{"article":{"annotation":{"article_id":"malaysia-industrial-production-august-2026","available_at":"2026-10-13T01:40:28.408920Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"1e45d80d0fc42e6459801645b8777432e48cc961395faba05ae0fa0b6e0d22b1","input_sha256":"066e8c87295f35dc71bf42c1cd627c38f3d7528e9a9df8d5c9228ac6f8ca751a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ماليزيا","en":"Malaysia","es":"Malasia","fr":"Malaisie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000260","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: electricity","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"electricity","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=es","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El Departamento de Estadística de Malasia informó de que el índice de producción industrial aumentó un 5 % en agosto de 2026 frente al año anterior. La producción manufacturera subió un 7,4 % y la eléctrica un 9 %, mientras que la minería cayó un 7,4 %; el organismo destacó un descenso del 12,2 % en el petróleo crudo y los condensados.","En la comparación mensual, el índice avanzó un 2,6 % tras bajar un 2 % en julio. Dentro de la manufactura, los productos eléctricos y electrónicos aumentaron un 17 % interanual, y el índice general creció un 5,6 % en los primeros ocho meses de 2026. Las cifras proceden de la publicación oficial del índice de producción industrial de agosto de 2026."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MY","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر والفترة","de":"Indikator und Zeitraum","en":"Indicator and period","es":"Indicador y periodo","fr":"Indicateur et période","pt":"Indicador e período","tr":"Gösterge ve dönem"},"language":"en","type":"text"},{"key":"change","label":{"ar":"التغير","de":"Änderung","en":"Change","es":"Cambio","fr":"Variation","pt":"Variação","tr":"Değişim"},"type":"number","unit":"percent"}],"description":{"ar":"التغيرات السنوية في أغسطس 2026 والتغير التراكمي خلال الأشهر الثمانية الأولى.","de":"Jahresveränderungen im August 2026 und kumulierte Veränderung der ersten acht Monate.","en":"Year-on-year changes for August 2026 and cumulative change for the first eight months.","es":"Cambios interanuales de agosto de 2026 y variación acumulada de los ocho primeros meses.","fr":"Variations annuelles en août 2026 et évolution cumulée des huit premiers mois.","pt":"Variações anuais em agosto de 2026 e mudança acumulada nos oito primeiros meses.","tr":"Ağustos 2026 yıllık değişimleri ve ilk sekiz aylık toplam değişim."},"id":"my-ipi-annual-growth","methodology":{"ar":"أُخذت تغيرات المؤشر من إصدار دائرة الإحصاء الماليزية الرسمي لشهر أغسطس 2026. وتُحدد فترة المقارنة في كل مؤشر.","de":"Die Indexänderungen stammen aus der offiziellen DOSM-Veröffentlichung für August 2026. Jeder Indikator nennt den Vergleichszeitraum.","en":"Index changes are taken from DOSM’s official August 2026 release. The comparison period is identified in each indicator.","es":"Los cambios del índice proceden de la publicación oficial de DOSM de agosto de 2026. Cada indicador especifica el periodo de comparación.","fr":"Les variations de l’indice proviennent de la publication officielle de DOSM pour août 2026. Chaque indicateur précise sa période de comparaison.","pt":"As variações do índice vêm da publicação oficial da DOSM de agosto de 2026. Cada indicador identifica o período de comparação.","tr":"Endeks değişimleri DOSM’nin resmî Ağustos 2026 yayımından alınmıştır. Karşılaştırma dönemi her göstergede belirtilmiştir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"المؤشر الإجمالي، سنوياً في أغسطس","de":"Gesamtindex, August im Jahresvergleich","en":"Overall index, year on year, August","es":"Índice general, interanual en agosto","fr":"Indice global, sur un an en août","pt":"Índice geral, anual em agosto","tr":"Genel endeks, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"التصنيع، سنوياً في أغسطس","de":"Fertigung, August im Jahresvergleich","en":"Manufacturing, year on year, August","es":"Manufactura, interanual en agosto","fr":"Industrie manufacturière, sur un an en août","pt":"Manufatura, anual em agosto","tr":"İmalat, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"التعدين، سنوياً