{"article":{"annotation":{"article_id":"kz-industrial-production-january-september-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:13.400001Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"d290e9ef0ec1e73d905be930d8b617f1827d54eddb123e1870ae4dc04c999b0e","input_sha256":"3fcc2d970deb9ab05b864700f0678326b8f768eb493d5ab600a8ff459ef2e32f","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كازاخستان","en":"Kazakhstan","es":"Kazajstán","fr":"Kazakhstan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000360","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: industrial production","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"industrial-production","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000256","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: energy","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"energy-subject","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000316","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: mining","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"mining","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["قال المكتب إن مؤشر الإنتاج الصناعي في كازاخستان ارتفع 2.9٪ في يناير-سبتمبر 2026 مقارنة بالعام السابق. ونما التصنيع 8.6٪، بينما انخفض التعدين واستغلال المحاجر 4.3٪.","ارتفع إمداد الكهرباء والغاز والبخار 12.4٪، ونمت خدمات المياه والنفايات 9.2٪. ويعرّف المصدر المؤشر بأنه التغير النسبي في الإنتاج بين الفترات."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"percent"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Berichtszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"تركز النمو في التصنيع وإمدادات الطاقة بينما تراجع التعدين.","de":"Das Wachstum konzentrierte sich auf das verarbeitende Gewerbe und die Energieversorgung, während der Bergbau zurückging.","en":"Growth was concentrated in manufacturing and energy supply while mining declined.","es":"El crecimiento se concentró en las manufacturas y el suministro energético, mientras cayó la minería.","fr":"La croissance s’est concentrée dans l’industrie manufacturière et l’énergie, tandis que les mines ont reculé.","pt":"O crescimento concentrou-se na indústria transformadora e no fornecimento de energia, enquanto a mineração recuou.","tr":"Büyüme imalat ve enerji arzında yoğunlaşırken madencilik geriledi."},"id":"reported-indicator","methodology":{"ar":"يقارن المؤشر حجم الإنتاج في يناير-سبتمبر 2026 بالفترة نفسها قبل عام؛ وتشير قيمة 100.0 إلى عدم التغير.","de":"Der Index vergleicht das Produktionsvolumen von Januar bis September 2026 mit dem Vorjahreszeitraum; 100,0 bedeutet keine Veränderung.","en":"The index compares January–September 2026 production volume with the same period a year earlier; 100.0 indicates no change.","es":"El índice compara el volumen de producción de enero-septiembre de 2026 con el mismo periodo del año anterior; 100,0 indica que no hubo variación.","fr":"L’indice compare le volume de production de janvier-septembre 2026 à la même période un an plus tôt ; 100,0 indique l’absence de variation.","pt":"O índice compara o volume de produção de janeiro-setembro de 2026 com o período homólogo; 100,0 indica ausência de variação.","tr":"Endeks, Ocak-Eylül 2026 üretim hacmini bir önceki yılın aynı dönemiyle karşılaştırır; 100,0 değişim olmadığını gösterir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"مؤشر الإنتاج الصناعي","de":"Industrieproduktionsindex","en":"Industrial production index","es":"Índice de producción industrial","fr":"Indice de production industrielle","pt":"Índice de produção industrial","tr":"Sanayi üretim endeksi"}}],"rows":[{"indicator":"Industrial production index","period":"2026-09","value":102.9}],"sourceUrls":["https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"],"title":{"ar":"ارتفع مؤشر الإنتاج الصناعي في كازاخستان 2.9٪ خلال تسعة أشهر","de":"Kasachstans Industrieproduktionsindex stieg in neun Monaten um 2,9 %","en":"Kazakhstan’s industrial production index rose 2.9% in nine months","es":"El índice de producción industrial de Kazajistán aumentó un 2,9 % en nueve meses","fr":"L’indice de production industrielle du Kazakhstan a progressé de 2,9 % en neuf mois","pt":"O índice de produção industrial do Cazaquistão subiu 2,9% em nove meses","tr":"Kazakistan’da sanayi üretim endeksi dokuz ayda yüzde 2,9 arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T19:35:24+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026/data/reported-indicator?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026/data/reported-indicator?lang=ar&format=json"},"id":"reported-indicator"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-bf40b42d-484c-55b2-81c3-66477fe77b9e","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"kz-industrial-production-january-september-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"kz-industrial-production-january-september-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Bureau of National Statistics of Kazakhstan","publishedAt":"2026-10-16","url":"https://stat.gov.kz/en/industries/business-statistics/stat-industrial-production/publications/519387/"}],"summary":"تركز النمو في التصنيع وإمدادات الطاقة بينما تراجع التعدين.","text":"تركز النمو في التصنيع وإمدادات الطاقة بينما تراجع التعدين.\n\nقال المكتب إن مؤشر الإنتاج الصناعي في كازاخستان ارتفع 2.9٪ في يناير-سبتمبر 2026 مقارنة بالعام السابق. ونما التصنيع 8.6٪، بينما انخفض التعدين واستغلال المحاجر 4.3٪.\n\nارتفع إمداد الكهرباء والغاز والبخار 12.4٪، ونمت خدمات المياه والنفايات 9.2٪. ويعرّف المصدر المؤشر بأنه التغير النسبي في الإنتاج بين الفترات.","title":"ارتفع مؤشر الإنتاج الصناعي في كازاخستان 2.9٪ خلال تسعة أشهر","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-industrial-production-january-september-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/kz-industrial-production-january-september-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/kz-industrial-production-january-september-2026"},"version":"1"}