{"article":{"annotation":{"article_id":"malaysia-construction-work-done-q3-2026","available_at":"2026-11-12T17:29:03.332282Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"293ec5da668b87e03779a672909268bebe1defea50155ce60acd29d6b3c6110e","input_sha256":"c6f7cdc603183f0b9d8645fa0609897f9c38a86607ef6db99296f7b68d62a815","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"MY","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/construction-statistics-q32026"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:MY","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"ماليزيا","en":"Malaysia","es":"Malasia","fr":"Malaisie"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001368","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: residential buildings","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/construction-statistics-q32026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"residential-real-estate","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20001245","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/construction-statistics-q32026"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"infrastructure-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-construction-work-done-q3-2026?lang=fr","category":"infrastructure","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Le Département de la statistique de Malaisie a indiqué le 12 novembre que la valeur des travaux de construction réalisés dans le pays avait atteint 49,5 milliards de ringgits au troisième trimestre 2026, soit une hausse annuelle de 9,0 %. La progression a été inégale selon les sous-secteurs. Les travaux sur les bâtiments non résidentiels ont augmenté de 21,1 % sur un an, les activités spécialisées de 13,2 %, les bâtiments résidentiels de 2,7 % et le génie civil de 2,2 %. La valeur a aussi progressé de 3,6 % par rapport au deuxième trimestre.","La répartition par activité montre pourquoi la croissance d’ensemble ne signifie pas que tous les segments du bâtiment ont été aussi dynamiques. Le génie civil est resté le plus grand sous-secteur en valeur, avec 16,9 milliards de ringgits, soit 34,1 % du total. Il comprenait 9,4 milliards de ringgits de projets de services publics et 5,6 milliards pour les routes et les chemins de fer. Les bâtiments non résidentiels ont représenté 15,7 milliards de ringgits, et les bâtiments résidentiels 10,7 milliards. Les activités spécialisées ont atteint 6,2 milliards, dont les installations électriques, la préparation des sites, la plomberie, le chauffage et la climatisation.","Les travaux du secteur privé se sont élevés à 33,3 milliards de ringgits, soit 67,2 % du total, en hausse de 12,7 % sur un an. Les bâtiments non résidentiels, dont les travaux privés ont progressé de 21,8 %, ont soutenu cette hausse. Le génie civil privé est également reparti à la hausse, avec une progression de 8,7 % après un recul de 6,8 % au trimestre précédent. Les travaux publics ont atteint 16,3 milliards de ringgits, ou 32,8 % du total, en augmentation de 2,2 %. Les bâtiments non résidentiels publics ont rebondi après leur contraction du trimestre précédent.","L’activité de construction était concentrée dans plusieurs régions. Selangor arrivait en tête avec 11,2 milliards de ringgits, soit 22,7 % du total, suivi de Johor avec 10,1 milliards et 20,5 %. Sarawak a contribué 5,7 milliards et les territoires fédéraux 5,0 milliards. Ces quatre régions représentaient ensemble 64,7 % des travaux réalisés. Cette concentration indique où se trouvent l’activité et les grands chantiers, mais la publication ne relie pas les totaux régionaux à des projets précis.","Au cours des neuf premiers mois de 2026, la valeur totale des travaux réalisés a atteint 143,9 milliards de ringgits, soit une augmentation de 8,8 % par rapport à la même période en 2025. Ce rythme était inférieur à la hausse de 13,3 % enregistrée pendant les neuf premiers mois de l’année précédente. Sur cette période, les activités spécialisées ont progressé de 18,3 % et les bâtiments non résidentiels de 15,8 %. La comparaison indique une expansion continue, mais une croissance depuis le début de l’année moins rapide qu’en 2025.","L’indicateur de DOSM mesure la valeur des travaux exécutés, ventilée par type de projet, secteur ou donneur d’ordre et emplacement. Il recense l’activité menée pendant le trimestre de référence. Il ne mesure ni le nombre de permis, ni la valeur des nouveaux marchés attribués, ni la part des coûts