{"article":{"annotation":{"article_id":"kz-industrial-production-january-september-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:13.400001Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d290e9ef0ec1e73d905be930d8b617f1827d54eddb123e1870ae4dc04c999b0e","input_sha256":"3fcc2d970deb9ab05b864700f0678326b8f768eb493d5ab600a8ff459ef2e32f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كازاخستان","en":"Kazakhstan","es":"Kazajstán","fr":"Kazakhstan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=pt","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["O gabinete afirmou que o índice de produção industrial do Cazaquistão aumentou 2,9% entre janeiro e setembro de 2026 face ao ano anterior. A indústria transformadora cresceu 8,6%, enquanto a mineração e extração de pedreiras recuaram 4,3%.","O fornecimento de eletricidade, gás e vapor aumentou 12,4%, e os serviços de água e resíduos cresceram 9,2%. A fonte define o índice como a variação relativa da produção entre períodos."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Berichtszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"تركز النمو في التصنيع وإمدادات الطاقة بينما تراجع التعدين.","de":"Das Wachstum konzentrierte sich auf das verarbeitende Gewerbe und die Energieversorgung, während der Bergbau zurückging.","en":"Growth was concentrated in manufacturing and energy supply while mining declined.","es":"El crecimiento se concentró en las manufacturas y el suministro energético, mientras cayó la minería.","fr":"La croissance s’est concentrée dans l’industrie manufacturière et l’énergie, tandis que les mines ont reculé.","pt":"O crescimento concentrou-se na indústria transformadora e no fornecimento de energia, enquanto a mineração recuou.","tr":"Büyüme imalat ve enerji arzında yoğunlaşırken madencilik geriledi."},"id":"reported-indicator","methodology":{"ar":"يقارن المؤشر حجم الإنتاج في يناير-سبتمبر 2026 بالفترة نفسها قبل عام؛ وتشير قيمة 100.0 إلى عدم التغير.","de":"Der Index vergleicht das Produktionsvolumen von Januar bis September 2026 mit dem Vorjahreszeitraum; 100,0 bedeutet keine Veränderung.","en":"The index compares January–September 2026 production volume with the same period a year earlier; 100.0 indicates no change.","es":"El índice compara el volumen de producción de enero-septiembre de 2026 con el mismo periodo del año anterior; 100,0 indica que no hubo variación.","fr":"L’indice compare le volume de production de janvier-septembre 2026 à la même période un an plus tôt ; 100,0 indique l’absence de variation.","pt":"O índice compara o volume de produção de janeiro-setembro de 2026 com o período homólogo; 100,0 indica ausência de variação.","tr":"Endeks, Ocak-Eylül 2026 üretim hacmini bir önceki yılın aynı dönemiyle karşılaştırır; 100,0 değişim olmadığını gösterir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"مؤشر الإنتاج الصناعي","de":"Industrieproduktionsindex","en":"Industrial production index","es":"Índice de producción industrial","fr":"Indice de production industrielle","pt":"Índice de produção industrial","tr":"Sanayi üretim endeksi"}}],"rows":[{"indicator":"Industrial production index","period":"2026-09","value":102.9}],"sourceUrls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"],"title":{"ar":"ارتفع مؤشر الإنتاج الصناعي في كازاخستان 2.9٪ خلال تسعة أشهر","de":"Kasachstans Industrieproduktionsindex stieg in neun Monaten um 2,9 %","en":"Kazakhstan’s industrial production index rose 2.9% in nine months","es":"El índice de producción industrial de Kazajistán aumentó un 2,9 % en nueve meses","fr":"L’indice de production industrielle du Kazakhstan a progressé de 2,9 % en neuf mois","pt":"O índice de produção industrial do Cazaquistão subiu 2,9% em nove meses","tr":"Kazakistan’da sanayi üretim endeksi dokuz ayda yüzde 2,9 arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T19:35:24+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026/data/reported-indicator?lang=pt&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026/data/reported-indicator?lang=pt&format=json"},"id":"reported-indicator"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bf40b42d-484c-55b2-81c3-66477fe77b9e","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"kz-industrial-production-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"pt","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Ilustração conceitual de conexões industriais, de engenharia e logística.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"pt","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"kz-industrial-production-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Bureau of National Statistics of Kazakhstan","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"}],"summary":"O crescimento concentrou-se na indústria transformadora e no fornecimento de energia, enquanto a mineração recuou.","text":"O crescimento concentrou-se na indústria transformadora e no fornecimento de energia, enquanto a mineração recuou.\n\nO gabinete afirmou que o índice de produção industrial do Cazaquistão aumentou 2,9% entre janeiro e setembro de 2026 face ao ano anterior. A indústria transformadora cresceu 8,6%, enquanto a mineração e extração de pedreiras recuaram 4,3%.\n\nO fornecimento de eletricidade, gás e vapor aumentou 12,4%, e os serviços de água e resíduos cresceram 9,2%. A fonte define o índice como a variação relativa da produção entre períodos.","title":"O índice de produção industrial do Cazaquistão subiu 2,9% em nove meses","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/kz-industrial-production-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/pt/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},"version":"1"}