{"article":{"annotation":{"article_id":"lamprell-lt-bae-denizalti-boru-epci-eylul-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:05.366839Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2088f27be74b243d3bad0b050ca2e98afec8dea743cf97210e9b7111d797cf26","input_sha256":"f9af17eb643e13bf6238b332ba8dca32687704d25e00ccd65b6033fbacac28cb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: subsea pipeline","source_urls":["https://www.lamprell.com/2026/09/14/lamprell-appointed-as-consortium-partner-on-major-offshore-epci-project/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=pt","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O anúncio da Lamprell, de 15 de setembro, informa a concessão de um contrato EPCI offshore nos Emirados Árabes Unidos à empresa e à L&T. A Lamprell executará o escopo do gasoduto submarino.","A fonte não identifica o cliente nem o campo, portanto o projeto não deve ser localizado em Dubai. A relação com Dubai é a instalação da Lamprell em Jebel Ali. As responsabilidades de execução de cada integrante do consórcio devem ser acompanhadas separadamente."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:46+03:00","language":"pt","text":"As traduções que faltavam neste artigo foram adicionadas."},{"at":"2026-10-07T00:53:59+03:00","language":"pt","text":"Este artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6e824421-d588-52ec-8118-e04fe3c078e1","event_period":"2026-09-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"lamprell-lt-bae-denizalti-boru-epci-eylul-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"pt","modified_at":"2026-10-07T00:53:59+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de geração de eletricidade, armazenamento e dados conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Lamprell","publishedAt":"2026-09-15","url":"https://www.lamprell.com/2026/09/14/lamprell-appointed-as-consortium-partner-on-major-offshore-epci-project/"}],"summary":"A contratada com operações em Jebel Ali, Dubai, ficará responsável pelo escopo do gasoduto submarino.","text":"A contratada com operações em Jebel Ali, Dubai, ficará responsável pelo escopo do gasoduto submarino.\n\nO anúncio da Lamprell, de 15 de setembro, informa a concessão de um contrato EPCI offshore nos Emirados Árabes Unidos à empresa e à L&T. A Lamprell executará o escopo do gasoduto submarino.\n\nA fonte não identifica o cliente nem o campo, portanto o projeto não deve ser localizado em Dubai. A relação com Dubai é a instalação da Lamprell em Jebel Ali. As responsabilidades de execução de cada integrante do consórcio devem ser acompanhadas separadamente.\n\nAs traduções que faltavam neste artigo foram adicionadas.\n\nEste artigo recebeu edições em alemão e português, além das traduções das explicações dos dados e das correções nesses idiomas.","title":"Lamprell e L&T recebem contrato EPCI offshore nos Emirados Árabes Unidos","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},"version":"1"}