budgétés déjà payée. Une hausse des travaux exécutés peut refléter l’avancement de contrats attribués auparavant. Cette distinction compte lorsque les données sont comparées aux annonces d’appels d’offres ou aux programmes d’investissement.","L’écart entre la croissance du secteur privé et celle du secteur public ne constitue pas une mesure directe de la politique d’investissement public. Les travaux publics ont continué de représenter environ un tiers du total, et les bâtiments publics non résidentiels se sont redressés après un trimestre faible. La part privée était plus importante et sa croissance plus rapide, mais l’avancement des grands projets peut faire varier les chiffres d’un trimestre à l’autre. Les tableaux de DOSM indiquent les secteurs et les lieux, sans préciser le financement de chaque chantier.","Pour les fournisseurs d’infrastructures, les entrepreneurs et les prêteurs, cette composition décrit les domaines où des travaux ont été comptabilisés, mais pas les appels d’offres qui seront lancés à l’avenir. Les projets de services publics, les routes et les chemins de fer représentaient une part importante du génie civil, tandis que les bâtiments non résidentiels affichaient le taux de croissance le plus élevé parmi les sous-secteurs. Toute estimation de la demande des entrepreneurs ou des échéances de marchés nécessite des avis de marchés, des calendriers et des documents contractuels. La publication statistique n’annonce aucun nouveau contrat.","Les données fournissent un aperçu de la production de construction dans une économie où la fabrication, la logistique et le développement urbain sont importants. Toutefois, sauf ajustement au moyen d’un autre indicateur, le total monétaire ne doit pas être interprété comme une croissance réelle des volumes. Le rapport présente les valeurs des travaux et leurs taux de croissance par sous-secteur, sans séparer les variations de prix des changements de quantité. Sans données par projet, on ne peut pas non plus savoir si la progression provient de quelques grands chantiers ou d’une hausse plus large de l’activité.","Le constat vérifié est que la valeur des travaux réalisés en Malaisie a atteint 49,5 milliards de ringgits au troisième trimestre, avec une progression tirée par les bâtiments non résidentiels, l’activité privée et quatre régions concentrant les chantiers. La hausse depuis le début de l’année est restée positive, mais inférieure au rythme des neuf premiers mois de 2025. Le rapport est utile pour suivre la production actuelle et la composition des projets. L’état des marchés, les taux d’achèvement et le pouvoir d’achat réel du total doivent être vérifiés à partir d’autres sources."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"MY","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المنشور","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre publié","pt":"Valor ou escopo divulgado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أرقام مختارة منقولة من المصدر الأولي.","de":"Ausgewählte Angaben aus der Primärquelle.","en":"Selected figures transcribed from the primary source.","es":"Cifras seleccionadas transcritas de la fuente primaria.","fr":"Chiffres sélectionnés et repris de la source primaire.","pt":"Valores selecionados transcritos da fonte primária.","tr":"Birincil kaynaktan aktarılan seçili rakamlar."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"تعكس الأرقام المصدر المذكور وتحافظ على فترته ونطاقه وتعريفاته. ويُشار في المقال إلى أي حساب مشتق.","de":"Die Zahlen sind der zitierten Quelle entnommen und behalten deren Zeitraum, Umfang und Definitionen bei. Abgeleitete Berechnungen sind im Artikel gekennzeichnet.","en":"Figures are reproduced from the cited source. They retain its stated period, scope and definitions; any derived calculation is identified in the article.","es":"Las cifras reproducen la fuente citada y mantienen su periodo, alcance y definiciones. El artículo identifica los cálculos derivados.","fr":"Les chiffres reproduisent la source citée et conservent sa période, son périmètre et ses définitions. Tout calcul dérivé est signalé dans l’article.","pt":"Os valores reproduzem a fonte citada e mantêm o período, o escopo e as definições nela indicados. O artigo identifica qualquer cálculo derivado.","tr":"Rakamlar kaynakta bildirildiği biçimiyle aktarılmış, dönem, kapsam ve tanımlar korunmuştur. Türetilmiş hesaplamalar haberde açıkça belirtilmiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"49.5 مليار رينغيت في الربع الثالث من 2026، بزيادة سنوية 9.0%.","de":"49,5 Milliarden Ringgit im dritten Quartal 2026, 9,0 Prozent mehr als im Vorjahr.","en":"RM49.5 billion in Q3 2026, up 9.0% year on year.","es":"49.500 millones de ringgits en el tercer trimestre de 2026, un 9,0 % más interanual.","fr":"49,5 milliards de ringgits au troisième trimestre 2026, en hausse annuelle de 9,0 %.","pt":"RM 49,5 bilhões no terceiro trimestre de 2026, alta anual de 9,0%.","tr":"2026’nın üçüncü çeyreğinde 49,5 milyar RM; yıllık yüzde 9,0 artış."