{"article":{"annotation":{"article_id":"lamprell-lt-bae-denizalti-boru-epci-eylul-2026","available_at":"2026-10-06T23:12:05.366839Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"2088f27be74b243d3bad0b050ca2e98afec8dea743cf97210e9b7111d797cf26","input_sha256":"f9af17eb643e13bf6238b332ba8dca32687704d25e00ccd65b6033fbacac28cb","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20001243","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: subsea pipeline","source_urls":["https://www.lamprell.com/2026/09/14/lamprell-appointed-as-consortium-partner-on-major-offshore-epci-project/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"oil-gas","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=es","category":"energy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["El anuncio de Lamprell del 15 de septiembre informa de un contrato EPCI marino en Emiratos Árabes Unidos junto con L&T. Lamprell ejecutará el alcance de los ductos submarinos.","La fuente no identifica al cliente ni al yacimiento, por lo que el proyecto no debe situarse en Dubái. La conexión con Dubái es la instalación de Lamprell en Jebel Ali. Las responsabilidades de entrega del consorcio requieren seguimiento separado."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-06T21:57:46+03:00","language":"es","text":"Se añadieron las traducciones de este artículo que faltaban."},{"at":"2026-10-07T00:53:59+03:00","language":"es","text":"Se añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones."}],"country":null,"data":null,"data_downloads":[],"data_types":[],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-6e824421-d588-52ec-8118-e04fe3c078e1","event_period":"2026-09-15","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"lamprell-lt-bae-denizalti-boru-epci-eylul-2026","image":null,"importance":0.4,"language":"es","modified_at":"2026-10-07T00:53:59+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-02T21:09:51+03:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustración conceptual de generación eléctrica, almacenamiento y datos conectados.","asset_id":"newsverum-v1-energy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"es","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/energy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award","sources":[{"checkedAt":"2026-10-02","name":"Lamprell","publishedAt":"2026-09-15","url":"https://www.lamprell.com/2026/09/14/lamprell-appointed-as-consortium-partner-on-major-offshore-epci-project/"}],"summary":"El contratista, con operaciones en Jebel Ali (Dubái), asumirá el alcance de los ductos submarinos.","text":"El contratista, con operaciones en Jebel Ali (Dubái), asumirá el alcance de los ductos submarinos.\n\nEl anuncio de Lamprell del 15 de septiembre informa de un contrato EPCI marino en Emiratos Árabes Unidos junto con L&T. Lamprell ejecutará el alcance de los ductos submarinos.\n\nLa fuente no identifica al cliente ni al yacimiento, por lo que el proyecto no debe situarse en Dubái. La conexión con Dubái es la instalación de Lamprell en Jebel Ali. Las responsabilidades de entrega del consorcio requieren seguimiento separado.\n\nSe añadieron las traducciones de este artículo que faltaban.\n\nSe añadieron a este artículo las ediciones alemana y portuguesa y las traducciones de las explicaciones de datos y correcciones.","title":"Lamprell y L&T obtienen un contrato EPCI marino en Emiratos Árabes Unidos","topics":["epc-contractors"],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"}],"url":"https://newsverum.com/es/news/lamprell-and-l-t-secure-uae-offshore-epci-award"},"version":"1"}