{"article_url":"https://newsverum.com/fr/news/malawi-measles-rubella-campaign-5-8-million-children-2026","block":{"description":{"ar":"نشر الإعلان الرسمي في 30 أكتوبر 2026.","de":"Veröffentlichung der offiziellen Mitteilung am 30. Oktober 2026.","en":"Publication of the official announcement on 30 October 2026.","es":"Publicación del anuncio oficial el 30 de octubre de 2026.","fr":"Publication du communiqué officiel le 30 octobre 2026.","pt":"Publicação do anúncio oficial em 30 de outubro de 2026.","tr":"Resmî duyurunun 30 Ekim 2026’da yayımlanması."},"id":"source-announcement","items":[{"date":"2026-10-30","description":{"ar":"قالت منظمة الصحة العالمية في 30 أكتوبر إن حملة التحصين التكميلية ضد الحصبة والحصبة الألمانية في ملاوي لعام 2026 وصلت إلى أكثر من 5.8 مليون طفل. وذكرت المنظمة أن الحملة على مستوى البلاد حققت الهدف الوطني وشملت مجتمعات نائية في جزيرة ليكوما ومنطقة نياشاكادزا النهرية في مقاطعة نساني (Nsanje).","de":"Malawis ergänzende Impfkampagne gegen Masern und Röteln im Jahr 2026 erreichte mehr als 5,8 Millionen Kinder, teilte die WHO am 30. Oktober mit. Die Organisation erklärte, die landesweite Kampagne habe ihr nationales Ziel erreicht und auch abgelegene Gemeinden auf der Insel Likoma sowie im Flussgebiet Nyachikadza im Distrikt Nsanje einbezogen.","en":"Malawi’s 2026 measles-rubella supplementary immunization campaign reached more than 5.8 million children, WHO reported on 30 October. The organization said the nationwide campaign met its national target and included remote communities on Likoma Island and in the riverine Nyachikadza area of Nsanje District.","es":"La campaña suplementaria de inmunización contra el sarampión y la rubéola de Malawi en 2026 llegó a más de 5,8 millones de niños, informó la OMS el 30 de octubre. La organización dijo que la campaña nacional alcanzó su objetivo y llegó a comunidades remotas de la isla de Likoma y de la zona ribereña de Nyachikadza, en el distrito de Nsanje.","fr":"La campagne supplémentaire de vaccination contre la rougeole et la rubéole menée en 2026 au Malawi a atteint plus de 5,8 millions d’enfants, a indiqué l’OMS le 30 octobre. L’organisation a déclaré que la campagne nationale avait atteint son objectif et couvert des communautés isolées de l’île de Likoma et de la zone riveraine de Nyachikadza, dans le district de Nsanje.","pt":"A campanha suplementar de imunização contra o sarampo e a rubéola do Malawi em 2026 chegou a mais de 5,8 milhões de crianças, informou a OMS em 30 de outubro. A organização disse que a campanha nacional atingiu a meta do país e incluiu comunidades remotas na ilha de Likoma e na zona ribeirinha de Nyachikadza, no distrito de Nsanje.","tr":"WHO’nun 30 Ekim’de bildirdiğine göre Malavi’nin 2026 kızamık-kızamıkçık ek bağışıklama kampanyası 5,8 milyondan fazla çocuğa ulaştı. Kurum, ülke çapındaki kampanyanın ulusal hedefine ulaştığını ve Likoma Adası’ndaki uzak topluluklarla Nsanje Bölgesi’nin nehir kıyısındaki Nyachikadza alanını da kapsadığını söyledi."},"label":{"ar":"حملة الحصبة والحصبة الألمانية في ملاوي تصل إلى أكثر من 5.8 مليون طفل","de":"Malawis Impfkampagne gegen Masern und Röteln erreicht mehr als 5,8 Millionen Kinder","en":"Malawi measles-rubella campaign reaches more than 5.8 million children","es":"La campaña contra el sarampión y la rubéola en Malawi llega a más de 5,8 millones de niños","fr":"La campagne rougeole-rubéole du Malawi atteint plus de 5,8 millions d’enfants","pt":"Campanha contra o sarampo e a rubéola no Malawi chega a mais de 5,8 milhões de crianças","tr":"Malavi’de kızamık-kızamıkçık kampanyası 5,8 milyondan fazla çocuğa ulaştı"},"status":"occurred"}],"methodology":{"ar":"يسجل التاريخ يوم نشر المصدر الأولي المشار إليه. وتحدد المقالة الفترات المرجعية الإحصائية والإجراءات المستقبلية المعلنة.","de":"Das Datum gibt die Veröffentlichung der zitierten Primärquelle an. Statistische Bezugszeiträume und angekündigte künftige Maßnahmen werden im Artikel benannt.","en":"The date records publication of the cited primary source. Statistical reference periods and announced future actions are identified in the article.","es":"La fecha corresponde a la publicación de la fuente primaria citada. El artículo identifica los periodos estadísticos de referencia y las actuaciones futuras anunciadas.","fr":"La date correspond à la publication de la source primaire citée. L’article précise les périodes de référence statistiques et les actions futures annoncées.","pt":"A data indica a publicação da fonte primária citada. O artigo identifica os períodos de referência estatística e as ações futuras anunciadas.","tr":"Tarih, atıf yapılan birincil kaynağın yayımlandığı günü gösterir. İstatistiksel referans dönemleri ve duyurulan gelecekteki işlemler haberde belirtilir."},"sourceUrls":["https://www.afro.who.int/countries/malawi/news/no-child-too-far-how-malawi-reached-communities-beyond-roads-rivers-and-distance"],"title":{"ar":"نشر المصدر","de":"Quellenveröffentlichung","en":"Source publication","es":"Publicación de la fuente","fr":"Publication de la source","pt":"Publicação da fonte","tr":"Kaynak yayını"},"type":"events","updatedAt":"2026-10-30T09:51:33Z"},"version":1}