},"item":{"ar":"أعمال البناء المنفذة","de":"Ausgeführte Bauarbeiten","en":"Construction work done","es":"Obras de construcción ejecutadas","fr":"Travaux de construction réalisés","pt":"Obras de construção realizadas","tr":"İş bitirme değeri"}},{"detail":{"ar":"الهندسة المدنية: 16.9 مليار رينغيت، أي 34.1% من إجمالي الأعمال المنفذة.","de":"Tiefbau: 16,9 Milliarden Ringgit oder 34,1 Prozent der ausgeführten Arbeiten.","en":"Civil engineering: RM16.9 billion, equal to 34.1% of total work done.","es":"Ingeniería civil: 16.900 millones de ringgits, el 34,1 % de las obras ejecutadas.","fr":"Génie civil : 16,9 milliards de ringgits, soit 34,1 % des travaux réalisés.","pt":"Engenharia civil: RM 16,9 bilhões, equivalentes a 34,1% das obras realizadas.","tr":"İnşaat mühendisliği: 16,9 milyar RM; toplam gerçekleşen işlerin yüzde 34,1’i."},"item":{"ar":"أكبر قطاع فرعي","de":"Größter Teilsektor","en":"Largest sub-sector","es":"Mayor subsector","fr":"Plus grand sous-secteur","pt":"Maior subsetor","tr":"En büyük alt sektör"}},{"detail":{"ar":"القطاع الخاص 33.3 مليار رينغيت، بزيادة 12.7%؛ القطاع العام 16.3 ملياراً، بزيادة 2.2%.","de":"Privat 33,3 Milliarden Ringgit, plus 12,7 Prozent; öffentlich 16,3 Milliarden, plus 2,2 Prozent.","en":"Private sector RM33.3 billion, up 12.7%; public sector RM16.3 billion, up 2.2%.","es":"Privadas: 33.300 millones de ringgits, +12,7 %; públicas: 16.300 millones, +2,2 %.","fr":"Privé : 33,3 milliards de ringgits, +12,7 % ; public : 16,3 milliards, +2,2 %.","pt":"Privadas: RM 33,3 bilhões, alta de 12,7%; públicas: RM 16,3 bilhões, alta de 2,2%.","tr":"Özel sektör 33,3 milyar RM, yüzde 12,7 artış; kamu sektörü 16,3 milyar RM, yüzde 2,2 artış."},"item":{"ar":"الأعمال الخاصة والعامة","de":"Private und öffentliche Arbeiten","en":"Private and public work","es":"Obras privadas y públicas","fr":"Travaux privés et publics","pt":"Obras privadas e públicas","tr":"Özel ve kamu işleri"}},{"detail":{"ar":"143.9 مليار رينغيت، بزيادة 8.8% عن الفترة نفسها من 2025.","de":"143,9 Milliarden Ringgit, 8,8 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum 2025.","en":"RM143.9 billion, up 8.8% from the same 2025 period.","es":"143.900 millones de ringgits, un 8,8 % más que en el mismo periodo de 2025.","fr":"143,9 milliards de ringgits, en hausse de 8,8 % sur la même période de 2025.","pt":"RM 143,9 bilhões, alta de 8,8% em relação ao mesmo período de 2025.","tr":"143,9 milyar RM; 2025’in aynı dönemine göre yüzde 8,8 artış."},"item":{"ar":"الأشهر التسعة الأولى","de":"Erste drei Quartale","en":"First three quarters","es":"Primeros nueve meses","fr":"Neuf premiers mois","pt":"Primeiros nove meses","tr":"İlk üç çeyrek"}}],"rows":[{"detail":"RM49.5 billion in Q3 2026, up 9.0% year on year.","item":"Construction work done"},{"detail":"Civil engineering: RM16.9 billion, equal to 34.1% of total work done.","item":"Largest sub-sector"},{"detail":"Private sector RM33.3 billion, up 12.7%; public sector RM16.3 billion, up 2.2%.","item":"Private and public work"},{"detail":"RM143.9 billion, up 8.8% from the same 2025 period.","item":"First three quarters"}],"sourceUrls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/construction-statistics-q32026"],"title":{"ar":"النتائج والمقاييس المنشورة","de":"Gemeldete Ergebnisse und Kennzahlen","en":"Reported results and measures","es":"Resultados y medidas comunicados","fr":"Résultats et mesures publiés","pt":"Resultados e medidas divulgados","tr":"Sonuçlar ve ölçümler"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T15:38:57Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-construction-work-done-q3-2026/data/reported-data?lang=fr&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-construction-work-done-q3-2026/data/reported-data?lang=fr&format=json"},"id":"reported-data"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-a236ac3c-4057-5909-9b96-a856fad9fb36","event_period":"2026-11-12","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"malaysia-construction-work-done-q3-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"fr","modified_at":"2026-11-12T17:28:41+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-11-12T17:28:41+00:00","reading_minutes":5,"region":"world","relations":[],"section_illustration":{"alt":"Illustration