{"article":{"annotation":{"article_id":"korea-september-2026-consumer-inflation","available_at":"2026-10-07T03:14:16.761777Z","geography_revision":"ef6ee0010dda5fe7b240fd514749b43e214c57da73222d2e40ec83b276dd0977","id":"a3c7dfd5a521b07c6414cb79edf597b0cc36ba76ac3033878dfe8778e472ff7e","input_sha256":"d08bdbfbcfb40ee8fe8c1f75f60686540a65fc151257878513692810acd7ec9e","limitations":["Rule-derived subjects are candidates, not verified editorial labels or calibrated model probabilities.","Coverage is distinct from event location. Unknown country/city/coordinates remain absent; no automatic geocoding.","Article geometries keep their stated precision and methodology; reproducing them is not independent coordinate verification."],"method":"controlled-rules-v1","places":[{"admin1":null,"city":null,"coordinate_note":null,"coordinate_reference_system":"OGC:CRS84","coordinate_source":null,"country":"KR","evidence":[{"field":"country","language":"en","note":"Explicit preserved editorial country/region; no city or national centroid inferred","source_urls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=213&list_no=447322&mid=a10301040200"]}],"geometry":null,"id":"iso3166-1:KR","kind":"country-or-area","labels":{"ar":"جمهورية كوريا","en":"Republic of Korea","es":"República de Corea","fr":"République de Corée"},"match_status":"candidate","precision":"regional","role":"coverage","uncertainty_m":null}],"rules_sha256":"d28c9c89703b56bd91fd887965d416d0115c2473d4bfbd3e558bcceafc3941dd","schema_version":1,"subjects":[{"concept_id":"medtop:20000370","confidence":null,"confidence_method":null,"evidence":[{"field":"en.title+en.summary","language":"en","note":"Subject suggested from the title or summary: inflation, consumer price","source_urls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=213&list_no=447322&mid=a10301040200"]}],"method":"controlled-rules-v1","rule_id":"inflation","status":"candidate"}],"taxonomy_revision":"1f2db31d811fca07e99b16d402c10e2cc2965c9df1c7b41d9be348b40a24e7fb","taxonomy_version":"IPTC Media Topics 2026-Q2"},"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-september-2026-consumer-inflation?lang=de","category":"economy","content":{"key_points":[],"paragraphs":["Das Ministerium für Daten und Statistik teilte mit, der Verbraucherpreisindex für September 2026 habe 2,9 % über dem Vorjahreswert und 0,3 % über dem Augustwert gelegen. Der Index ohne Lebensmittel und Energie stieg im Jahresvergleich um 2,8 %, der Index ohne Agrarerzeugnisse und Erdöl um 2,7 %.","Der Lebenshaltungskostenindex erhöhte sich im Jahresvergleich um 2,5 %. Der Frischlebensmittelindex stieg gegenüber August um 2,7 %, lag aber 3,3 % unter dem Vorjahreswert; frisches Obst verbilligte sich binnen eines Jahres um 11,1 %. Dies sind Monats- und Jahresvergleiche des nationalen Verbraucherpreisindex."],"sections":[]},"corrections":[{"at":"2026-10-07T00:49:35+03:00","language":"de","text":"Dieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt."},{"at":"2026-10-07T05:58:07+03:00","language":"de","text":"Datenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert."}],"country":"KR","data":{"blocks":[{"description":{"ar":"التغيرات الشهرية والسنوية في مؤشر أسعار المستهلك الوطني لكوريا الجنوبية لشهر سبتمبر 2026.","de":"Jahres- und Monatsveränderungen des nationalen Verbraucherpreisindex Südkoreas für September 2026.","en":"Annual and monthly changes in South Korea's national consumer price index for September 2026.","es":"Variaciones mensual e interanual del índice nacional de precios al consumidor de Corea del Sur en septiembre de 2026.","fr":"Variations annuelle et mensuelle de l'indice national sud-coréen des prix à la consommation en septembre 2026.","pt":"Variações anual e mensal do índice nacional de preços ao consumidor da Coreia do Sul em setembro de 2026.","tr":"Güney Kore Eylül 2026 ulusal tüketici fiyat endeksi yıllık ve aylık değişimleri."