{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/malaysia-construction-work-done-q3-2026","block":{"columns":[{"key":"item","label":{"ar":"المقياس","de":"Kennzahl","en":"Measure","es":"Medida","fr":"Mesure","pt":"Medida","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"detail","label":{"ar":"القيمة أو النطاق المنشور","de":"Gemeldeter Wert oder Umfang","en":"Reported value or scope","es":"Valor o alcance comunicado","fr":"Valeur ou périmètre publié","pt":"Valor ou escopo divulgado","tr":"Bildirilen değer veya kapsam"},"language":"en","type":"text"}],"description":{"ar":"أرقام مختارة منقولة من المصدر الأولي.","de":"Ausgewählte Angaben aus der Primärquelle.","en":"Selected figures transcribed from the primary source.","es":"Cifras seleccionadas transcritas de la fuente primaria.","fr":"Chiffres sélectionnés et repris de la source primaire.","pt":"Valores selecionados transcritos da fonte primária.","tr":"Birincil kaynaktan aktarılan seçili rakamlar."},"id":"reported-data","methodology":{"ar":"تعكس الأرقام المصدر المذكور وتحافظ على فترته ونطاقه وتعريفاته. ويُشار في المقال إلى أي حساب مشتق.","de":"Die Zahlen sind der zitierten Quelle entnommen und behalten deren Zeitraum, Umfang und Definitionen bei. Abgeleitete Berechnungen sind im Artikel gekennzeichnet.","en":"Figures are reproduced from the cited source. They retain its stated period, scope and definitions; any derived calculation is identified in the article.","es":"Las cifras reproducen la fuente citada y mantienen su periodo, alcance y definiciones. El artículo identifica los cálculos derivados.","fr":"Les chiffres reproduisent la source citée et conservent sa période, son périmètre et ses définitions. Tout calcul dérivé est signalé dans l’article.","pt":"Os valores reproduzem a fonte citada e mantêm o período, o escopo e as definições nela indicados. O artigo identifica qualquer cálculo derivado.","tr":"Rakamlar kaynakta bildirildiği biçimiyle aktarılmış, dönem, kapsam ve tanımlar korunmuştur. Türetilmiş hesaplamalar haberde açıkça belirtilmiştir."},"rowTranslations":[{"detail":{"ar":"49.5 مليار رينغيت في الربع الثالث من 2026، بزيادة سنوية 9.0%.","de":"49,5 Milliarden Ringgit im dritten Quartal 2026, 9,0 Prozent mehr als im Vorjahr.","en":"RM49.5 billion in Q3 2026, up 9.0% year on year.","es":"49.500 millones de ringgits en el tercer trimestre de 2026, un 9,0 % más interanual.","fr":"49,5 milliards de ringgits au troisième trimestre 2026, en hausse annuelle de 9,0 %.","pt":"RM 49,5 bilhões no terceiro trimestre de 2026, alta anual de 9,0%.","tr":"2026’nın üçüncü çeyreğinde 49,5 milyar RM; yıllık yüzde 9,0 artış."},"item":{"ar":"أعمال البناء المنفذة","de":"Ausgeführte Bauarbeiten","en":"Construction work done","es":"Obras de construcción ejecutadas","fr":"Travaux de construction réalisés","pt":"Obras de construção realizadas","tr":"İş bitirme değeri"}},{"detail":{"ar":"الهندسة المدنية: 16.9 مليار رينغيت، أي 34.1% من إجمالي الأعمال المنفذة.","de":"Tiefbau: 16,9 Milliarden Ringgit oder 34,1 Prozent der ausgeführten Arbeiten.","en":"Civil engineering: RM16.9 billion, equal to 34.1% of total work done.","es":"Ingeniería civil: 16.900 millones de ringgits, el 34,1 % de las obras ejecutadas.","fr":"Génie civil : 16,9 milliards de ringgits, soit 34,1 % des travaux réalisés.","pt":"Engenharia civil: RM 16,9 bilhões, equivalentes a 34,1% das obras realizadas.","tr":"İnşaat mühendisliği: 16,9 milyar RM; toplam gerçekleşen işlerin yüzde 34,1’i."},"item":{"ar":"أكبر قطاع فرعي","de":"Größter Teilsektor","en":"Largest sub-sector","es":"Mayor subsector","fr":"Plus grand sous-secteur","pt":"Maior subsetor","tr":"En büyük alt sektör"}},{"detail":{"ar":"القطاع الخاص 33.3 مليار رينغيت، بزيادة 12.7%؛ القطاع العام 16.3 ملياراً، بزيادة 2.2%.","de":"Privat 33,3 Milliarden Ringgit, plus 12,7 Prozent; öffentlich 16,3 Milliarden, plus 2,2 Prozent.","en":"Private sector RM33.3 billion, up 12.7%; public sector RM16.3 billion, up 2.2%.","es":"Privadas: 33.300 millones de ringgits, +12,7 %; públicas: 16.300 millones, +2,2 %.","fr":"Privé : 33,3 milliards de ringgits, +12,7 % ; public : 16,3 milliards, +2,2 %.","pt":"Privadas: RM 33,3 bilhões, alta de 12,7%; públicas: RM 16,3 bilhões, alta de 2,2%.","tr":"Özel sektör 33,3 milyar RM, yüzde 12,7 artış; kamu sektörü 16,3 milyar RM, yüzde 2,2 artış."},"item":{"ar":"الأعمال الخاصة والعامة","de":"Private und öffentliche Arbeiten","en":"Private and public work","es":"Obras privadas y públicas","fr":"Travaux privés et publics","pt":"Obras privadas e públicas","tr":"Özel ve kamu işleri"}},{"detail":{"ar":"143.9 مليار رينغيت، بزيادة 8.8% عن الفترة نفسها من 2025.","de":"143,9 Milliarden Ringgit, 8,8 Prozent mehr als im gleichen Zeitraum 2025.","en":"RM143.9 billion, up 8.8% from the same 2025 period.","es":"143.900 millones de ringgits, un 8,8 % más que en el mismo periodo de 2025.","fr":"143,9 milliards de ringgits, en hausse de 8,8 % sur la même période de 2025.","pt":"RM 143,9 bilhões, alta de 8,8% em relação ao mesmo período de 2025.","tr":"143,9 milyar RM; 2025’in aynı dönemine göre yüzde 8,8 artış."},"item":{"ar":"الأشهر التسعة الأولى","de":"Erste drei Quartale","en":"First three quarters","es":"Primeros nueve meses","fr":"Neuf premiers mois","pt":"Primeiros nove meses","tr":"İlk üç çeyrek"}}],"rows":[{"detail":"RM49.5 billion in Q3 2026, up 9.0% year on year.","item":"Construction work done"},{"detail":"Civil engineering: RM16.9 billion, equal to 34.1% of total work done.","item":"Largest sub-sector"},{"detail":"Private sector RM33.3 billion, up 12.7%; public sector RM16.3 billion, up 2.2%.","item":"Private and public work"},{"detail":"RM143.9 billion, up 8.8% from the same 2025 period.","item":"First three quarters"}],"sourceUrls":["https://www.dosm.gov.my/portal-main/release-content/construction-statistics-q32026"],"title":{"ar":"النتائج والمقاييس المنشورة","de":"Gemeldete Ergebnisse und Kennzahlen","en":"Reported results and measures","es":"Resultados y medidas comunicados","fr":"Résultats et mesures publiés","pt":"Resultados e medidas divulgados","tr":"Sonuçlar ve ölçümler"},"type":"table","updatedAt":"2026-11-12T15:38:57Z"},"version":1}