conceptuelle des transports, des ponts et des réseaux d’infrastructures.","asset_id":"newsverum-v1-infrastructure","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.avif","width":1536}],"caption":null,"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"fr","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/infrastructure-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"malaysia-construction-work-done-q3-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-11-12","name":"Department of Statistics Malaysia, Construction Statistics Third Quarter 2026","publishedAt":"2026-11-12","url":"https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/construction-statistics-q32026"}],"summary":"Le département malaisien de la statistique a recensé 49,5 milliards de ringgits de travaux de construction réalisés au troisième trimestre. Les bâtiments non résidentiels et les activités spécialisées privées ont enregistré les hausses les plus fortes. Cette valeur mesure la production exécutée, et non les nouveaux contrats attribués.","text":"Le département malaisien de la statistique a recensé 49,5 milliards de ringgits de travaux de construction réalisés au troisième trimestre. Les bâtiments non résidentiels et les activités spécialisées privées ont enregistré les hausses les plus fortes. Cette valeur mesure la production exécutée, et non les nouveaux contrats attribués.\n\nLe Département de la statistique de Malaisie a indiqué le 12 novembre que la valeur des travaux de construction réalisés dans le pays avait atteint 49,5 milliards de ringgits au troisième trimestre 2026, soit une hausse annuelle de 9,0 %. La progression a été inégale selon les sous-secteurs. Les travaux sur les bâtiments non résidentiels ont augmenté de 21,1 % sur un an, les activités spécialisées de 13,2 %, les bâtiments résidentiels de 2,7 % et le génie civil de 2,2 %. La valeur a aussi progressé de 3,6 % par rapport au deuxième trimestre.\n\nLa répartition par activité montre pourquoi la croissance d’ensemble ne signifie pas que tous les segments du bâtiment ont été aussi dynamiques. Le génie civil est resté le plus grand sous-secteur en valeur, avec 16,9 milliards de ringgits, soit 34,1 % du total. Il comprenait 9,4 milliards de ringgits de projets de services publics et 5,6 milliards pour les routes et les chemins de fer. Les bâtiments non résidentiels ont représenté 15,7 milliards de ringgits, et les bâtiments résidentiels 10,7 milliards. Les activités spécialisées ont atteint 6,2 milliards, dont les installations électriques, la préparation des sites, la plomberie, le chauffage et la climatisation.\n\nLes travaux du secteur privé se sont élevés à 33,3 milliards de ringgits, soit 67,2 % du total, en hausse de 12,7 % sur un an. Les bâtiments non résidentiels, dont les travaux privés ont progressé de 21,8 %, ont soutenu cette hausse. Le génie civil privé est également reparti à la hausse, avec une progression de 8,7 % après un recul de 6,8 % au trimestre précédent. Les travaux publics ont atteint 16,3 milliards de ringgits, ou 32,8 % du total, en augmentation de 2,2 %. Les bâtiments non résidentiels publics ont rebondi après leur contraction du trimestre précédent.\n\nL’activité de construction était concentrée dans plusieurs régions. Selangor arrivait en tête avec 11,2 milliards de ringgits, soit 22,7 % du total, suivi de Johor avec 10,1 milliards et 20,5 %. Sarawak a contribué 5,7 milliards et les territoires fédéraux 5,0 milliards. Ces quatre régions représentaient ensemble 64,7 % des travaux réalisés. Cette concentration indique où se trouvent l’activité et les grands chantiers, mais la publication ne relie pas les totaux régionaux à des projets précis.\n\nAu cours des neuf premiers mois de 2026, la valeur totale des travaux réalisés a atteint 143,9 milliards de ringgits, soit une augmentation de 8,8 % par rapport à la même période en 2025. Ce rythme était inférieur à la hausse de 13,3 % enregistrée pendant les neuf premiers mois de l’année précédente. Sur cette période, les activités spécialisées ont progressé de 18,3 % et les bâtiments non résidentiels de 15,8 %. La comparaison indique une expansion continue, mais une croissance depuis le début de l’année moins rapide qu’en 2025.