},"id":"price-indicators","items":[{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في مؤشر أسعار المستهلك","de":"Veränderung des Verbraucherpreisindex im Jahresvergleich","en":"Consumer price index, year-over-year change","es":"Variación interanual del índice de precios al consumidor","fr":"Variation annuelle de l'indice des prix à la consommation","pt":"Índice de preços ao consumidor, variação anual","tr":"Tüketici fiyat endeksi, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-consumer-price-index-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.9},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير الشهري في مؤشر أسعار المستهلك","de":"Monatliche Veränderung des Verbraucherpreisindex","en":"Consumer price index, monthly change","es":"Variación mensual del índice de precios al consumidor","fr":"Variation mensuelle de l'indice des prix à la consommation","pt":"Índice de preços ao consumidor, variação mensal","tr":"Tüketici fiyat endeksi, aylık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-consumer-price-index-monthly-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":0.3},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في مؤشر الأسعار باستثناء الغذاء والطاقة","de":"Jahresveränderung des Preisindex ohne Lebensmittel und Energie","en":"Price index excluding food and energy, year-over-year change","es":"Variación interanual del índice excluidos alimentos y energía","fr":"Variation annuelle de l'indice hors alimentation et énergie","pt":"Variação anual do índice de preços excluindo alimentos e energia","tr":"Gıda ve enerji hariç fiyat endeksi, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-core-consumer-price-index-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":2.8},{"basis":"observed","label":{"ar":"التغير السنوي في مؤشر أسعار الأغذية الطازجة","de":"Jahresveränderung des Frischlebensmittelpreisindex","en":"Fresh-food price index, year-over-year change","es":"Variación interanual del índice de alimentos frescos","fr":"Variation annuelle de l'indice des produits frais","pt":"Variação anual do índice de preços de alimentos frescos","tr":"Taze gıda fiyat endeksi, yıllık değişim"},"measure":{"aggregation":"change","frequency":"monthly","geography":"south-korea","id":"south-korea-fresh-food-price-index-annual-change","periodRole":"reference-period","unitCode":"percent"},"period":"2026-09","unit":"percent","value":-3.3}],"methodology":{"ar":"نُقلت تغيرات المؤشر التي أبلغت عنها الوزارة. وتقارن المعدلات السنوية بسبتمبر 2025 والشهرية بأغسطس 2026؛ وهي تغيرات مئوية وليست نقاط مؤشر.","de":"Die vom Ministerium gemeldeten Indexveränderungen werden übernommen. Jahresraten vergleichen mit September 2025, Monatsraten mit August 2026; es sind prozentuale Veränderungen, keine Indexpunkte.","en":"Index changes reported by the ministry are transcribed. Year-over-year rates compare with September 2025 and monthly rates with August 2026; these are percentage changes, not index points.","es":"Se transcriben las variaciones del índice publicadas por el ministerio. Las tasas interanuales comparan con septiembre de 2025 y las mensuales con agosto de 2026; son cambios porcentuales, no puntos de índice.","fr":"Les variations d'indice publiées par le ministère sont reprises. Les taux annuels comparent à septembre 2025 et les taux mensuels à août 2026; il s'agit de variations en pourcentage, pas de points d'indice.","pt":"As variações do índice informadas pelo ministério são reproduzidas. As taxas anuais comparam setembro de 2025 e as mensais, agosto de 2026; são variações percentuais, não pontos do índice.","tr":"Bakanlığın yayımladığı endeks değişimleri aktarılmıştır. Yıllık oranlar Eylül 2025'e, aylık oranlar Ağustos 2026'ya kıyasladır; bunlar endeks puanı değil yüzde değişimidir."},"sourceUrls":["https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=213&list_no=447322&mid=a10301040200"],"title":{"ar":"مؤشرات الأسعار","de":"Preisindikatoren","en":"Price indicators","es":"Indicadores de precios","fr":"Indicateurs de prix","pt":"Indicadores de preços","tr":"Fiyat göstergeleri"},"type":"metrics","updatedAt":"2026-10-07T00:49:35+03:00"}],"version":1},"data_downloads":[{"formats":{"csv":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-september-2026-consumer-inflation/data/price-indicators?lang=de&format=csv","json":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-september-2026-consumer-inflation/data/price-indicators?lang=de&format=json"},"id":"price-indicators"}],"data_types":["metrics"],"editorial_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"topic","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"event_id":"event-2159444e-760d-5319-b72e-f912ffdc27f3","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","id":"korea-september-2026-consumer-inflation","image":null,"importance":0.6,"language":"de","modified_at":"2026-10-07T05:58:07+03:00","publication_basis":"publication-record","published_at":"2026-10-04T01:05:40+00:00","reading_minutes":1,"region":"world","section_illustration":{"alt":"Konzeptionelle