{"article":{"annotation":{"article_id":"kz-foreign-trade-january-august-2026","available_at":"2026-10-21T19:52:12.673726Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"3921fa2803c3271cee6cc6ab4415cedf3d1783f3579d8e86e0518995704f06a1","input_sha256":"da80dbb3ddeb2a0f0fd35d306702c0c375948d44278eeedaffafc2d3367c8bfe","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KZ","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/economy/foreign-market/publications/519027/"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KZ","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"كازاخستان","en":"Kazakhstan","es":"Kazajstán","fr":"Kazakhstan"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"fb5ad3c27c91cb840f7a0a05f7f64a5cb26ad0374409ff9457f277c7092e22b4","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000349","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"category+topics","language":"en","note":"Preserved editorial category/topic; broad candidate only","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/economy/foreign-market/publications/519027/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"business-broad","status":"candidate"},{"concept_id":"medtop:20000373","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: foreign trade","source_urls":["https://stat.gov.kz/en/industries/economy/foreign-market/publications/519027/"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"trade","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=ar","category":"business","content":{"key_points":[],"paragraphs":["سجّل مكتب الإحصاء الوطني في كازاخستان حجم التجارة الخارجية عند 102.96 مليار دولار في يناير-أغسطس 2026، بزيادة اسمية 12.8٪ عن العام السابق. وبلغت الصادرات 60.389 مليار دولار والواردات 42.570 مليار دولار.","ارتفعت قيمة الصادرات 19.5٪ على أساس سنوي، بينما زادت الواردات 4.5٪. وبلغت التجارة مع أعضاء الاتحاد الاقتصادي الأوراسي 20.991 مليار دولار، وهي جزء أصغر من إجمالي التعاملات."],"sections":[]},"corrections":[],"country":"KZ","data":{"blocks":[{"columns":[{"key":"indicator","label":{"ar":"المؤشر","de":"Kennzahl","en":"Indicator","es":"Indicador","fr":"Indicateur","pt":"Indicador","tr":"Gösterge"},"language":"en","type":"text"},{"key":"value","label":{"ar":"القيمة","de":"Wert","en":"Value","es":"Valor","fr":"Valeur","pt":"Valor","tr":"Değer"},"type":"number","unit":"billion USD"},{"key":"period","label":{"ar":"الفترة المرجعية","de":"Berichtszeitraum","en":"Reference period","es":"Periodo de referencia","fr":"Période de référence","pt":"Período de referência","tr":"Referans dönemi"},"type":"date"}],"description":{"ar":"أفاد مكتب الإحصاء الوطني بأن تجارة السلع بلغت 102.96 مليار دولار أمريكي خلال الأشهر الثمانية.","de":"Das nationale Statistikamt meldete einen Warenhandel von 102,96 Milliarden US-Dollar in den acht Monaten.","en":"The national statistics bureau reported goods trade of US$102.96 billion over the eight-month period.","es":"La oficina nacional de estadística informó de un comercio de bienes de 102.960 millones de dólares durante ocho meses.","fr":"Le bureau national des statistiques a annoncé un commerce de marchandises de 102,96 milliards de dollars sur huit mois.","pt":"O instituto nacional de estatística informou um comércio de mercadorias de 102,96 mil milhões de dólares nos oito meses.","tr":"Resmî istatistik kurumu, sekiz aylık mal ticaretinin 102,96 milyar ABD dolarına ulaştığını bildirdi."},"id":"reported-indicator","methodology":{"ar":"القيمة هي إجمالي التجارة الاسمي بالأسعار الجارية كما أورده المصدر؛ والمقارنة السنوية اسمية.","de":"Der Wert ist der von der Quelle gemeldete nominale Handelsgesamtwert zu laufenden Preisen; der Jahresvergleich ist nominal.","en":"Value is the current-price nominal trade total reported by the source; the year-on-year comparison is nominal.","es":"El valor es el total nominal a precios corrientes publicado por la fuente; la comparación interanual es nominal.","fr":"La valeur correspond au total nominal aux prix courants publié par la source ; la comparaison annuelle est nominale.","pt":"O valor é o total nominal a preços correntes comunicado pela fonte; a comparação homóloga é nominal.","tr":"Değer, kaynakta yayımlanan cari fiyatlı nominal dış ticaret toplamıdır; yıllık karşılaştırma nominaldir."},"rowTranslations":[{"indicator":{"ar":"حجم التجارة الخارجية","de":"Außenhandelsumsatz","en":"Foreign trade turnover","es":"Volumen del comercio exterior","fr":"Chiffre d’affaires du commerce extérieur","pt":"Volume do comércio externo","tr":"Dış ticaret hacmi"}}],"rows":[{"indicator":"Foreign trade turnover","period":"2026-08","value":102.9592}],"sourceUrls":["https://stat.gov.kz/en/industries/economy/foreign-market/publications/519027/"],"title":{"ar":"ارتفع حجم التجارة الخارجية لكازاخستان 12.8٪ في يناير-أغسطس","de":"Kasachstans Außenhandelsumsatz stieg von Januar bis August um 12,8 %","en":"Kazakhstan’s foreign trade turnover rose 12.8% in January–August","es":"El comercio exterior de Kazajistán creció un 12,8 % entre enero y agosto","fr":"Le commerce extérieur du Kazakhstan a progressé de 12,8 % de janvier à août","pt":"O comércio externo do Cazaquistão cresceu 12,8% de janeiro a agosto","tr":"Kazakistan’ın dış ticaret hacmi ocak-ağustosta yüzde 12,8 arttı"},"type":"table","updatedAt":"2026-10-21T19:35:24+00:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026/data/reported-indicator?lang=ar&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026/data/reported-indicator?lang=ar&format=json"},"id":"reported-indicator"}],"data_types":["table"],"editorial_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-1f3c6464-dd2f-52b1-91e4-a83cb4e9c95c","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"kz-foreign-trade-january-august-2026","image":null,"importance":0.6,"language":"ar","modified_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-21T19:51:52+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"رسم توضيحي مفاهيمي للصناعة والهندسة وروابط الخدمات اللوجستية.","asset_id":"newsverum-v1-business","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"ar","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/business-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"kz-foreign-trade-january-august-2026","sources":[{"checkedAt":"2026-10-21","name":"Bureau of National Statistics of Kazakhstan","publishedAt":"2026-10-15","url":"https://stat.gov.kz/en/industries/economy/foreign-market/publications/519027/"}],"summary":"أفاد مكتب الإحصاء الوطني بأن تجارة السلع بلغت 102.96 مليار دولار أمريكي خلال الأشهر الثمانية.","text":"أفاد مكتب الإحصاء الوطني بأن تجارة السلع بلغت 102.96 مليار دولار أمريكي خلال الأشهر الثمانية.\n\nسجّل مكتب الإحصاء الوطني في كازاخستان حجم التجارة الخارجية عند 102.96 مليار دولار في يناير-أغسطس 2026، بزيادة اسمية 12.8٪ عن العام السابق. وبلغت الصادرات 60.389 مليار دولار والواردات 42.570 مليار دولار.\n\nارتفعت قيمة الصادرات 19.5٪ على أساس سنوي، بينما زادت الواردات 4.5٪. وبلغت التجارة مع أعضاء الاتحاد الاقتصادي الأوراسي 20.991 مليار دولار، وهي جزء أصغر من إجمالي التعاملات.","title":"ارتفع حجم التجارة الخارجية لكازاخستان 12.8٪ في يناير-أغسطس","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/kz-foreign-trade-january-august-2026?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"}],"url":"https://newsverum.com/ar/news/kz-foreign-trade-january-august-2026"},"version":"1"}