{"article":{"annotation":{"article_id":"malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026","available_at":"2026-10-19T09:47:52.387320Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"e1cd82756aecf671f7629384f52ebf61460e406f6c10d47c5b13bfd7d66b590f","input_sha256":"2f0263c9098d1bf3e698325462765b8d42333e1096ba3d3c38cfad402f76f26a","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"ES","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/recital-3"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:ES","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"إسبانيا","en":"Spain","es":"España","fr":"Espagne"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/recital-3"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026?lang=en","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Real Sociedad beat Málaga 5-2 at La Rosaleda on October 18. Take Kubo opened the scoring with a long-range strike in the third minute, and Óskarsson made it 2-0 in the 26th.","Málaga replied through goals by Adrián Niño and Pablo Martínez. Oyarzabal scored twice, in the 59th and 67th minutes, before Gonçalo Guedes added Real Sociedad’s fifth in the 73rd."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"ES","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"team","label":{"ar":"الفريق","de":"Team","en":"Team","es":"Equipo","fr":"Équipe","pt":"Equipe","tr":"Takım"},"language":"en","type":"text"},{"key":"score","label":{"ar":"الأهداف","de":"Tore","en":"Goals","es":"Goles","fr":"Buts","pt":"Gols","tr":"Gol"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"الحصيلة النهائية للمضيف والضيف في التقرير الرسمي.","de":"Endstände des Heim- und Auswärtsteams laut offiziellem Bericht.","en":"Final home and away totals in the official recap.","es":"Totales finales local y visitante según la crónica oficial.","fr":"Totaux finaux des équipes à domicile et visiteuse selon le compte rendu officiel.","pt":"Totais finais das equipes da casa e visitante conforme o relato oficial.","tr":"Ev sahibi ve konuk takımın resmî rapordaki nihai sayıları."},"id":"final-score","methodology":{"ar":"ينقل الجدول النتيجة النهائية الواردة في المصدر الرسمي؛ ولا تُحسب قيمة إضافية.","de":"Die Tabelle übernimmt den von der offiziellen Quelle gemeldeten Endstand; es wird kein zusätzlicher Wert berechnet.","en":"The table transcribes the final score reported by the official source; no additional value is calculated.","es":"La tabla transcribe el resultado final publicado por la fuente oficial; no se calcula ningún valor adicional.","fr":"Le tableau reprend le score final publié par la source officielle; aucune valeur supplémentaire n’est calculée.","pt":"A tabela transcreve o placar final informado pela fonte oficial; nenhum valor adicional é calculado.","tr":"Tablo, resmî kaynakta bildirilen nihai skoru aktarır; ek değer hesaplanmamıştır."},"rowTranslations":[{"team":{"ar":"Málaga CF","de":"Málaga CF","en":"Málaga CF","es":"Málaga CF","fr":"Málaga CF","pt":"Málaga CF","tr":"Málaga CF"}},{"team":{"ar":"Real Sociedad","de":"Real Sociedad","en":"Real Sociedad","es":"Real Sociedad","fr":"Real Sociedad","pt":"Real Sociedad","tr":"Real Sociedad"}}],"rows":[{"score":2,"team":"Málaga CF"},{"score":5,"team":"Real Sociedad"}],"sourceUrls":["https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/recital-3"],"title":{"ar":"النتيجة النهائية","de":"Endstand","en":"Final score","es":"Resultado final","fr":"Score final","pt":"Placar final","tr":"Nihai skor"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T09:03:42Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026/data/final-score?lang=en&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026/data/final-score?lang=en&format=json"},"id":"final-score"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-6b0a6d83-04df-5eeb-bea8-76984d874d5e","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"en","modified_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Real Sociedad","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://www.realsociedad.eus/es/noticias/detalle/recital-3"}],"summary":"Kubo, Óskarsson, Oyarzabal twice and Guedes scored for the visitors.","text":"Kubo, Óskarsson, Oyarzabal twice and Guedes scored for the visitors.\n\nReal Sociedad beat Málaga 5-2 at La Rosaleda on October 18. Take Kubo opened the scoring with a long-range strike in the third minute, and Óskarsson made it 2-0 in the 26th.\n\nMálaga replied through goals by Adrián Niño and Pablo Martínez. Oyarzabal scored twice, in the 59th and 67th minutes, before Gonçalo Guedes added Real Sociedad’s fifth in the 73rd.","title":"Real Sociedad defeats Málaga 5-2 away","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026"}],"url":"https://newsverum.com/en/news/malaga-real-sociedad-2-5-october-18-2026"},"version":"1"}