Darstellung der Weltwirtschaft und Handelsbeziehungen.","asset_id":"newsverum-v1-economy","avif_variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.avif","width":480},{"height":480,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-720.avif","width":720},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.avif","width":960},{"height":800,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1200.avif","width":1200},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.avif","width":1536}],"credit":"Newsverum","documentary":false,"height":1024,"kind":"symbolic-editorial-illustration","language":"de","scope":"section","url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","variants":[{"height":320,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-480.webp","width":480},{"height":640,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-960.webp","width":960},{"height":1024,"url":"https://newsverum.com/assets/newsverum/illustrations/v1/economy-1536.webp","width":1536}],"width":1536},"slug":"korea-september-2026-consumer-inflation","sources":[{"checkedAt":"2026-10-03","name":"Ministry of Data and Statistics, Republic of Korea","publishedAt":"2026-10-02","url":"https://mods.go.kr/board.es?act=view&bid=213&list_no=447322&mid=a10301040200"}],"summary":"Der südkoreanische Verbraucherpreisindex legte im September gegenüber dem Vorjahr um 2,9 % und gegenüber dem Vormonat um 0,3 % zu. Die Preise für frische Lebensmittel gingen im Jahresvergleich zurück, während Kernmaße um 2,7 % bis 2,8 % stiegen.","text":"Der südkoreanische Verbraucherpreisindex legte im September gegenüber dem Vorjahr um 2,9 % und gegenüber dem Vormonat um 0,3 % zu. Die Preise für frische Lebensmittel gingen im Jahresvergleich zurück, während Kernmaße um 2,7 % bis 2,8 % stiegen.\n\nDas Ministerium für Daten und Statistik teilte mit, der Verbraucherpreisindex für September 2026 habe 2,9 % über dem Vorjahreswert und 0,3 % über dem Augustwert gelegen. Der Index ohne Lebensmittel und Energie stieg im Jahresvergleich um 2,8 %, der Index ohne Agrarerzeugnisse und Erdöl um 2,7 %.\n\nDer Lebenshaltungskostenindex erhöhte sich im Jahresvergleich um 2,5 %. Der Frischlebensmittelindex stieg gegenüber August um 2,7 %, lag aber 3,3 % unter dem Vorjahreswert; frisches Obst verbilligte sich binnen eines Jahres um 11,1 %. Dies sind Monats- und Jahresvergleiche des nationalen Verbraucherpreisindex.\n\nDieser Artikel wurde um eine deutsche und eine portugiesische Ausgabe sowie entsprechende Übersetzungen der Daten- und Korrekturhinweise ergänzt.\n\nDatenklassifizierung ergänzt: Jede Zahl trägt nun eine Messgrößenkennung mit Einheit, Geografie, Häufigkeit und Art. Keine Zahl, Einheit oder Datumsangabe wurde geändert.","title":"Verbraucherpreise in Südkorea steigen im September im Jahresvergleich um 2,9 %","topics":[],"translations":[{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-september-2026-consumer-inflation?lang=tr","language":"tr","url":"https://newsverum.com/tr/news/korea-september-2026-consumer-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-september-2026-consumer-inflation?lang=en","language":"en","url":"https://newsverum.com/en/news/korea-september-2026-consumer-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-september-2026-consumer-inflation?lang=ar","language":"ar","url":"https://newsverum.com/ar/news/korea-september-2026-consumer-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-september-2026-consumer-inflation?lang=fr","language":"fr","url":"https://newsverum.com/fr/news/korea-september-2026-consumer-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-september-2026-consumer-inflation?lang=es","language":"es","url":"https://newsverum.com/es/news/korea-september-2026-consumer-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-september-2026-consumer-inflation?lang=de","language":"de","url":"https://newsverum.com/de/news/korea-september-2026-consumer-inflation"},{"api_url":"https://newsverum.com/api/v1/articles/korea-september-2026-consumer-inflation?lang=pt","language":"pt","url":"https://newsverum.com/pt/news/korea-september-2026-consumer-inflation"}],"url":"https://newsverum.com/de/news/korea-september-2026-consumer-inflation"},"version":"1"}