشهر الثمانية الأولى.","de":"Jahresveränderungen im August 2026 und kumulierte Veränderung der ersten acht Monate.","en":"Year-on-year changes for August 2026 and cumulative change for the first eight months.","es":"Cambios interanuales de agosto de 2026 y variación acumulada de los ocho primeros meses.","fr":"Variations annuelles en août 2026 et évolution cumulée des huit premiers mois.","pt":"Variações anuais em agosto de 2026 e mudança acumulada nos oito primeiros meses.","tr":"Ağustos 2026 yıllık değişimleri ve ilk sekiz aylık toplam değişim."},"id":"my-ipi-annual-growth","methodology":{"ar":"أُخذت تغيرات المؤشر من إصدار دائرة الإحصاء الماليزية الرسمي لشهر أغسطس 2026. وتُحدد فترة المقارنة في كل مؤشر.","de":"Die Indexänderungen stammen aus der offiziellen DOSM-Veröffentlichung für August 2026. Jeder Indikator nennt den Vergleichszeitraum.","en":"Index changes are taken from DOSM’s official August 2026 release. The comparison period is identified in each indicator.","es":"Los cambios del índice proceden de la publicación oficial de DOSM de agosto de 2026. Cada indicador especifica el periodo de comparación.","fr":"Les variations de l’indice proviennent de la publication officielle de DOSM pour août 2026. Chaque indicateur précise sa période de comparaison.","pt":"As variações do índice vêm da publicação oficial da DOSM de agosto de 2026. Cada indicador identifica o período de comparação.","tr":"Endeks değişimleri DOSM’nin resmî Ağustos 2026 yayımından alınmıştır. Karşılaştırma dönemi her göstergede belirtilmiştir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"المؤشر الإجمالي، سنوياً في أغسطس","de":"Gesamtindex, August im Jahresvergleich","en":"Overall index, year on year, August","es":"Índice general, interanual en agosto","fr":"Indice global, sur un an en août","pt":"Índice geral, anual em agosto","tr":"Genel endeks, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"التصنيع، سنوياً في أغسطس","de":"Fertigung, August im Jahresvergleich","en":"Manufacturing, year on year, August","es":"Manufactura, interanual en agosto","fr":"Industrie manufacturière, sur un an en août","pt":"Manufatura, anual em agosto","tr":"İmalat, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"التعدين، سنوياً في أغسطس","de":"Bergbau, August im Jahresvergleich","en":"Mining, year on year, August","es":"Minería, interanual en agosto","fr":"Mines, sur un an en août","pt":"Mineração, anual em agosto","tr":"Madencilik, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"المنتجات الكهربائية والإلكترونية، سنوياً في أغسطس","de":"Elektrische und elektronische Produkte, August im Jahresvergleich","en":"Electrical and electronics products, year on year, August","es":"Productos eléctricos y electrónicos, interanual en agosto","fr":"Produits électriques et électroniques, sur un an en août","pt":"Produtos elétricos e eletrônicos, anual em agosto","tr":"Elektrik-elektronik ürünleri, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"المؤشر الإجمالي، يناير-أغسطس 2026 سنوياً","de":"Gesamtindex, Januar-August 2026 im Jahresvergleich","en":"Overall index, January-August 2026 year on year","es":"Índice general, enero-agosto de 2026 interanual","fr":"Indice global, janvier-août 2026 sur un an","pt":"Índice geral, janeiro-agosto de 2026 anual","tr":"Genel endeks, Ocak-Ağustos 2026 yıllık"}}],"rows":[{"change":5,"indicator":"Overall index, year on year, August"},{"change":7.4,"indicator":"Manufacturing, year on year, August"},{"change":-7.4,"indicator":"Mining, year on year, August"},{"change":17,"indicator":"Electrical and electronics products, year on year, August"},{"change":5.6,"indicator":"Overall index, January-August 2026 year on year"}],"sourceUrls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"],"title":{"ar":"مؤشر الإنتاج الصناعي في ماليزيا، أغسطس 2026","de":"Malaysias Index der Industrieproduktion, August 2026","en":"Malaysia industrial production index, August 2026","es":"Índice de producción industrial de Malasia, agosto de 2026","fr":"Indice de production industrielle de Malaisie, août 2026","pt":"Índice de produção industrial da Malásia, agosto de 2026","tr":"Malezya sanayi üretim endeksi, Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:25:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026/data/my-ipi-annual-growth?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026/data/my-ipi-annual-growth?lang=fr&format=json"},"id":"my-ipi-annual-growth"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c173ddd7-7d0b-5cc1-bb56-daafa0dc3dd6","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"malaysia-industrial-production-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle de l’économie mondiale et des échanges commerciaux.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"malaysia-industrial-production-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Department of Statistics Malaysia","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"}],"summary":"Le département des statistiques annonce une hausse de l’indice global, tirée par l’industrie manufacturière et l’électricité malgré le recul des mines.","text":"Le département des statistiques annonce une hausse de l’indice global, tirée par l’industrie manufacturière et l’électricité malgré le recul des mines.\n\nLe Département des statistiques de Malaisie indique que l’indice de la production industrielle a augmenté de 5 % en août 2026 sur un an. La production manufacturière a progressé de 7,4 % et celle d’électricité de 9 %, tandis que les mines ont reculé de 7,4 %; le département souligne la baisse de 12,2 % du pétrole brut et des condensats.\n\nSur un mois, l’indice a gagné 2,6 % après un recul de 2 % en juillet. Dans l’industrie manufacturière, les produits électriques et électroniques ont augmenté de 17 % sur un an; l’indice global a progressé de 5,6 % au cours des huit premiers mois de 2026. Ces chiffres proviennent de la publication officielle de l’indice de production industrielle pour août 2026.","title":"La production industrielle malaisienne progresse de 5 % sur un an en août","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/malaysia-industrial-production-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},"version":"1"}