{"article":{"annotation":{"article_id":"kz-foreign-trade-january-august-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:12.673726Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3921fa2803c3271cee6cc6ab4415cedf3d1783f3579d8e86e0518995704f06a1","input_sha256":"da80dbb3ddeb2a0f0fd35d306702c0c375948d44278eeedaffafc2d3367c8bfe","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/economy/foreign-market/publications/519027/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كازاخستان","en":"Kazakhstan","es":"Kazajstán","fr":"Kazakhstan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/economy/foreign-market/publications/519027/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: foreign trade","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/economy/foreign-market/publications/519027/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=en","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Kazakhstan’s Bureau of National Statistics put foreign trade turnover at US$102.96 billion in January–August 2026, up 12.8% nominally from a year earlier. Exports were US$60.389 billion and imports US$42.570 billion.","Export receipts rose 19.5% year on year, while imports increased 4.5%. Trade with Eurasian Economic Union members totalled US$20.991 billion, a smaller part of overall turnover."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"billion USD"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Berichtszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفاد مكتب الإحصاء الوطني بأن تجارة السلع بلغت 102.96 مليار دولار أمريكي خلال الأشهر الثمانية.","de":"Das nationale Statistikamt meldete einen Warenhandel von 102,96 Milliarden US-Dollar in den acht Monaten.","en":"The national statistics bureau reported goods trade of US$102.96 billion over the eight-month period.","es":"La oficina nacional de estadística informó de un comercio de bienes de 102.960 millones de dólares durante ocho meses.","fr":"Le bureau national des statistiques a annoncé un commerce de marchandises de 102,96 milliards de dollars sur huit mois.","pt":"O instituto nacional de estatística informou um comércio de mercadorias de 102,96 mil milhões de dólares nos oito meses.","tr":"Resmî istatistik kurumu, sekiz aylık mal ticaretinin 102,96 milyar ABD dolarına ulaştığını bildirdi."},"id":"reported-indicator","methodology":{"ar":"القيمة هي إجمالي التجارة الاسمي بالأسعار الجارية كما أورده المصدر؛ والمقارنة السنوية اسمية.","de":"Der Wert ist der von der Quelle gemeldete nominale Handelsgesamtwert zu laufenden Preisen; der Jahresvergleich ist nominal.","en":"Value is the current-price nominal trade total reported by the source; the year-on-year comparison is nominal.","es":"El valor es el total nominal a precios corrientes publicado por la fuente; la comparación interanual es nominal.","fr":"La valeur correspond au total nominal aux prix courants publié par la source ; la comparaison annuelle est nominale.","pt":"O valor é o total nominal a preços correntes comunicado pela fonte; a comparação homóloga é nominal.","tr":"Değer, kaynakta yayımlanan cari fiyatlı nominal dış ticaret toplamıdır; yıllık karşılaştırma nominaldir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"حجم التجارة الخارجية","de":"Außenhandelsumsatz","en":"Foreign trade turnover","es":"Volumen del comercio exterior","fr":"Chiffre d’affaires du commerce extérieur","pt":"Volume do comércio externo","tr":"Dış ticaret hacmi"}}],"rows":[{"indicator":"Foreign trade turnover","period":"2026-08","value":102.9592}],"sourceUrls":["https://stat.gov.kz/en/industries/economy/foreign-market/publications/519027/"],"title":{"ar":"ارتفع حجم التجارة الخارجية لكازاخستان 12.8٪ في يناير-أغسطس","de":"Kasachstans Außenhandelsumsatz stieg von Januar bis August um 12,8 %","en":"Kazakhstan’s foreign trade turnover rose 12.8% in January–August","es":"El comercio exterior de Kazajistán creció un 12,8 % entre enero y agosto","fr":"Le commerce extérieur du Kazakhstan a progressé de 12,8 % de janvier à août","pt":"O comércio externo do Cazaquistão cresceu 12,8% de janeiro a agosto","tr":"Kazakistan’ın dış ticaret hacmi ocak-ağustosta yüzde 12,8 arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T19:35:24+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026/data/reported-indicator?lang=en&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026/data/reported-indicator?lang=en&format=json"},"id":"reported-indicator"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"Conceptual illustration of industry, engineering and logistics connections.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"en","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1f3c6464-dd2f-52b1-91e4-a83cb4e9c95c","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"kz-foreign-trade-january-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"en","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Conceptual illustration of industry, engineering and logistics connections.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"en","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"kz-foreign-trade-january-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Bureau of National Statistics of Kazakhstan","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://stat.gov.kz/en/industries/economy/foreign-market/publications/519027/"}],"summary":"The national statistics bureau reported goods trade of US$102.96 billion over the eight-month period.","text":"The national statistics bureau reported goods trade of US$102.96 billion over the eight-month period.\n\nKazakhstan’s Bureau of National Statistics put foreign trade turnover at US$102.96 billion in January–August 2026, up 12.8% nominally from a year earlier. Exports were US$60.389 billion and imports US$42.570 billion.\n\nExport receipts rose 19.5% year on year, while imports increased 4.5%. Trade with Eurasian Economic Union members totalled US$20.991 billion, a smaller part of overall turnover.","title":"Kazakhstan’s foreign trade turnover rose 12.8% in January–August","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/en/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},"version":"1"}