في أغسطس","de":"Bergbau, August im Jahresvergleich","en":"Mining, year on year, August","es":"Minería, interanual en agosto","fr":"Mines, sur un an en août","pt":"Mineração, anual em agosto","tr":"Madencilik, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"المنتجات الكهربائية والإلكترونية، سنوياً في أغسطس","de":"Elektrische und elektronische Produkte, August im Jahresvergleich","en":"Electrical and electronics products, year on year, August","es":"Productos eléctricos y electrónicos, interanual en agosto","fr":"Produits électriques et électroniques, sur un an en août","pt":"Produtos elétricos e eletrônicos, anual em agosto","tr":"Elektrik-elektronik ürünleri, Ağustos yıllık"}},{"indicator":{"ar":"المؤشر الإجمالي، يناير-أغسطس 2026 سنوياً","de":"Gesamtindex, Januar-August 2026 im Jahresvergleich","en":"Overall index, January-August 2026 year on year","es":"Índice general, enero-agosto de 2026 interanual","fr":"Indice global, janvier-août 2026 sur un an","pt":"Índice geral, janeiro-agosto de 2026 anual","tr":"Genel endeks, Ocak-Ağustos 2026 yıllık"}}],"rows":[{"change":5,"indicator":"Overall index, year on year, August"},{"change":7.4,"indicator":"Manufacturing, year on year, August"},{"change":-7.4,"indicator":"Mining, year on year, August"},{"change":17,"indicator":"Electrical and electronics products, year on year, August"},{"change":5.6,"indicator":"Overall index, January-August 2026 year on year"}],"sourceUrls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"],"title":{"ar":"مؤشر الإنتاج الصناعي في ماليزيا، أغسطس 2026","de":"Malaysias Index der Industrieproduktion, August 2026","en":"Malaysia industrial production index, August 2026","es":"Índice de producción industrial de Malasia, agosto de 2026","fr":"Indice de production industrielle de Malaisie, août 2026","pt":"Índice de produção industrial da Malásia, agosto de 2026","tr":"Malezya sanayi üretim endeksi, Ağustos 2026"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-13T01:25:01Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026/data/my-ipi-annual-growth?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026/data/my-ipi-annual-growth?lang=es&format=json"},"id":"my-ipi-annual-growth"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-c173ddd7-7d0b-5cc1-bb56-daafa0dc3dd6","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"malaysia-industrial-production-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-13T01:40:12+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de la economía mundial y las conexiones comerciales.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"malaysia-industrial-production-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-13","name":"Department of Statistics Malaysia","publishedAt":"2026-10-09","url":"https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/index-of-industrial-production-aug2026"}],"summary":"El departamento de estadística informó de un alza del índice general, impulsada por la manufactura y la electricidad mientras cayó la minería.","text":"El departamento de estadística informó de un alza del índice general, impulsada por la manufactura y la electricidad mientras cayó la minería.\n\nEl Departamento de Estadística de Malasia informó de que el índice de producción industrial aumentó un 5 % en agosto de 2026 frente al año anterior. La producción manufacturera subió un 7,4 % y la eléctrica un 9 %, mientras que la minería cayó un 7,4 %; el organismo destacó un descenso del 12,2 % en el petróleo crudo y los condensados.\n\nEn la comparación mensual, el índice avanzó un 2,6 % tras bajar un 2 % en julio. Dentro de la manufactura, los productos eléctricos y electrónicos aumentaron un 17 % interanual, y el índice general creció un 5,6 % en los primeros ocho meses de 2026. Las cifras proceden de la publicación oficial del índice de producción industrial de agosto de 2026.","title":"La producción industrial de Malasia crece un 5 % interanual en agosto","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-industrial-production-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/malaysia-industrial-production-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/malaysia-industrial-production-august-2026"},"version":"1"}