\n\nL’indicateur de DOSM mesure la valeur des travaux exécutés, ventilée par type de projet, secteur ou donneur d’ordre et emplacement. Il recense l’activité menée pendant le trimestre de référence. Il ne mesure ni le nombre de permis, ni la valeur des nouveaux marchés attribués, ni la part des coûts budgétés déjà payée. Une hausse des travaux exécutés peut refléter l’avancement de contrats attribués auparavant. Cette distinction compte lorsque les données sont comparées aux annonces d’appels d’offres ou aux programmes d’investissement.\n\nL’écart entre la croissance du secteur privé et celle du secteur public ne constitue pas une mesure directe de la politique d’investissement public. Les travaux publics ont continué de représenter environ un tiers du total, et les bâtiments publics non résidentiels se sont redressés après un trimestre faible. La part privée était plus importante et sa croissance plus rapide, mais l’avancement des grands projets peut faire varier les chiffres d’un trimestre à l’autre. Les tableaux de DOSM indiquent les secteurs et les lieux, sans préciser le financement de chaque chantier.\n\nPour les fournisseurs d’infrastructures, les entrepreneurs et les prêteurs, cette composition décrit les domaines où des travaux ont été comptabilisés, mais pas les appels d’offres qui seront lancés à l’avenir. Les projets de services publics, les routes et les chemins de fer représentaient une part importante du génie civil, tandis que les bâtiments non résidentiels affichaient le taux de croissance le plus élevé parmi les sous-secteurs. Toute estimation de la demande des entrepreneurs ou des échéances de marchés nécessite des avis de marchés, des calendriers et des documents contractuels. La publication statistique n’annonce aucun nouveau contrat.\n\nLes données fournissent un aperçu de la production de construction dans une économie où la fabrication, la logistique et le développement urbain sont importants. Toutefois, sauf ajustement au moyen d’un autre indicateur, le total monétaire ne doit pas être interprété comme une croissance réelle des volumes. Le rapport présente les valeurs des travaux et leurs taux de croissance par sous-secteur, sans séparer les variations de prix des changements de quantité. Sans données par projet, on ne peut pas non plus savoir si la progression provient de quelques grands chantiers ou d’une hausse plus large de l’activité.\n\nLe constat vérifié est que la valeur des travaux réalisés en Malaisie a atteint 49,5 milliards de ringgits au troisième trimestre, avec une progression tirée par les bâtiments non résidentiels, l’activité privée et quatre régions concentrant les chantiers. La hausse depuis le début de l’année est restée positive, mais inférieure au rythme des neuf premiers mois de 2025. Le rapport est utile pour suivre la production actuelle et la composition des projets. L’état des marchés, les taux d’achèvement et le pouvoir d’achat réel du total doivent être vérifiés à partir d’autres sources.","title":"La valeur des travaux de construction en Malaisie augmente de 9 % au troisième trimestre","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-construction-work-done-q3-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/malaysia-construction-work-done-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-construction-work-done-q3-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/malaysia-construction-work-done-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-construction-work-done-q3-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/malaysia-construction-work-done-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-construction-work-done-q3-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/malaysia-construction-work-done-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-construction-work-done-q3-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/malaysia-construction-work-done-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-construction-work-done-q3-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/malaysia-construction-work-done-q3-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaysia-construction-work-done-q3-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/malaysia-construction-work-done-q3-2026"}],"url":"https://newsverum.com/fr/news/malaysia-construction-work-done-q3-2026"},"version":"1"}
