{"article":{"annotation":{"article_id":"le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18","available_at":"2026-10-19T09:47:49.345914Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"f7f87e382b8b39ab891c686bd43f0f04d9a24b0e57c720c93942f014325eef25","input_sha256":"fa7fd5b2800bdcf9efded97b2cd69a9ab9086815978b52ab9ba1321408893c0c","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"FR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://hac.football/fr/posts/hac-aj-auxerre-infernale-spirale"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:FR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"فرنسا","en":"France","es":"Francia","fr":"France"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:15000000","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://hac.football/fr/posts/hac-aj-auxerre-infernale-spirale"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"sports-broad","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18?lang=es","category":"sports","content":{"key_points":[],"paragraphs":["En el Stade CMA CGM Océane, Auxerre tomó una ventaja de dos goles antes de que el equipo local respondiera. El informe del club señaló que Auxerre aprovechó mejor sus ocasiones. Marcaron Danny Namaso, Romain Faivre y Fofana para Le Havre.","Namaso anotó en los minutos 40 y 61; Fofana redujo la diferencia en el 66. Faivre restableció la ventaja de dos goles de Auxerre en el 80. El partido correspondió a la séptima jornada de la Ligue 1; la fuente informó de 16.867 espectadores."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"FR","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"team","label":{"ar":"الفريق","de":"Mannschaft","en":"Team","es":"Equipo","fr":"Équipe","pt":"Equipa","tr":"Takım"},"language":"en","type":"text"},{"key":"goals","label":{"ar":"الأهداف","de":"Tore","en":"Goals","es":"Goles","fr":"Buts","pt":"Golos","tr":"Gol"},"type":"number","unit":"count"}],"description":{"ar":"فاز أوكسير على لوهافر 3-1 خارج أرضه في 18 أكتوبر.","de":"Auxerre gewann am 18. Oktober auswärts mit 3:1 gegen Le Havre.","en":"Auxerre won 3-1 away to Le Havre on 18 October.","es":"Auxerre ganó 3-1 al Le Havre el 18 de octubre.","fr":"Auxerre a battu Le Havre 3-1 le 18 octobre.","pt":"O Auxerre venceu o Le Havre por 3 a 1 em 18 de outubro.","tr":"Auxerre, 18 Ekim’de deplasmanda Le Havre’ı 3-1 yendi."},"id":"match-score","methodology":{"ar":"يسجل الجدول عدد الأهداف النهائي لكل فريق، ولا يضيف نقاطًا أو إحصاءات غير واردة في المصدر.","de":"Die Tabelle nennt die endgültige Torzahl jedes Teams und ergänzt keine Punkte oder Statistiken, die in der Quelle fehlen.","en":"The table records each team’s final goal count; it adds no points or statistics absent from the source.","es":"La tabla registra los goles finales de cada equipo, sin añadir puntos ni estadísticas que no figuren en la fuente.","fr":"Le tableau indique le nombre final de buts de chaque équipe, sans ajouter de points ni de statistiques absents de la source.","pt":"A tabela registra o total final de gols de cada equipe, sem acrescentar pontos ou estatísticas ausentes da fonte.","tr":"Tablo, resmî maç raporundaki iki takımın nihai gol sayısını aktarır; kaynakta bulunmayan lig puanı veya ek istatistik türetilmez."},"rowTranslations":[{"team":{"ar":"لوهافر","de":"Le Havre AC","en":"Le Havre AC","es":"Le Havre AC","fr":"Le Havre AC","pt":"Le Havre AC","tr":"Le Havre AC"}},{"team":{"ar":"أوكسير","de":"AJ Auxerre","en":"AJ Auxerre","es":"AJ Auxerre","fr":"AJ Auxerre","pt":"AJ Auxerre","tr":"AJ Auxerre"}}],"rows":[{"goals":1,"team":"Le Havre AC"},{"goals":3,"team":"AJ Auxerre"}],"sourceUrls":["https://hac.football/fr/posts/hac-aj-auxerre-infernale-spirale"],"title":{"ar":"فاز أوكسير على لوهافر خارج أرضه 3-1","de":"Auxerre besiegt Le Havre auswärts mit 3:1","en":"Auxerre beat Le Havre 3-1 away","es":"Auxerre venció 3-1 al Le Havre como visitante","fr":"Auxerre bat Le Havre 3-1 à l’extérieur","pt":"Auxerre venceu o Le Havre fora por 3 a 1","tr":"Auxerre Le Havre deplasmanında 3-1 kazandı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-19T08:42:42Z"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18/data/match-score?lang=es&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18/data/match-score?lang=es&format=json"},"id":"match-score"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":null,"event_id":"event-2af858df-5432-5bd9-af66-5f1d2933bb30","event_period":"2026-10-18","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18","image":null,"importance":0.6,"language":"es","modified_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-19T09:46:57+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":null,"slug":"le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18","sources":[{"checkedAt":"2026-10-19","name":"Havre Athletic Club","publishedAt":"2026-10-18","url":"https://hac.football/fr/posts/hac-aj-auxerre-infernale-spirale"}],"summary":"Auxerre ganó 3-1 al Le Havre el 18 de octubre.","text":"Auxerre ganó 3-1 al Le Havre el 18 de octubre.\n\nEn el Stade CMA CGM Océane, Auxerre tomó una ventaja de dos goles antes de que el equipo local respondiera. El informe del club señaló que Auxerre aprovechó mejor sus ocasiones. Marcaron Danny Namaso, Romain Faivre y Fofana para Le Havre.\n\nNamaso anotó en los minutos 40 y 61; Fofana redujo la diferencia en el 66. Faivre restableció la ventaja de dos goles de Auxerre en el 80. El partido correspondió a la séptima jornada de la Ligue 1; la fuente informó de 16.867 espectadores.","title":"Auxerre venció 3-1 al Le Havre como visitante","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/le-havre-auxerre-1-3-2026-10-18"},"version":"1"}